n*******p
发帖数: 72 | 1 真心发现system design真是太重要了，基本上现在面试被刷很大一部分都是system
desgin方面的问题。 几乎每个面试system desgin都占了很大一部分。 求版上大牛分
享一些经验，思考的模式以及相关的书籍或者网页。大家共同进步。 |
|
n*******p
发帖数: 72 | 2 到时没被问到三驾马车。问到三驾马车到也还好，现成的东西可以套。这个system
desgin其实主要是考察思维逻辑性，思考问题的方式，交流讨论的方式和domain
knowledge的深度。目前遇到的设计题有以下：
Twitter ： 设计data visualization的系统，从数据如何存储，到如何获取数据，到
前台的显示。设计一个分布式cache的lock。
Turn： 设计一个scheduler。设计一个search engine。设计一个online ads display
system。
Box： 设计一个类似于amazon catalog的system。
Uber： 设计一个web app,可以用来在某个范围内查询各种打车的数据。
基本上一出来这种题必挂。 大牛指点。真是救命啊！！！ |
|
k*********6
发帖数: 738 | 3 严重同意。是的。 没有经验的跟有经验的没法比，基本一个照面就跪了。 没用过真是
一点办法也没有，用过了就是不一样，只是用过一点也会很不一样，比纸上谈兵要好很
多。-二爷原话真是一个字都不用改：-）
有人说system design也考一个你没见过的，看你怎么解决一个从没见过问题的思路。
其实基本是胡扯。比如考你search里设计index,不懂inverted index,那怎么答也着不
着边，要是能面试几分钟自己想的出个inverted index,那也不用再那里被面试了，就
是几十年难得一见的大牛了。
碰到个你做过的system design题和一点没做过， 那就是天上地下。我个人觉得，
system design就是考经验。 |
|
c****e
发帖数: 9482 | 4 quick summary of key requirements:
- Unix/Linux cluster
- Scripting
- Database
- Test automation
具体如下：
Job Title: Senior System SQA
Job Description:
We are looking for a highly talented individual to join our software quality
assurance team. In this position, you will be responsible for designing,
creating, and executing software test plan and test
cases that are leading the way in assuring high quality of our world-class
product. You will be challenged with high skill quality testin... 阅读全帖 |
|
R*********9
发帖数: 342 | 5 Kindly send updated resume to D****[email protected] along with the
expected hourly rate.
Job Role: Systems Analyst
Location: Redmond, WA
Duration: 12 + Months
Qualifications
•6+ years analysis experience in complex transactional databases
systems.
•Ability to analyze and create functional specifications from business
requirements.
•Must have an excellent understanding of software architectures, MS
products, software lifecycle methodology and information systems developme... 阅读全帖 |
|
h***s
发帖数: 45 | 6 我从毕业就做了好多年手机的东西，都是J2ME/Brew/Blackberry/WP/iOS/Android。也
做过过一些windows/linux。不过对于server上的知识没有什么了解，工作中也没有接
触。
现在骑驴找马，Onsite要考System Design，看了大家的面经，System Design往往需要
了解DFS，DB，LB，GW 等等。实在是零经验，我是不是需要恶补一下？大家有什么建议
吗？还是说System Design也看职位，Mobile的职位会让设计一个mobile application
，谈谈怎么从设计，界面到实现，分哪些模块什么的。
提的问题比较大，见谅了谢谢了先。 |
|
B***l
发帖数: 246 | 7 请问有人对日本的工作感兴趣吗？
Participate in maintaining and improving of the Quality Management System
and its certification status according to JMDA, JGMP, ISO 9001, ISO 13485,
MDD and other local requirements coming from the different regulations of
markets or countries.
Compilation, evaluation, assessment and reporting to management of
information and data of the effectiveness of the Quality Management System
of Inukai Plant.
Support the plant to establish and maintain fully compliant Quality
Management S... 阅读全帖 |
|
h**********n
发帖数: 32 | 8 公司招人 System Administrator，公司在纽约downtown.
Job Description:
Provide Sun Solaris, Windows and Linux operating system administration,
tuning, troubleshooting and fixing the problems for large scale environment.
