p*********w
发帖数: 23432 | 1 中英文艾未未微博选登（2009.6~2010.7）
Ai Weiwei（ @aiww ）Tweet Quotes 1 （June 2009—July 2010）
1. 孩子们肾结石、大头娃娃、被拐卖、被活埋、被开苞、被毒害，但是要让他们保持
纯洁。
1. It does not matter children suffer from kidney stones or abnormally big
heads, and it does not matter children have been abducted, buried alive,
poisoned or lost their virginity, what matters is they remain mentally pure.
June 10, 2009 12:30:31
2. 我郑重的宣布，一个开骂的时代开始了，我们要轻声的骂死敌人。
2. I solemnly declare that here comes a name-calling era, and we would curse
the enemy softly ... 阅读全帖 |
|
D********r
发帖数: 522 | 2 The two comments don't seem to contracticting each other. They are from
different angles. At least it shows that they didn't have much freedom even
in terms of their own meal. They just got a shelter. The focus on this law
suit as of now is whether or not the guardians did their best to get the
most benefit for San Lan. Did they even tried to claim from the organizer at
that time? If all they did was to comfort San Lan, and sing the "Harmony
Tone" for the GCD, then the first thing that San Lan n... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 3 (1) Seeing that survey, I was thinking, "See, Chinese are all brainwashed."
That is another way to say Beijing allows Chinese to read what Beijing
wanted them to know. I was sure Chinese were happier during the Great Leap
Forward when 30m Chinese died of starvation and Chinese the knew little
about it.
(2) You opened the Pandora box. Let's talk about it.
(a) 中国官媒：贫富悬殊幸福指数创新低
http://www.voanews.com/chinese/news/20110219-CHINA-SOCIETY-1165
("中国官方的新华社援引首都经济贸易大学统计学院31日公布的“2010北京社会经济生
活指数”显示，2010年北京市... 阅读全帖 |
|
a*******e
发帖数: 3897 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: matrice (matrice), 信区: Military
标 题: 老外眼里的中式英语PK标准英语zz
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 10 23:42:49 2011, 美东)
在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish（中式英语）的文章，但一般都
是中国人写的。不过我看到一篇长文，也是有关Chinglish的，但却是美国人写的，很
有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English（从中式英语到标准英语），作者是
浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所
看到的各种Chinglish说法。
比如Chuck第一次来中国，下飞机后，负责接待他的东北某大学英语系陈老师说：
您刚到，我们吃点饭吧。我们要点Chinese dumpling（饺子）和Chinese beancurd（豆
腐），您看可以吗？Chuck以前从未听说过这两种东西，但出于好奇，就说可以，结果
饭菜端上来一看，原来就是ravioli（饺子，来自意大利语... 阅读全帖 |
|
m******6
发帖数: 6262 | 5 she has nothing to lose.
thats why Chairman Mao said, worker are will to Ge Ming, because they have
nothing, not like peasant who has land. |
|
g********r
发帖数: 8017 | 6 【 以下文字转载自 PhotoGear 讨论区 】
发信人: goldmember (蔬菜<<<菜鸟), 信区: PhotoGear
标 题: 有的香港人真的是 。。。 (一种动物)！
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 26 13:09:13 2012, 美东)
有的香港人真的是 。。。 (一种动物)！
－－－－－－欢迎转载－－－－－
昨天下班路上听BBC，有一段采访。是关于孔教授骂香港人的事情。采访的是一个香港
作家。不知道中文名，BBC主持人称他为“Chip Zhao”。这位作家不承认香港人和大陆
人是一种人。更令人气愤的是，当被问到2047年最终统一的时候，他竟然诅咒自己的祖
国不能活到2047年。注意，他说的不是大陆政府，说的是中国。
听完以后非常气愤。今天终于在网上找到这段节目。 自己用了一小时的时间把里面说
的话记录下来。有几处听不清楚的，绝大部分都很清楚。怀疑我夸张的可以看英文，或
者到BBC网站上听。最关键字句翻译如下：
主持人：2047年两地最终统一怎么办？你认为会发生什么？
Zhao：呵呵呵呵。。。。。。那有点太遥远了，是不是？现在中国经济发展很快，... 阅读全帖 |
|
L********h
发帖数: 657 | 7 linux grep结果：
（已经remove duplicates,并按出现次数排名）
可见原作者精读《史记》，《红楼梦》，《肉蒲团》等古籍。
这些只是加书名号的
没有加书名号的引用典籍还有很多
这里没有录入
---------------------------------------------------
出现顺序 书名 出现次数
(第x个citations)
----------------+----------------------+-----------
134 《初露》 12
34 《史记》 10
99 《红楼梦》 6
78 《青春无悔》 6
65 《全国作文佳作选》 5
119 ... 阅读全帖 |
|
L********h
发帖数: 657 | 8 今天看了几遍《3 heavy gates》
发现里面的英语水平很地道。
除了网上已发文那些, 还有不少别的。
网上很多《三》的英文编写错的一塌糊涂。
我找了几个，发现新浪的link上面拼写正确率比较高：
http://book.sina.com.cn/longbook/ele/1109827988_hanhan5nian/1.s
下面就一起来学习和欣赏，高二文学天才的著作中的英文吧。
1.
