j**4
发帖数: 10425 | 1 i think as long as u gonna seek spousal support or division of asset when u
get a divorce, u need to 花钱都要回家商量
私 |
|
e*********e
发帖数: 2013 | 2 婚姻是财产、法律义务和继承概念。好的婚姻需要爱，爱不需要婚姻。但是活在社会上
，如果你爱对方和双方的爱情结晶，你会在法律上保护对方的世俗权利。在很多州法院
判决同性恋可以结婚的winning argument不是同性恋也有真爱，是无婚姻同性couple
财产和法律关系不受相应保护（收养、生育、继承、医疗保险coverage，婚姻存续期间
共同共有财产，人身保险受益人，一方去世以后另外一方能够继续享受对方名下的退休金
和其他社会保障金，等等等等），所以给予他们结婚的权利。婚姻是为了培养下一代出现
的。如果你不打算留后代，任何形式的法律化责任都是不必要的。爱是变化的，但是孩子
一生，责任就是几十年。如果人随性而至，社会抚养孩子的成本会非常高。
举个例子。麻省合法化同性婚姻的判决里面，对于婚姻的现实意义是这样表述的：
The benefits accessible only by way of a marriage license are enormous,
touching nearly every aspect of life and death. The department stat... 阅读全帖 |
|
A*********R
发帖数: 11847 | 3 俺来萎缩一下，但愿这不是个坑。
LZ 前夫没有给你付 spousal support？你还是该长久计议。 |
|
y****i
发帖数: 17878 | 4 so called "spousal IRAs" |
|
w******x
发帖数: 2769 | 5 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: huaqixianwen (花旗仙翁), 信区: Immigration
标 题: 美国加州离婚,我将失去孩子
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 12 19:13:51 2013, 美东)
美国加州离婚,我将失去孩子
我和X都是去美国留学的。我自费念硕士，他奖学金念博士。我们同居在一起。我硕士2
年毕业后很快开始工作并承担起家里的主要开支，而他博士7年才得以毕业，找不到教
授或者公司里的工作，要去另一个城市做博士后。当时他心情很Down,以前一直提结婚
的事，每次我都说等我们都工作了就结，现在他工作了，虽然博士后不算是长久的工作
，但是我觉得在他低谷的时候应该支持他，于是我犯了一个致命的错误，我兑现了自己
的承诺，主动提出结婚。我们于2010年在洛杉矶结婚。婚后我继续在那生活和工作，他
去了SD做博士后，周末回来。一开始一切都不错，我们都用工作签证，绿卡都没有办出
来。
矛盾从我怀孕起爆发。2011年底。。。
先是X要求我父母10月份来美照顾我。但是我和他们讨论后让他们12月初来，我的预产
期是5月底，这... 阅读全帖 |
|
w*******1
发帖数: 206 | 6 因为 这个 老婆 说， 那个 男的工资 一下子 涨了 3 倍！太可恶了！
美国加州离婚,我将失去孩子
来源: huaqixianweng 于 2013-03-12 15:33:48[档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [
给我悄悄话] 本文已被阅读：1261次
字体：调大/调小/重置 | 加入书签| 打印| 所有跟帖 | 加跟贴| 查看当前最热讨论主题
美国加州离婚,我将失去孩子
我和X都是去美国留学的。我自费念硕士，他奖学金念博士。我们同居在一起。我硕士2
年毕业后很快开始工作并承担起家里的主要开支，而他博士7年才得以毕业，找不到教
授或者公司里的工作，要去另一个城市做博士后。当时他心情很Down,以前一直提结婚
的事，每次我都说等我们都工作了就结，现在他工作了，虽然博士后不算是长久的工作
，但是我觉得在他低谷的时候应该支持他，于是我犯了一个致命的错误，我兑现了自己
的承诺，主动提出结婚。我们于2010年在洛杉矶结婚。婚后我继续在那生活和工作，他
去了SD做博士后，周末回来。一开始一切都不错，我们都用工作签证，绿卡都没有办出
来。
矛盾从我怀孕起爆发。2011年底。。。
先... 阅读全帖 |
|
B******e
发帖数: 5730 | 7 LZ 离婚，不见得差
housewife + baby + married over 10 years
如果她 lg 是硅工，spousal support + child support 还不少
LZ 说说，警察来了后，详细发生了什么程序
问了你们什么问题？
你的伤在哪里？老公使用什么东西打你？
说的出来，就不是坑
我也许有方法帮你
是坑，我就懒的回答
可以发邮件给我 |
|
w*******n
发帖数: 4188 | 8 这跟白男没关系,财产就是该对半分的,child/spousal support得看具体情况 |
|
B******e
发帖数: 5730 | 9 结婚超过10年，可以一辈子拿赡养费 spousal support
赚钱多的给赚钱少的 |
|
c**d
发帖数: 3888 | 10 Correct - spousal privilege can overcome a subpoena. |
|
t***s
发帖数: 4666 | 11 search for spousal privilege. |
