A********e
发帖数: 535 | 1 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
x**i
发帖数: 12 | 2 日本版：かなり猥亵で、とても暴力的な
荷兰版：Zeer geel en zeer hevig
葡萄牙版：Muito amarelo e muito violento
forex
俄语版：Очень желтый цвет и очень яростная
Mitbbs.com
法语版：Tres jaune et tres violent
希腊版：∏ολ
德语版：Sehr gelb und sehr gewaltt?tig
意大利：Molto giallo e molto violento
西班牙：Muy amarillo y muy violentos
德语版：sehr erotisch und sehr gewaltsam
世界语(Esperanto)：tre flava，tre violenta
蒙古版：玛勒格毕勒黄，玛勒格毕勒暴。
北京方言： 忒黄了，忒暴力了
宁波话:交怪房，交怪薄利
南京话版：黄的一逼，暴力的一逼吊糟。
东北版：贼拉的黄，贼拉的暴力
东北话版：哎呀妈呀黄，哎呀妈呀暴力啊。
东北城区话版： 贼黄贼暴力
纯正东北话：太J8黄，太J8暴力了~
河南版：可球黄，可球暴 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 3 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
T*********s
发帖数: 20444 | 4 前段时间，德国 Schleswig-Holstein 州允许两名叙利亚难民接第二个老婆来德国家庭
团聚的事，在德国引起很大的反响和不满。[哼]
日前，汉堡的 “Spiegel TV“ 采访了他们中的一家。看看这位叙利亚难民是怎么看待
“一夫多妻“ 这个问题的。[围观]
被采访的这个叙利亚难民家庭的男主人叫 Ahmad A.，今年32岁。他是2015年带着一个
老婆和几个孩子经过希腊、法国和丹麦，辗转来到德国申报难民，并被安置在一幢别墅
里。
首先，他对德国社会的不满和议论感到不解！他说，我报难民的时候就说的很清楚，我
是虔诚的穆斯林，有第二个老婆有什么可大惊小怪的？[晕]
他说他很幸运来到了德国，他非常，非常，非常地感谢默克尔妈妈 ！( Ich bedanke
mich sehr, sehr, sehr bei Mama Merkel )
他说他一直就非常向往德国，这里有社会救济，政府还给了他这幢别墅。
当记者问他一个月能得到多少钱时，他说他不知道，说钱是通过银行转账的，他每个月
到银行提钱，然后花就行了。也就是说，过着衣食无忧的生活！[怒]
他的第二个老婆叫 Lina，跟他结婚时，才... 阅读全帖 |
|
S**********r
发帖数: 226 | 5 911
Aschenputtel und der Prinz
有没有一个地方留下我们初次的凝视
你带路阿，大叔说。我说好的，还总是提醒大叔要注意哪里的路况什么的。说着话的时
候我们错过了路口，大叔说不着急，前面掉头。到了Unterseen，一个老镇，靠得近的
地方呢没有了停车位，我们开到了另一条路口才找到。快步走到餐馆，推开门，大叔就
说，哇，nett，我喜欢。大叔夸奖什么都喜欢用nett。
他很绅士地结果我的外套，然后把我们的外套都放在门口的衣架上，回来悄悄地说，他
把口袋里重要的物件都拿出来了，要我放心。呵呵。有招待过来问，是否有定位。招待
说已经没有了。我们站在那里，这时有一个女孩子从里面出来询问是否要帮助，大叔说
已经有人服务了，可结果那个原来招呼我们的女孩子突然一下子到厨房里去了。大叔和
我相视一笑，他说，不怕，会有人来招呼我们的。我说，嗯，不担心。
主管来了，查看电脑上定位的情况，说目前没有位置了，看我们是否愿意等，一个小时
。大叔不放弃，很轻声地但是不容质疑地说，您再看看，哪些座位是没有续订的，或者
哪些呢目前还不能来的。那个招待看了大叔一言，大叔依旧美美地笑著，大叔笑的... 阅读全帖 |
|
T*******7
发帖数: 636 | 6 ☆─────────────────────────────────────☆
ShawnBattier (IamKobeStopper) 于 (Tue Feb 1 21:13:14 2011, 美东) 提到:
911
Aschenputtel und der Prinz
有没有一个地方留下我们初次的凝视
你带路阿，大叔说。我说好的，还总是提醒大叔要注意哪里的路况什么的。说着话的时
候我们错过了路口，大叔说不着急，前面掉头。到了Unterseen，一个老镇，靠得近的
地方呢没有了停车位，我们开到了另一条路口才找到。快步走到餐馆，推开门，大叔就
说，哇，nett，我喜欢。大叔夸奖什么都喜欢用nett。
他很绅士地结果我的外套，然后把我们的外套都放在门口的衣架上，回来悄悄地说，他
把口袋里重要的物件都拿出来了，要我放心。呵呵。有招待过来问，是否有定位。招待
说已经没有了。我们站在那里，这时有一个女孩子从里面出来询问是否要帮助，大叔说
已经有人服务了，可结果那个原来招呼我们的女孩子突然一下子到厨房里去了。大叔和
我相视一笑，他说，不怕，会有人来招呼我们的。我说，嗯，不担心。
主管... 阅读全帖 |
|
p******l