Ensure a reliable computing environment for all application servers and
Oracle databases, as well as timely availability and maintain integrity of
terabytes of operational data received and housed. The System Administrator
will interact with end users to troubleshoot problems and /or to test ... 阅读全帖 |
|
l****c
发帖数: 782 | 9 说说这次面试遇到的system design题，不想全英文，就中英文混杂了。
1。 POI － geohash， kd tree 两种方法都要求。
2。Shorten URL － 单机solution，distribute system solution，cache的使用，怎
么盈利，怎么避免为黄色网址服务，怎么得到实时logging metrics，etc。
3. large distributed system 怎么log 各种 data analysis 可能需要的各种query
，怎么得到过去一周或一个月top 10 requests／ exceptions。
4. news feed 整个流程（twitter ，facebook类似但不一样，不一样在哪里），是用
pull还是push，是为每个用户保存一个queue吗？new year时high traffic会出现哪些
特殊情况，怎么解决？
5. 微博上用户更改用户名，从前端都后端都需要相应做什么操作。后端数据怎么相应
存储用户的微博内容。这个没有想像中那么简单。。。
6. 当你更新code base里的一个读写数据的b... 阅读全帖 |
|
w******t
发帖数: 471 | 10 Job Description
The job will be in TN or Atlanta. company may sponsor H1B. Please IM me if
you are interested.
The risk system developer plays a key role in the company’s ability to
implement new products and
underwriting criteria. In this role, the candidate will routinely develop
or modify programmatic or visual
work flows, define variables, work with XML and scripting languages and
generate SQL with the
intention of promoting mission critical solutions to a production
environment.
- Review f... 阅读全帖 |
|
l**********s
发帖数: 4363 | 11 想请教大家一些意见。我现在在苹果做硬件主要是做chip，想跳去google或者fb做一些
system level的东西（比如一些新的很fancy的device）一来是因为我从phd开始就做
vlsi之类的东西也十来年了，有些腻了，另一个就是我自己想startup但我现在做的东
西对资源要求太多，自己单干不太现实但system level的就相对更feasible一些。不知
道大家有没有啥建议呢？我前几天申了一些google和fb的system hardware的职位，没
啥反应，是不是只有refer的才有用？
还有我现在大概有四五十万枚vest的股票，如果想去新地方能拿到至少不比现在差的包
裹么？我是phd 快五年的工作经验。
谢谢！ |
|
H***F
发帖数: 2501 | 12 好多股票，估计match不了吧。
想请教大家一些意见。我现在在苹果做硬件主要是做chip，想跳去google或者fb做一些
system level的东西（比如一些新的很fancy的device）一来是因为我从phd开始就做
vlsi之类的东西也十来年了，有些腻了，另一个就是我自己想startup但我现在做的东
西对资源要求太多，自己单干不太现实但system level的就相对更feasible一些。不知
道大家有没有啥建议呢？我前几天申了一些google和fb的system hardware的职位，没
啥反应，是不是只有refer的才有用？
还有我现在大概有四五十万枚vest的股票，如果想去新地方能拿到至少不比现在差的包
裹么？我是phd 快五年的工作经验。
谢谢！ |
|
a*****7
发帖数: 1 | 13 My group has 2 openings of WiMAX system engineer at San Jose/Milpitas, CA.
If you have interests, please email me:
a************[email protected]
Thanks!
Wireless System Engineer - PHY
Location: Milpitas, CA, USA
Dept/Division: Engineering Full Time
Responsibilities
Provide technical leadership on WiMAX system design, architecture and
specifications development with focus on PHY-level architecture
Work with cross functional teams and product line management to define and
document design and develop |
|
u****s
发帖数: 110 | 14 Desired skills:
*BS degree in Computer Science or equivalent experience
Administration and proficiency in UNIX system administration
2-5 years of experience supporting Solaris, Red Hat Linux systems
Assist with system staging and production cutover activities and identify
patches
* Interact/work with peers and other groups to gain in-depth understanding
of the software deployed.
* Install, maintain, configure, back-up installations and/or upgrades as
required.