|
m*******n
发帖数: 5103 | 12 如果丈夫愿意让事情 go away 的话，他应该可以拒绝作证。法院会传唤他出庭，出庭
时他不好翻供（会变成伪证），但可不可以 take the 5th 拒绝发言？会不会被判藐视
法庭 contempt？但只要他可以成功拒绝作证，这案子只能撤销。
讲到丈夫作证，美国法律有个 spousal privilege 的规定：配偶不能作不利于配偶的
指控。这规定对此案子有何影响？
可以跟律师谈谈。 |
|
m*******n
发帖数: 5103 | 13 对，这叫做其情可悯，其罪当诛。不管动机如何，犯罪行为已经发生，法官最多只能轻
判（事实上这案子也只会是轻判），但最终还是会留下案底。
一、找律师，问问看究竟算 felon 还是 misdemeanor？如果留下案底，会有多大影响
？例如日后打抚养权官司、找工作、申请入籍、申请持枪证。。。等等这些事情，会不
会有影响？如果没有影响，那就认罪算了（肯定不会要坐牢的，至少有 probation）。
二、如果不能认罪，那就难了。丈夫或许可以翻供，或者援引宪法第五修正案拒绝回答
，或者什么其他办法让案子审不下去，撤销。但这样做对丈夫会不会有不良影响？因为
之前已经做了口供笔录，现在不合作，会不会害丈夫被判 perjury、contempt、
obstruction of justice 之类的？所以最好问问律师。
还有，spousal privilege 在这案子上是否适用？
但是这个问题理论上不能问妻子的律师，因为妻子的律师代表的是妻子在这件案子上的
利益，他完全不管丈夫的死活。理论上应该另外找律师代表丈夫，可是又从来没听说过
证人/被害人还有请律师的！
如果要问妻子的律师，跟他说明请他务必考... 阅读全帖 |
|
h*********e
发帖数: 6226 | 14 LOS ANGELES – Mel Gibson used some lightning legal moves Friday to abruptly
end a domestic violence case involving a fight last year with his then-
girlfriend.
Within hours, Gibson was charged with misdemeanor spousal battery and
pleaded no contest in a deal with prosecutors that kept him out of jail.
In a separate case, prosecutors announced they found insufficient evidence
to pursue Gibson's extortion allegations against Oksana Grigorieva, the
victim in the battery case and the mother of Gibso... 阅读全帖 |
|
f**g
发帖数: 18 | 15 How can a rollover affect my taxes? How can a rollover affect my taxes?
You will be taxed on a payment from the Plan if you do not roll it over. If
you are under age 59 1/2 and do not do a rollover, you will also have to pay
a 10% additional income tax on early distributions (unless an exception
applies). However, if you do a rollover, you will not have to pay tax until
you receive payments later and the 10% additional income tax will not apply
if those payments are made after you are age 59 1/2... 阅读全帖 |
|
s*****i
发帖数: 5548 | 16 ☆─────────────────────────────────────☆
cityhawk (呆鹰) 于 (Wed Aug 3 23:05:15 2011, 美东) 提到:
Teacher retirement system.看看我说的对不对？我在学校工作不到4年。另外，我没有Traditional IRA。
1. 直接取出，TRS里的钱要付20% 联邦税加10% 罚金。
2. roll over to Roth IRA, 不用付10%的罚金，但是要付20%的联邦税，让钱变成税后
的，才能进Roth IRA。
我理解的对吗？谢谢
☆─────────────────────────────────────☆
acmilan15 (开空调烤肉) 于 (Thu Aug 4 11:27:24 2011, 美东) 提到:
楼主的“离开德州”是回国的意思吗？如果不是回国，TRS应该是联邦政府管的，你在
其他州应该是对你没有影响吧？如果高手能够给大家普及一下就好了
☆─────────────────────────────────────☆
sun524 (j... 阅读全帖 |
|
S*******s
发帖数: 10098 | 17 The following scenarios use real rates (2010).