发帖数: 7 | 7
Furt的正好不在手边，但还是有比较的。Celi的太慢了，一听就知道是他的，先排除在外
。还有一个是Simon Rattle的BPO版，好像功力的确不如前辈。
翻出一个Jochum的Staatskapelle
Dresden版本(Ed.Nowak)，是1976年教堂里的录音（Lukaskirche)，ADD，EMI classics
I.Allegro moderato (21:05)
II.Adagio(sehr feierlich und sehr langsam) (25:54)
III.Scherzo(Sehr schnell) & Trio(Etwas langsamer) (10:02)
IV.Finale(Bewegt, doch night zu schnell) (12:25) |
|
o*********e
发帖数: 3093 | 8 http://www.tagesschau.de/inland/uebergriffe-koeln-103.html
übergriffe in Köln, Hamburg und StuttgartFrauen überfallen - was
bisher bekannt ist
科隆，汉堡和斯图加特出现侵犯行为，女性遭到袭击，目前已知情况如下
In der Silvesternacht sind am Kölner Hauptbahnhof Frauen belästigt
, sexuell bedrängt und beraubt worden. Aus Hamburg und Stuttgart werden
ähnliche Vorfälle berichtet. Kölns Oberbürgermeisterin
Reker hat für heute ein Krisentreffen einberufen. tagesschau.de mit einem
überblick: Was bisher... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 9 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 10 街上两个普普通通的白牛，走过的时候突然听到一个娇声的讲"...sehr gutgetarnt...
" 哥顿时就硬了，要不是要去办事，肯定停下来问"was macht es sehr gutgetarnt?" |
|
C**o
发帖数: 10373 | 11 说说你老婆给白妞当佣人的经历
盹盹盹
[在 jadgflieger () 的大作中提到：]
:街上两个普普通通的白牛，走过的时候突然听到一个娇声的讲"...sehr
gutgetarnt..." 哥顿时就硬了，要不是要去办事，肯定停下来问"was macht
es sehr gutgetarnt?" |
|
z*******h
发帖数: 346 | 12 没错。连方言都一样。贼拉= sehr
贼拉的好 ＝ 很好
sehr gut = very good |
|
C*C
发帖数: 65 | 13 Ich bin bei der Arbeit heute sehr beschäftigt
当然你如果想要强调at work的话，也可以放在最前面，
Bei der Arbeit bin ich heute sehr beschäftigt
德语的语序要求有时候很严格，有时候很随便的，严格的一般是表达动作的谓语，时态
框行结构都很严格，其他部分位置几乎都可以随便乱串的，所以需要１２３４格来避免
混乱 |
|
t*****s
发帖数: 4 | 14 Ich bin dabei zwei Monate geblieben, nicht schlecht.
Berlin ist eine sehr moderne und interessante Stadt,
wenn du dahin fahren kannst, sollst du sehr viel
guken. Alexander platz, Garten, Potzdam platz... |
|
f***n
发帖数: 781 | 15 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: mind (mind), 信区: Joke
标 题: Re: 谁来谈谈“很好很强大”的出处
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 14 20:45:50 2007)
“很好，很强大”的由来
马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中提到工人阶级在兴登，卡瓦仑切以及莱茵地区的斗
争说：
“ehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch”（很好，很强大）
————《关于费尔巴哈的提纲》1845年2月
今天想起来，其实还有个中国版的由来——
《金瓶梅》中
潘金莲对西门庆说 官人，很好 很强大吗 |
|
m****s
发帖数: 7397 | 16 sehr sehr stark!
happy to hear 陶子 in the end. |
|
m****s
发帖数: 8992 | 17 sehr sehr gut.