* Demonstrates effective communica |
|
a******e
发帖数: 36306 | 15 请发信给原作者
【 以下文字转载自 Working 讨论区 】
发信人: willi (wilshire), 信区: Working
标 题: job opening: Senior System/Web Administrator
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 1 19:30:45 2009)
We are in search of a Senior System/Web Administrator with 6 to 8 years of
directly related experience for the Customer Care Operations group at AOL in
Ashburn, VA. The team supports Customer Relationship Management tools,
hosted on a variety of different platforms and operating systems, to include
Windows, Solaris, Linux, and UNIX. The |
|
b*********n
发帖数: 93 | 16 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: bruceharbin (Bruce), 信区: JobHunting
标 题: Temporary Position of Computer and Network System Administr
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 20:42:50 2009, 美东)
发信人: bruceharbin (Bruce), 信区: NewYork
标 题: Temporary Position of Computer and Network System Administrator (3-4 months)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 15:31:36 2009, 美东)
Title: Temporary Position of Computer and Network System Administrator (3-4
months)
Location: Columbia University Medical Center & New York State Psychi |
|
p******7
发帖数: 48 | 17 LinkQuest Inc., a fast growing and profitable advanced technology company
based in San Diego, California, is looking for a system (algorithm) engineer
to expand its R&D effort of leading-edge medical imaging systems and
precision acoustic instruments.
Job duties and requirements are as follows
Development of digital signal processing algorithms for advanced medical
imaging systems and precision acoustic instruments. Work includes analytical
algorithm development, functional and error analysis, c... 阅读全帖 |
|
F**3
发帖数: 41 | 18 We have a Windows system engineer openning for serveral months in Silver
Spring, MD now.
Key responsiblity:
1. support web applications and web developer as a system engineer in
windows environment.
2. Act as part of Windows system engineer in a corporate network environment
Any below skills are bonus:
1. WMware ESX
2. Basic network skills with switches, routers, firewalls.
3. experience with Exchange environment.
4. Experience with
Job description:
http://hostedjobs.openhire.com/epostings/submi... 阅读全帖 |
|
F**3
发帖数: 41 | 19 We have a Windows system engineer openning for serveral months in Silver
Spring, MD now.
Key responsiblity:
1. support web applications and web developer as a system engineer in
windows environment.
2. Act as part of Windows system engineer in a corporate network environment
Any below skills are bonus:
1. WMware ESX
2. Basic network skills with switches, routers, firewalls.
3. experience with Exchange environment.
Job description:
http://hostedjobs.openhire.com/epostings/submit.cfm?fuseaction= |
|
p******7
发帖数: 48 | 20 LinkQuest Inc., a fast growing and profitable advanced technology company
based in San Diego, California, is looking for a system (algorithm) engineer
to expand its R&D effort in leading-edge medical imaging systems and
precision acoustic instruments.
Job duties and requirements are as follows
Development of digital signal processing and image processing algorithms for
advanced medical imaging systems and precision acoustic instruments. Work
includes analytical algorithm development, functional... 阅读全帖 |
|
p******7
发帖数: 48 | 21 LinkQuest Inc., a fast growing and profitable advanced technology company
based in San Diego, California, is looking for a system (algorithm) engineer
to expand its R&D effort in leading-edge medical imaging systems and
precision acoustic instruments.
Job duties and requirements are as follows
Development of digital signal processing and image processing algorithms for
advanced medical imaging systems and precision acoustic instruments. Work
includes analytical algorithm development, functional... 阅读全帖 |
|
p******7
发帖数: 48 | 22 LinkQuest Inc., a fast growing and profitable advanced technology company
based in San Diego, California, is looking for a system (algorithm) engineer
to expand its R&D effort in leading-edge medical imaging systems and
precision acoustic instruments.
Job duties and requirements are as follows
Development of digital signal processing and image processing algorithms for
advanced medical imaging systems and precision acoustic instruments. Work
includes analytical algorithm development, functional... 阅读全帖 |
|
p******7
发帖数: 48 | 23 LinkQuest Inc., a fast growing and profitable advanced technology company
based in San Diego, California, is looking for a system (algorithm) engineer
to expand its R&D effort in leading-edge medical imaging systems and
precision acoustic instruments.