一个真实rate的例子American Association of Long-term care insurance
你在55岁时， 每年只花了$1,084 买就可买到标准的3年期限的护理benefit，大约每天
支付$150块， because you qualify for the preferred health discount (spousal
discount too).50岁之后，大多数人的健康开始走下坡路, 因此买长期护理越来越贵，
you'll pay more if you wait.
随着物价飞涨，长期护理的费用也跟着涨高，So, by age 65, the $172,600 benefit
you bought at age 55 -- will have grown in benefit value to $276,000.过去你
55岁时买的长期护理$172k,现在10年后相当于$276k的价值。
如果现在买$276k长期护理，每年则需要花$3,275才能买到，... 阅读全帖 |
|
o******1
发帖数: 275 | 18 wise choice.
Your visa, green card, your parent's income, spousal status, credit card,
email and phone record, will be targeted by CIA if you do. You will be on
the blacklist of your employer!
Whatever you do is your choose, please let others alone. |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 19 自12月22日起，加拿大移民部开始一项为期一年的试行项目：向那些已在加拿大生活、
但是还没有拿到永久居民身份的加拿大公民的配偶发放工作许可。此前加拿大广播公司
的《Go Public》节目报道说，由于配偶担保申请的审批时间漫长，许多加拿大家庭无
法正常生活，因为被担保的配偶不能工作，也没有医疗保险。
加拿大移民部发言人星期一表示，加拿大公民移民部的“境内配偶担保”项目(Inland
Spousal Sponsorship)已经开始试行。通过这个项目，被担保的加拿大公民的配偶能更
快地获得工作许可。
已经提出申请的人可能在数周内获得工作许可。新的申请人最长可能等待四个月。他们
将获得“开放工作许可”。持此类许可的人可以在等待永久居民身份审批期间为任何雇
主工作，同时享受所在省份的医疗保险。 |
|
c*******u
发帖数: 35 | 20 经济萧条、低储蓄利率以及高税收迫使加拿大人不得不寻找财富保值和增值的方法。
RBC Wealth Management公司的Anthony Maiorino说越来越多的加拿大人在使用家庭信托(family trust)、配偶贷款(spousal loan)和独立退休金计划(Independent Pension Plan，IPP)挽救他们的财富。“今天的加拿大人在寻找各种方法赚钱以及省钱。税收通常是人们的最大一笔支出，因此我们看到使用这些方法的人越来越多。”Maiorino说。
越来越多的加拿大企业家和小企业主在使用IPP补充自己的退休收入。IPP是单人受益的注册退休金计划，其主要对象是40岁以上，年收入超过10万元的小企业主、公司高管以及公司专业人士。IPP的最大好处就是可允许的供款上限高于注册退休金计划(RRSP)，从而能够积累更多的退休资本。IPP可允许的最大供款额根据供款人的年龄、收入以及在公司服务时间而不同。比如65岁，目前允许的最大供款额在35,000元以上。
配偶贷款是在利率较低、配偶一方收入高，另一方收入低时尤为有效的理财 |
|
W*N
发帖数: 1354 | 21 guess spousal objections are quite universal. |
|
i*****8
发帖数: 6735 | 22 我还没看。不过很多时候spouse的支持根本不被appreciate，反而更take it for
granted。所有不时whine一whine，还是有作用的。
guess spousal objections are quite universal. |
|
C******l
发帖数: 859 | 23 http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=ap-people-longoria-parker-divorce
LOS ANGELES (AP)—Eva Longoria has filed for divorce from Tony Parker(notes)
, citing irreconcilable differences.
Longoria filed papers Wednesday morning in Los Angeles Superior Court. She
and Parker, the All-Star point guard for the San Antonio Spurs, were married
July 7, 2007. They have no children together.