Danke!
verwelkt |
|
l*******o
发帖数: 12469 | 18
乐福一连严峻地对记者说：“dieser motherfucker ist sehr, sehr viel für uns
wichtig.”
嘿嘿。 |
|
T****B
发帖数: 5845 | 19 小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
2
Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen s... 阅读全帖 |
|
h*********e
发帖数: 6936 | 20 ☆─────────────────────────────────────☆
TTTTBB (糖小包) 于 (Thu Jan 27 15:16:28 2011, 美东) 提到:
小清新流派，略带点儿幽怨和时光流逝的不快。爱情就像夏日天空的一片云朵，我们都
曾年轻过，爱过，暗恋过。那个是我初恋的姑娘，很久之后，也许我已经记不清楚你的
脸，但我还记得当时恋爱中的感觉。
Erinnerung an die Marie A.
von Bertolt Brecht
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schoenen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr wei und ungeheur obe... 阅读全帖 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 21 http://ingeb.org/Lieder/otannenb.mid
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Best... 阅读全帖 |
|
y***i
发帖数: 11639 | 22
次被
主？
这位gonxifacai又坚持剔掉这个贴子，请问理由是什么？
胡佳：为达赖喇嘛而给德国总理默克尔女士的感谢信
尊敬的德意志联邦共和国总理
安哥拉?默克尔女士：
Sehr verehrte Frau Bundeskanzlerin Angela Merkel,
作为一名中国公民和虔诚的佛教徒，我非常感激您和贵国政府对和平主义者达赖喇嘛
的支持。
als Bürger Chinas und als treugl?ubiger Buddhist m?chte ich Ihnen und de
r Regierung Ihres gesch?tzten Landes sehr herzlich für Ihre Unterstützung
des Dalai Lama, eines Pazifisten, danken.
中国是国际上人权状况最恶劣的国家之一，联邦德国对推动改进中国人权状况非常重
视。我认识贵国政府在北京的人权官员舒海云女士，她及她所在的机构对中国人权捍卫
者非常关注并给予了许多帮助。最近获悉中国政府因对您会见达赖喇嘛一事不满 |
|
a***o
发帖数: 969 | 23 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: amigo (阿米哥), 信区: ChinaNews
标 题: 800欧一晚 看中国女留学生在德国怎样卖春(组图)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 23 19:00:21 2008), 转信
看新闻的时候无意中发现的，标题的意思是：“性感的女学生：绝对不能让我父母知道
”，根据其介绍找到她卖身的网页。这个网站据我所知是合法的色情交易网站，和易趣
淘宝类似，但拍卖的东西是性交易。这位中国女同学的自我介绍可以说是非常强悍非常
有诱惑力的，我挑几段翻译一下：
ich bin eine junge hübsche geile Chinesin, die das SUPERDING staendig
braucht (bin schon rot geworden).
我是一个年轻漂亮的中国女性，经常需要“庞然大物”（脸已经红了）。
Ich bin eine perfekte Lady für das Abenteuer. Sexuell bin ich sehr
aufgeschlossen. Ich liebe e |
|
|
w*********g
发帖数: 30882 | 25 中国军费首次超过1000亿美元，德国人嫉妒的评论
2012-03-08 07:15:34.0
Chinas Milit?retat erstmals über 100 Milliarden Dollar
中国军费首次超过1000亿美元
Chinas Milit?rausgaben steigen um mehr als elf Prozent – als einzige
Gro?macht rüstet das Land zweistellig auf. Ein Sprecher findet die Zahlen
trotzdem niedrig.