Job duties and requirements are as follows
Development of digital signal processing and image processing algorithms for
advanced medical imaging systems and precision acoustic instruments. Work
includes analytical algorithm development, functional... 阅读全帖 |
|
h********l
发帖数: 137 | 24 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: horizontal (天边一只狼), 信区: JobHunting
标 题: Postdoctoral Position, Intelligent Transportation System
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 12 10:29:39 2012, 美东)
The Center for Advanced Transportation Education and Research (CATER) at the
University of Nevada, Reno is seeking to fill a Post-Doctoral Researcher
position and also graduate assistant positions (prefer Ph.D. level).
Applicants need to show demonstrated software development experience in any
engineering fields. Successfu... 阅读全帖 |
|
m****s
发帖数: 18160 | 25 【 以下文字转载自 CS 讨论区 】
发信人: ecfbs (wlec4bs), 信区: CS
标 题: Microsoft-funded PhD opportunity (software/ system verification)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 12 13:40:39 2013, 美东)
Microsoft Research PhD studentship: Future Filesystems
======================================================
Project: Future filesystems: mechanized specification, validation,
implementation and verification of filesystems
Supervisors: Tom Ridge (with Andrew Kennedy at Microsoft Research)
Application deadline: 2013-06-02 (June 2nd)
... 阅读全帖 |
|
m****s
发帖数: 18160 | 26 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: bigdog (大狗1号), 信区: JobHunting
标 题: RF System Application Engineer @ San Diego
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 30 00:51:47 2018, 美东)
有意者请发简历到 [email protected]
Requisition ID 13193BR
Job Title RF System Application Engineer
Location California - San Diego
Employment Category Regular Full Time
Duties & Responsibilities RF system application engineer able to drive
and develop test solutions by working closely with chipset partners
Design and dev... 阅读全帖 |
|
m****s
发帖数: 18160 | 27 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: fotoman (hexar), 信区: JobHunting
标 题: 招聘RF System Application Engineer， 地点湾区Sunnyvale， 站内联系
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 6 00:50:19 2018, 美东)
公司 litepoint.com
无线通信背景的射频系统应用软件工程师一枚， 需求如下
Position:
Requisition ID 13712BR
Job Title RF System Application Engineer
Location California - LitePoint - Sunnyvale HR-CA100
Employment Category Regular Full Time
Duties & Responsibilities RF system application engineer able to drive
and develop test solutions by worki... 阅读全帖 |
|
n*******t
发帖数: 1296 | 28 Security System 是GE NetworX NX-1300E
Installer 是Sentinel
现在出现的问题是:
Power 灯OFF
Service灯ON
Fire灯FLASHING
查了一下手册, Power light OFF表示’If the power light is off, you have no AC
power. Restore power if possible’
Service lingt ON表示’to indicate a trouble condition with your system’
Fire light FLASHING表示’to indicate a trouble condition with your fire
system’
我们没有用Sentinel的service。系统是前房主留下来的。
以前好的时候,Power Light是亮的，哪个房间有人走动,motion sensor就会亮，
control panel上相应房间的灯也会闪烁。现在有人走动，motion sensor也会亮，可是
control panel |
|
F**********e
发帖数: 1883 | 29 请问general home inspection包括irrigation system么？
我们拿到报告，上面有irrigation system这一项，但是我们的inspector打印的是none
. 而我们
要买的房子本身有irrigation system的。 |
|
w******e
发帖数: 40 | 30 刚搬了家. 前owner装了Alarm System. 我们正在考虑是否要用. 其中一个考虑是: 不
知道Alarm System用起来是否麻烦? 例如每天的arm/disarm是否方便? 是否会经常发生
些误报之类的?