In the filing, Longoria, who had taken Parker’s name, requested that her
name be restored to Eva Jacqueline Longoria.... 阅读全帖 |
|
c******k
发帖数: 8998 | 24 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: cashback (bing), 信区: Joke
标 题: Kim Kardashian files for divorce after 10 weeks
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 31 16:31:38 2011, 美东)
LOS ANGELES (AP)—Just 10 weeks after their lavish, made-for-TV wedding and
less than a month after the wedding special aired, reality starlet Kim
Kardashian is cancelling her marriage to NBA player Kris Humphries(notes).
The “Keeping Up With the Kardashians” star filed for divorce Monday,
citing irreconcilable differences. “I hope everyone unders... 阅读全帖 |
|
c******k
发帖数: 8998 | 25 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: cashback (bing), 信区: Joke
标 题: Kim Kardashian files for divorce after 10 weeks
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 31 16:31:38 2011, 美东)
LOS ANGELES (AP)—Just 10 weeks after their lavish, made-for-TV wedding and
less than a month after the wedding special aired, reality starlet Kim
Kardashian is cancelling her marriage to NBA player Kris Humphries(notes).
The “Keeping Up With the Kardashians” star filed for divorce Monday,
citing irreconcilable differences. “I hope everyone unders... 阅读全帖 |
|
a*****n
发帖数: 5158 | 26 Vanessa Bryant also requested spousal support. |
|
i****a
发帖数: 36252 | 27 http://www.thesmokinggun.com/documents/crime/wife-jason-kidd-se
FEBRUARY 16, 2007--In a blistering legal counterattack on her estranged
husband, the wife of NBA star Jason Kidd has filed a lawsuit accusing the
athlete of "years of physical abuse" and serial adultery.
Joumana Kidd, who last month was branded an erratic spousal abuser by the
New Jersey Nets guard, made her allegations in a counterclaim filed late
yesterday in New Jersey Superior Court (a copy of the document can be found
here). Ac... 阅读全帖 |
|
B*****e
发帖数: 9375 | 28
你要用年龄挤兑我? 行 成全你一个
你尽管笑话好了 我不会不爽
我爸现在的职称 就是Principal Scientist ...
他1965年上的大学 其实只读了一年书
去年已经开始领全额社会保险
(filed and suspended with spousal benefit)
我甚至可以透露他的薪水 他号称是$150K
我刚开始觉得还不错 比我印象中要高 再一追问
WK 原来老爷子是把bonus + 401K都算进去了 一起打包展示
还理直气壮的反问我 "Why Not!?"
他说着很自豪 因为他的岁数
我听着很寒心 也是因为他的岁数
想着绝大部份人 确实就是一辈子也做不到management 做不到fellow |
|
p*********e
发帖数: 32207 | 29 州法明确指出了，只要符合联邦法的购枪条件，就没有额外的移民身份限制
联邦法里非移民签证不许持枪条款是有hunting license的豁免条件的
也就是说，即便你在德州，非移民签证，只要有hunting license并已经合法拥枪了
身份就不是你申请chl的限制。
“
GC §411.172. ELIGIBILITY.
(a) A person is eligible for a license to carry a handgun if the person:
(1) is a legal resident of this state for the six-month period preceding the
date
of application under this subchapter or is otherwise eligible for a license
under
Section 411.173(a);
(2) is at least 21 years of age;
(3) has not been convicted of a felony;
(4) is n... 阅读全帖 |
|
x*******1
发帖数: 28835 | 30 【 以下文字转载自 Basketball 讨论区 】
发信人: cashback (bing), 信区: Basketball
标 题: Kim Kardashian files for divorce after 10 weeks (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 31 16:32:04 2011, 美东)
发信人: cashback (bing), 信区: Joke
标 题: Kim Kardashian files for divorce after 10 weeks
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 31 16:31:38 2011, 美东)
LOS ANGELES (AP)—Just 10 weeks after their lavish, made-for-TV wedding and
less than a month after the wedding special aired, reality starlet Kim
Kardashian is cancelling her marriage to NBA player Kr... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 31 估计是这个
The film is a critique of the right-wing militarist nationalism that guided
Japan's conduct in Asia during the Second Sino-Japanese War and World War II
. The film deals with various issues, such as war crimes, handicapped
veterans, and spousal abuse. The film also deals with themes of sexual
perversion and features graphic sex scenes.