中国军费增幅超过11%- 大国中唯一一个军费涨超过两位数的，，一名发言人表示
这个数据仍然太低。
主要内容是：
1060亿美元
中国表示和平发展
印日等国警告军备竞赛
为了应对美国战略转移和包围
2011年首次测试进攻性武器（航妈，J-20）
南海和钓鱼岛纠纷是逐渐强硬
评论部分：
第一条中国的
Hop Sing vor 1 Tag
Wir Chinesen halten uns an den alten r?mischen Spruch... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 26 德文要遠遠難於法文，更加難於英文。
法新社德文電訊
美國東海岸嚴陣以待迎候颶風“三弟”
http://de.nachrichten.yahoo.com/hunderte-fl%C3%BCge-wegen-sandy
US East Coast with Full Alert Waiting for "Sandy"
Evacuation in New York, New Jersey, and Delaware
US-Ostküste wartet voller Sorge auf "Sandy"
Evakuierungen in New York, New Jersey und Delaware
AFP – vor 25 Minuten
Ausnahmezustand an der US-Ostküste: Millionen Menschen warten voller Sorge
auf den Hurrikan "Sandy", der in der Nacht zum Dienstag mit heftigen Regenf&
auml;llen und meterhohen ... 阅读全帖 |
|
q*****l
发帖数: 235 | 27 德媒对中国高铁的报道和几个网民的评价：
http://www.tagesschau.de/wirtschaft/china-zug100.html
从北京到广州从22小时缩短至8小时
中国开始投入使用世界上最长的高速铁路，电视直播了从北京西站开出第一条列车
的实况。这条两边终点分别是首都和广州的高速铁路全长2298km，未来人们在这两个城
市的路程只需8小时，取代如今的22小时。
首次航行选择毛主席生日这一天进行
此高铁平均时速300公里，途径很多的大城市，根据媒体的报道官方选择毛主席生
日这一天作为处女航。
中国在五年前才刚开始建设高速铁路，可是自那时起三年时间中国就已经拥有了
8538km这一全球最庞大的高铁网络。到2020年更始会达到16000km，几乎是现在的2倍。
评价：
以下是评论：
Das ist auch sehr vernünftig, somit werden die Chinesen auch dann noch
herumfahren k?nnen wenn ?l mal teuer wird. Bei uns steckt man das Geld ja
li... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 28 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 29 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 30 本版網友們有幾個人能夠讀懂下面的德文新聞報導？
http://de.finance.yahoo.com/nachrichten/twitter-macht-ersten-sc
Twitter macht ersten Schritt an die Börse
推特 在股票交易所 上市
Handelsblatt – Fr., 13. Sep 2013 15:53 MESZ
Twitter brauchte keine 140 Zeichen für die Ankündigung: Der
Kurznachrichtendienst habe vertraulich einen Börsenprospekt bei der
Aufsichtsbehörde SEC eingereicht, erklärte das US-Unternehmen. Die
Ankündigung kam für viele nicht überraschend, seit Monaten wurde mit dem
Schritt gerechnet. Sp&aum... 阅读全帖 |
|
|
|
|
d********m
发帖数: 3662 | 34 Sie können uns alles nehmen, aber unseren Nationalstolz nicht, ich bin
DEUTSCHER, und darauf bin ich sehr STOLZ |
|
S**********r
发帖数: 226 | 35 911
Aschenputtel und der PrinzPiece by Piece 1
我问大叔，现在他是会ZUG，还是继续和我一起。因为第二天大叔有飞行课。大叔说，
没事，想和我一起。那我们去KREBS。好的。
Interlaken没有几个好的酒店，Krebs算是一个比较可以的。谁知道竟然打烊了，并且
那个招待的态度特别的不好。大叔最不喜欢态度不好的人。于是我们继续开车在安静的
小街上行驶着。小镇真的非常的寂静，按照以前的光景，这个时候应该有比较多的年轻
人在四处晃荡的，但是呢现在却是非常的安静。我突然说，那么我们去Jungfrau酒店吧
。好吧。Jungfrau酒店在一家hooters旁边。大叔停车的时候说，呀，这里还有hooters
。是的。怎么，想进去。不是的阿。你知道hooters的意思么。我知道的。哦，哈哈，
这样吧，如果酒店再次打烊，我们就到这里来。呵呵，好的。
这个酒店的hotelbar一般会营业到很晚。大叔一走进去，就连呼nett 好，我喜欢。呵
呵。你总是能找到这个好的地方。呵呵。我们找到一个很里面的座位，两人沙发，坐了
进去。三三两两的客人散落在四周。我给大... 阅读全帖 |
|
T*******7
发帖数: 636 | 36 ☆─────────────────────────────────────☆
ShawnBattier (IamKobeStopper) 于 (Tue Feb 1 22:59:52 2011, 美东) 提到:
911
Aschenputtel und der PrinzPiece by Piece 1
我问大叔，现在他是会ZUG，还是继续和我一起。因为第二天大叔有飞行课。大叔说，
没事，想和我一起。那我们去KREBS。好的。
Interlaken没有几个好的酒店，Krebs算是一个比较可以的。谁知道竟然打烊了，并且