我们对Alarm System没有任何经验. 哪位能否介绍一下. 谢谢了. |
|
m*******i
发帖数: 370 | 31 在纽约。看上一个2230 sq ft的房子。advertise是两个bedroom，虽然有3个room，因
为septic system现在permitted for 2 bedroom。想问一下upgrade 2 bedroom septic
system 到 3 bedroom septic system 大概要多少钱啊？多谢！ |
|
J**S
发帖数: 25790 | 32 SPRINKLER SYSTEM太简单了。
换过SPRINKLER HEAD，也拆过； 调过VALVE， 有一个VALVE失灵了， 在其他不用的
VALVE上拆了部件换上， 好了。 SPRINKLER SYSTEMT CONTROLLER，调了两下，看了一
下线路接进接出， 知道那根线控制那个VALVE。 折腾这么几下， SPRINKLER SYSTEM神
密感一点也没有了。
有了BATHROOM PLUMBING的经验，这SPRINKLER SYSTEM工作量，也就在地下铺管子的事
情。 这个完全可以DIY。 |
|
l******e
发帖数: 1875 | 33 买的二手房，前房主貌似根本就废弃sprinkler system不用，比较困惑不知道是否有些
政府的相关规定被前房主一直忽视了。。。现在过冬前想请专业公司来做winterize，
所以想提前了解下sprinkler system的相关政府规定要求，免得请来专业公司发现这些
system没有按照政府的所谓规定办事反而被其敲诈就麻烦了 |
|
c*******8
发帖数: 193 | 34 如题，大家新房装security system了吗？花了多少钱？我们刚拿到的报价是接近4000
多，从来没装过这些东西，请问这个系统是怎么运行的？以后还要继续交服务费什么的
吗？这个跟adt什么的是一回事吗？我们是从Local一家小公司拿到的报价，这个是不是
找大公司好啊？
我家要装如下的东西：
Honeywell Control Panel, Back-up Battery & Siren
Honeywell LCD Display Keypad front, garage & masterbed
h/w Doors/Windows 1st fl. and Basement
Motion Detector for 2nd fl.
System Sensor Smoke Detectors
System Sensor Carbon Monoxide Detector
Sync. Module for smoke detectors
Honeywell Cellular Communicator to Central Station |
|
c****m
发帖数: 103 | 35 【 以下文字转载自 Texas 讨论区 】
发信人: cocomm (coco), 信区: Texas
标 题: 请教，CO detector和security system连接，需要换CO detector,这个如何换呢
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 21 12:54:23 2014, 美东)
CO detector显示到使用寿命了，隔几小时响一次。打开看过，没有电池，和 central
security system连接的，这个是不是只能给安装security system的公司打电话来换呢
，他们要CHARGE 200刀，求建议还有没有其他办法，自己不会换。。 |
|
h*e
发帖数: 10233 | 36 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
发信人: hte (小步舞曲), 信区: Family
标 题: 求教HVAC大牛如何知道自己的hvac是不是heat pump system
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 21 10:09:15 2016, 美东)
昨天开窗透风后重新开暖气，结果不小心按错键进入config模式，不知道怎么出来就在
里面瞎按了一通。其中有个heat pump选项，我想当然地选了yes,结果暖气好象启动了
，但是早上起来一看，屋里温度才50几度，暧气口不出热风。到hvac那里一看，地上有
个小pump盒子下面一滩水。于是刚才把heat pump改成no, 现在似乎正常了，暧气口出
热风，pump盒子也正常工作。我感觉这是正确选项。不过还是想和大牛们确定一下如何
知道自己的hvac是不是heat pump system。另外如果不是pump heat system,却选成
pump heat运行了一个晚上，对hvac有没有危害吗？多谢多谢 |
|
发帖数: 1 | 37 Heating system and a/c system分别由哪些主要部件组成, 有哪些是共用的? |
|
c********t
发帖数: 5706 | 38 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: coldknight (冷骑士), 信区: SanFrancisco
标 题: 家里是自己装home security system还是选ADT
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 12 14:16:40 2016, 美东)
请问大家是自己装一套home security system, 还是装ADT?