Caterpillar?
nah |
|
b*s
发帖数: 82482 | 32 上trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=ir4fby55EzI
估计是这个
The film is a critique of the right-wing militarist nationalism that guided
Japan's conduct in Asia during the Second Sino-Japanese War and World War II
. The film deals with various issues, such as war crimes, handicapped
veterans, and spousal abuse. The film also deals with themes of sexual
perversion and features graphic sex scenes.
Caterpillar?
nah |
|
x5
发帖数: 27871 | 33 这是哪个神医 @@
【 以下文字转载自 Faculty 讨论区 】
发信人: Alexon (大白兔和小灰狼), 信区: Faculty
标 题: 深夜了仍不能入睡，只想哭。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 6 01:35:06 2010, 美东)
斑竹請不要置頂，不要上首頁，不要人肉。潛水很久，頭一次覺得自己這麼失敗，這麼
難過，實在無法排解，上來訴訴苦，希望聽聽各位的意見。 繁體是因為我的mac上自帶
的簡體不知道怎麼不work了，我也懶得重啓。
我今年在一所還OK的學校當AP快兩年了。工作上還算順利，但是感情上的事情卻讓我煩
惱不已。 我的LD是我在離開以前畢業的學校之前一年開始談的，畢業後就開始long
distance了。到現在他在一個跟bio有關的專業讀到博士第六年了， 沒有畢業，也還沒
有發表文章。
今年早些時候我因為身體不好，LD也很照顧我，並且提到，只要能團聚， 他願意到我
現在的學校做postdoc。我也說了， 我也不在乎他掙多少錢， 兩人能在一起慢慢想
辦法。
於是我去讓系主任push spousal hire。因為LD沒有paper，也 |
|
|
c********y
发帖数: 30813 | 35 ☆─────────────────────────────────────☆
xuaner223 (队长) 于 (Tue Jul 26 14:58:53 2011, 美东) 提到:
c家的，有什么好地么？
对戒，无钻铂金
☆─────────────────────────────────────☆
xjack (xjack) 于 (Tue Jul 26 15:00:30 2011, 美东) 提到:
你现在是女身？
☆─────────────────────────────────────☆
xuaner223 (队长) 于 (Tue Jul 26 15:01:53 2011, 美东) 提到:
男
☆─────────────────────────────────────☆
DeyMM (Icecream) 于 (Tue Jul 26 15:05:41 2011, 美东) 提到:
C＋是啥？
卡帝尔？
☆─────────────────────────────────────☆
xchric (M&M) 于 (Tue Jul 2... 阅读全帖 |
|
h****i
发帖数: 254 | 36 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: huazai (十二点半的窗台), 信区: Military
标 题: 混球时报：Charlie Sheen 不孝顺！
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 9 11:16:05 2011, 美东)
爆笑。。。混球时报编辑跟五毛小将一样不懂英文吗？
http://beijing.globaltimes.cn/two-cents/opinion/2011-03/630731.
By Hao Leifeng
Actor Charlie Sheen is a classic example of the difference in Western and
Eastern values and norms.
Ignoring public pleas from his father, Sheen has continued a weeklong media
blitz, exhibiting obvious
signs of mania. With no firm hand to guide them, Western ... 阅读全帖 |
|
M*****y
发帖数: 601 | 37 What kind of husband is this?!?! What is he thinking for saying this!
Even if it's his own 'personal' 401(k), if it's more than $5,000. he needs a
notarized spousal consent to be able to do a withdrawl or rollover.
Once you're married.. Sorry there's no PRIVACY.
Fuken pighead! |
|
b******e
发帖数: 138 | 38 不知道你在哪个州。不同的州对赡养费有不同的法律。
赡养费 （spousal support，or alimony)多少还取决于你们婚姻的长久，他的健康状
况，婚姻期间他的贡献等等。
你还要考虑你们的财产怎么分配。财产不仅是房子和车子，你的401k也要拿出来分。
离婚这个事情，一定要慎重考虑。
好象你们没有大的问题。他暂时找不到对口工作，可以找点儿不对口的事干，也可以转
学别的专业。
要生存，总得工作。要放下架子。在美国，做蓝领工作的phd大有人在。 |
|
t**e
发帖数: 1805 | 39 这个也没必要担心。其实<<大多>>WF也就是一批被国男挑剩了，或者抛弃了的大龄女
青年。到美国来找了剩男。
这些美国剩男基本是一无所有，找老婆很困难，很多被本国女人抛弃的。还有到亚
洲菲律宾台湾泰国找了一个遍，也找不到。但大陆这波大龄女青年只要人家是白皮，
用学英文或教人家中文这种借口，倒追他们。很多就追成正果了。
至于吹牛说美国剩男床上怎样好啊，怎么温柔，怎么大气，全他妈吹的。
事实是大多美国剩男不行，要不美国女人真傻? 他们从高中开始就交朋友真刀真枪
上场，床上功夫好的，温柔的，大气的，还有RELEASE出来的?