[原文p.14]If you deny me，I have to accept the reality and relinquish the
affevtion，because that was the impasse of the love.
[notes] 时态很准确哦，注意was。
2. 出现时政单词
[原文p.15]马德保只好硬着头皮拼“老子”，先拼出一个laoz老挝。，不幸被一个国家
先用了，又想到loach泥鳅。和louse虱子。，可惜都不成立，直惋惜读音怎么这么样。
后来学生自己玩，墨子放弃了兼爱胸怀，改去信奉毛泽东主义了（Maoist）。
[notes] Laoz(老挝)应该是Lao... 阅读全帖 |
|
H****g
发帖数: 14447 | 9 Grada论文摘要
Frank Dikötter’s Mao’s Great Famine {henceforth “MGF”} is the
longest and most detailed study of the Great Leap Forward (GLF) famine to
appear in English to date.{…} The tone throughout is one of abhorrence and
outrage, and sometimes MGF reads more like a catalogue of anecdotes about
atrocities than a sustained analytic argument. In style and approach it
recalls Jung Chang and Jon Halliday’s controversial Mao: The Unknown Story
(2005); indeed, Chang leads the ”praise” for MGF on t... 阅读全帖 |
|
d**********1
发帖数: 569 | 10 LZ, your peasant father is dead.
满意了？ |
|
n***9
发帖数: 3 | 11 It's a tightrope the Chinese government would rather not walk, with the
sensitive 10th anniversary of Tiananmen Square just gone by. Falun Gong,
however, is pressing its own issues with communist leaders. The sect, a
popular quasi-religious movement gaining followers worldwide, desires
official recognition and respect. This has precipitated a power struggle
that has tensions rising.
After being caught off guard by the emerging movement's 25 April 1999 ten-
thousand-plus-member sit-in — a silent ... 阅读全帖 |
|
d*******s
发帖数: 15155 | 12 The following letter, written by U.S. Marine Joshua Boston and headlined “
No ma’am.,” was posted in the CNN iReport on Dec. 27 with the included
note from the producer and photo. It has struck a nerve with many and is
being circulated around social media venues like Twitter and Facebook.
Senator Dianne Feinstein,
I will not register my weapons should this bill be passed, as I do not
believe it is the government’s right to know what I own. Nor do I think it
prudent to tell you what I own so that... 阅读全帖 |
|
x***x
发帖数: 3401 | 13 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: cashback (bing), 信区: Military
标 题: 这个傅萍撒起谎来太牛逼了
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 30 11:37:30 2013, 美东)
亚马逊上面有个review写得相当好，傅萍已经跟那个人联系想私了了。
348 of 367 people found the following review helpful
1.0 out of 5 stars I don't believe her story, January 22, 2013
By
lin - See all my reviews
This review is from: Bend, Not Break: A Life in Two Worlds (Hardcover)
As a Chinese, I lived through that period of time in China. I have similar
family and educational background as hers and suff... 阅读全帖 |
|
P*********t
发帖数: 4451 | 14 LZ uneducated peasant lives in this wonderous world.
But nothing can hold her back from asking completely idiotic questions.