弱问一句，ADT能自动通知警察吗？如果不能，有什么地方比自己装一套home security
system好呢？
多谢！ |
|
|
|
j*****0
发帖数: 629 | 41 今天和老公去BRS转了一大圈，还是没有下手，因为没想清楚。
new born是选择travel system（含car seat），
还是car seat+jogging stroller？
1）Travel System Stroller：我看上了chicco cortina的，stroller重23磅，up to
50磅，婴儿可以在stroller里完全平躺。
2）Jogging Stroller：也有可以平躺的，空间大一点，重量轻一点，但不含car seat。
我觉得travel system整体感觉好些，貌似见到很多婴儿用这个。
老公觉得可以直接上jogging stroller，他说后者空间大，推起来也相对舒服和灵活。
我俩都是新手，还想问问大家的意见。 |
|
c*******u
发帖数: 12899 | 42 ☆─────────────────────────────────────☆
juicy10 (圆圈) 于 (Wed Apr 21 22:55:54 2010, 美东) 提到:
今天和老公去BRS转了一大圈，还是没有下手，因为没想清楚。
new born是选择travel system（含car seat），
还是car seat+jogging stroller？
1）Travel System Stroller：我看上了chicco cortina的，stroller重23磅，up to
50磅，婴儿可以在stroller里完全平躺。
2）Jogging Stroller：也有可以平躺的，空间大一点，重量轻一点，但不含car seat。
我觉得travel system整体感觉好些，貌似见到很多婴儿用这个。
老公觉得可以直接上jogging stroller，他说后者空间大，推起来也相对舒服和灵活。
我俩都是新手，还想问问大家的意见。
☆─────────────────────────────────────☆
juicy10 (圆圈) 于 (Wed Apr |
|
S******u
发帖数: 195 | 43 家里有个Evenflo Travel System，三年新，才洗过，现在想赠送给需要帮助的妈妈。
这个travel system是去年别人送给我的，当时我和老公属于最困难的时候，两个学生
，一份奖学金，我读书的同时打五份工才勉强维持生计。怀孕以后因为情况复杂，我不得
不把所有的工都辞了，孩子即将出生，父母来帮忙，工作没了家里却多了人口，我们的经
济状况一下陷入低谷。这个时候我的一个学生家长把他家里的东西都送给了我们，一分钱
都不要，我们最后塞了三十块钱就像打架一样，他们说他们是双职工（教授），而我们经
济困难，送给我们是应该的，如果我们想回报，以后就再送给需要帮助的人。
现在我们毕业成为双职工了，而这个Travel System目前又用不上（我们住二楼，搬上
搬下不方便），所以想实现原来的承诺。如果你们目前的情况和我们去年差不多（两个学
生，一份奖学金，一个自费），或者比我们还要困难，请发站内信件给我。当然如果今后
你的经济状况好转了，希望你也能转送别人。 |
|
|
|
|
|
y****o
发帖数: 626 | 48 如果买了graco travel system, 还需要买其它stroller 吗？
例如伞车什么的，一般graco travel system 可以用到几岁呢？
等到graco travel system 用不了以后，那该买什么样的stroller呢？
预算在400以内吧， 当然性价比越高越好啊，谢谢大家了。 |
|
m********y
发帖数: 1867 | 49 Babies R Us Chicco Cortina Travel System (Luna) Sale - $100 off (Original
Price $299), Friday to Sunday (6/10-6/12), in-store only.
今晚去店里的时候只剩一架了，颜色还比较中性……在店里试了Chicco和Graco Stylus
的travel system, 感觉Chicco要轻便一些，细节稍好些。Graco Stylus也是consumer
report上推荐的travel system，但是普遍比较重。 |
|
x***u
发帖数: 962 | 50 宝宝11月初要出生了，最近开始研究宝宝用品，真是眼花缭乱啊，最后决定先从travel
system入手。我的理解是travel system是car seat,base和Stroller的总称。（如有
不对请指正：））
上网找了找资料，也没完全弄明白，又去店里看了看，貌似Chicco和Graco是两个卖的
比较多的牌子，其中Chicco的价格比Graco稍微贵一下，但是Graco的颜色多一些。
Chicco的travel system里基本都是keyfit30的car seat，fits 4-30lb，好像杂志上说
rear facing的时间长比较好，baby比较安全。
Graco的car seat有fits up to 22lb的，也有 up to 30lb的。22lb的car seat 叫做
Graco SnugRide； 30lb的叫做Graco SnugRide 30。
Stroller都是fit up to 50lb左右，好像差别不大。Chicco的Stroller折叠需要两只手
，Graco的有些型号只要一只手，不太确定是不是所有的都是只要一只手。
今天去了buybuyb... 阅读全帖 |
|