要知道，美国女人比男人多，而且他们文化很服从男性。
至于说国男怀话，那是料想只中的。国男那么挑，那么绝情抛弃了大龄女青年们，
让她们不得不找智商经济情况等查了那么多的，文化习惯也不同的美国剩男，还被
逼当性奴，KJ，参见: http://blogs.sacbee.com/crime/archives/2009/09/cops-husband-
he.html
你们以为她们高兴啊? 不骂你们WSN，床上不行才不正常。
Cops: Husband held wife cap... 阅读全帖 |
|
h***e
发帖数: 20195 | 40 【 以下文字转载自 Missouri 讨论区 】
发信人: Geisha (朔风如解意 容易莫摧残), 信区: Missouri
标 题: 闲话薄案 : 一位律师的看法
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 28 12:40:13 2013, 美东)
1. 就criminal conviction (犯罪指控之判定）而言，证据论证力之标准 (定罪之
标准) 是 beyond reasonable doubt (不让人产生合理之怀疑)。覌薄案之审判，公诉
方真是浪费公币，对不起纳税人为其支付的工资。公诉人完全没有提供达到 beyond
reasonable doubt 标准的证据。当然，天国不须遵循资本主义的法律标准，天国有天
国自己的标准。天国的公币天国想怎么用就怎么用。
2. 薄、谷为夫妻。按法律的基本精神，在 criminal case (犯罪案例）中，薄有
权利拒绝谷就薄、谷之间的对话和通信 (communication)作证 (testimony)。此即所谓
spousal privilege (夫妻关系必要之保护)。如果法庭允许薄行使该拒绝权，则谷的
所有证词均不... 阅读全帖 |
|
m*********3
发帖数: 158 | 41 一句话，你老公看不起你。
不要回国，乡镇教师还不如在美国打工, 我猜。
1.坚持半年，自己攒点钱。（象白天他不在家时给别人看看孩子，做做饭啥的）如果
能有亲朋借给你钱，跳过这步。
2. 手里有些钱，自己搬出去住，要求spousal support, child support， 申请儿童
福利，寻求帮助。
3. 申请个社区大学，不行的话申请语言学校，把身分换成独立身分。
４。离婚与否，到时再说。也许他已经有别人了，到时会逼你离，你可以提条件了。
good luck |
|
s******8
发帖数: 4192 | 42 宋朝的法律很先进啊。类似于美国的Spousal privilege。 |
|
s******8
发帖数: 4192 | 43 宋朝的法律很先进啊。类似于美国的Spousal privilege。 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 44 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: juanxi (胡安克塞，胡认穷，字服老), 信区: Military
标 题: 大陆人民为什么没有“丈夫、妻子”的概念？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 19 17:49:15 2014, 美东)
正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
”。spouse强调的是婚姻。
“配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
文的partner。 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 45 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: juanxi (胡安克塞，胡认穷，字服老), 信区: Military
标 题: 大陆人民为什么没有“丈夫、妻子”的概念？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 19 17:49:15 2014, 美东)
正式的法律文书里叫“配偶”，英文 partner。听起来像同性恋
日常生活中叫“爱人”，英文lover。听起来像婚外恋
怎么就没有个“丈夫、妻子”。husband，wife的概念？
还是台湾人民文明啊。大陆太不正经了
有人说“配偶”的英文是spouse。大错特错。spouse的词源是中古英语spousaille，法
语的espousaille。意思是“婚姻”。spouse的形容词形式是spousal，意思是“婚姻的
”。spouse强调的是婚姻。
“配偶”强调是“配”和“偶”，指代跟自己相配的另一半，并不强调婚姻。对应于英
文的partner。 |
|