那个招待的态度特别的不好。大叔最不喜欢态度不好的人。于是我们继续开车在安静的
小街上行驶着。小镇真的非常的寂静，按照以前的光景，这个时候应该有比较多的年轻
人在四处晃荡的，但是呢现在却是非常的安静。我突然说，那么我们去Jungfrau酒店吧
。好吧。Jungfrau酒店在一家hooters旁边。大叔停车的时候说，呀，这里还有hooters
。是的。怎么，想进去。不是的阿。你知道hooters的意思么。我知道的。哦，哈哈，
这样吧，如果酒店再次打烊，我们就到这里... 阅读全帖 |
|
|
|
j******g
发帖数: 436 | 39 Web Customers:
Your Lenovo Web site is currently unavailable but will return soon. To place
or check on the status of an order, or for any other questions, please cont
act your Lenovo representative during regular business hours.
Sehr geehrter Besucher:
Die Lenovo Website ist momentan leider nicht erreichbar. Um eine neue Bestel
lung aufzugeben oder Details zu einer vorhandenen Bestellung zu erfahren, ko
ntaktieren Sie bitte Ihren Lenovo Ansprechpartner. Diese Webseite wird in Kü
rze wieder verf |
|
s***q
发帖数: 10585 | 40 Web Customers:
Your Lenovo Web site is currently unavailable but will return soon. To
place or check on the status of an order, or for any other questions,
please contact your Lenovo representative during regular business hours.
Sehr geehrter Besucher:
Die Lenovo Website ist momentan leider nicht erreichbar. Um eine neue
Bestellung aufzugeben oder Details zu einer vorhandenen Bestellung zu
erfahren, kontaktieren Sie bitte Ihren Lenovo Ansprechpartner. Diese
Webseite wird in Kürze wieder verfügba |
|
s*****o
发帖数: 320 | 41 联想网站被黑了？
Our apologies...
Web Customers:
Your Lenovo Web site is currently unavailable but will return soon. To place
or check on the status of an order, or for any other questions, please
contact your Lenovo representative during regular business hours.
Sehr geehrter Besucher:
Die Lenovo Website ist momentan leider nicht erreichbar. Um eine neue
Bestellung aufzugeben oder Details zu einer vorhandenen Bestellung zu
erfahren, kontaktieren Sie bitte Ihren Lenovo Ansprechpartner. Diese
W |
|
C*C
发帖数: 65 | 42 Ich habe geschäftig arbeite
动词时态有问题，都habe了就不能用现在时arbeite。
你似乎想说今天很忙啊，直接用I am very busy today不就完了吗. Ich bin sehr
beschäftigt heute.
gehe zu Arzt不是gehe Arzt，而且谓语要放第二位的，所以auch在那个位置不好。 |
|
s**********l
发帖数: 629 | 43 thanks so much! that helps.
For the first one, sehr = very and viel = much, so I use both together when
I want to say "a lot of?" That makes sense.
Do I have to use past perfect for the second one? Can I use the simple past?
bin |
|
s**********l
发帖数: 629 | 44 thanks!
what if I want to say "I am very busy at work today"
where do I put the "at work" to "Ich bin sehr beschäftigt heute" |
|
I*******r
发帖数: 986 | 45 语序有点怪
我习惯说
ich bin heute sehr beschaeftigt bei der Arbeit.
不知道。。。 |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 46 im Deutschland oder in Deutschland? habe ich vergessen. hehe.
ich mache soche Fehle sehr oft. /blush. btw, deine Deutsch ist immer besser
geworden. :) |
|
s*********e
发帖数: 97 | 47 Ich war sehr enttaeuscht vor dem 9. Teil vom Staffel II.
Aber jetzt bin ich voellig zufrieden. |
|
|
V***l
发帖数: 2108 | 49 sehr gut.
gute Nacht
der
?
und |
|
|