And the best support she could grab for her own question is her unrivaled
high morality.
Oh My dick hurts! Oh my laughing penis!! It hurts.
Morality, Religion. What else is good to debate today?
Super Stupid Scum of Sub-human. Morality my ass. |
|
k**********4
发帖数: 16092 | 15 "we hold you accountable for taking away our children's precious
sense of security. And we hold you accountable for sowing the seeds of
hatred in other children's minds."
This is BS , A 6 yrd old kid said something stupid on a late night show,
and that is accountable for taking away Chinese children's precious sense of
security?
What about the thousands of girls killed in china because
of their sex and nothing else? what about peasants, farmers, factory
workers persecuted by corrupted Chinese... 阅读全帖 |
|
I*D
发帖数: 40035 | 16
Bill . When Clinton recently visited Hong Kong , a milk shop worried
delivered a speech in the presence of all
People ( including the author , Han , Fu Ping, USTC , and Yuan Longping )
are scared into a cold sweat . Full Text excerpt follows:
First, do not eat more than one thing . Although many Chinese crisis , such
as the political crisis , economic crisis,
Crisis of faith , territorial crisis, social crisis, etc. , but as long as
the military stability , people still have food to eat , no cr... 阅读全帖 |
|
A***6
发帖数: 243 | 17 Chinese culture is never about fairness. Look at corruption throughout
Chinese history, and how some Chinese are willing to sell fake medicine to
let people die. Chinese culture favors brotherhood, while Americans favor
fairness.
Suggestion:
1 talk to your "brother" about crediting your work and show your willingness
to cooperate with him
2 if he does not improve, then talk to your supervisor saying that you need
your credit to get progress in your life too
Please note that part of the problem i... 阅读全帖 |
|
a******e
发帖数: 6689 | 18 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: aixiaoke (流浪者的乡愁), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 欧游散记6 - 奥赛行2
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 19 05:46:33 2014, 美东)
印象记（一）
————沙龙时代
巴黎奥赛现代艺术博物馆大规模装修，与旧金山德扬博物馆达成了协议，大批印象
画派的稀世珍宝运抵旧金山，分两部分展览。我有幸看了第一部分的“印象主义的诞生
”，完全被迷住了，用尽了会员特权，反复观看了四次，竟然每次都有新感受、新体验。
1 沙龙时代
印象画派是十九世纪下半叶在法国兴起的绘画流派。当时法国巴黎的画界主流由官
方“沙龙”垄断——沙龙是当时法兰西艺术学院的权威展览机构，被视作衡量画家才华
的唯一标准。一位画家的作品若不能入选沙龙展，其画作被售出的希望便微乎其微。在
沙龙中负责评判的一群艺术家被称作“学院派”，他们中包括唯美主义画家威廉·阿道
夫·布格罗（William Adolphe Bouguereau）、让-利昂·杰罗姆（Jean-Léon Gér&#
244;m... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 19 秦军的crossbow的弓，拆下来就是普通的弓箭，加上弩身和扳机就是crossbow，领先欧
洲1500年。秦军打仗的时候应该是弩兵比普通弓箭手多，根据兵马俑的研究。秦弩射速
快，准确度和杀伤度都高，秒杀普通弓箭手。用来武装peasant army太厉害了，就是古
代的AK47啊。难怪始皇帝一代人的时间就灭了六国…… |
|
p********i
发帖数: 12365 | 20 始皇帝还是靠了前十几代秦王的积累
秦军的crossbow的弓，拆下来就是普通的弓箭，加上弩身和扳机就是crossbow，领先欧
洲1500年。秦军打仗的时候应该是弩兵比普通弓箭手多，根据兵马俑的研究。秦弩射速
快，准确度和杀伤度都高，秒杀普通弓箭手。用来武装peasant army太厉害了，就是古
代的AK47啊。难怪始皇帝一代人的时间就灭了六国…… |
|
b*s
发帖数: 82482 | 21 话是这么说，所谓“奋六世之余烈”，毕竟是余烈，还是需要牛人来领导的……
始皇帝还是靠了前十几代秦王的积累
秦军的crossbow的弓，拆下来就是普通的弓箭，加上弩身和扳机就是crossbow，领先欧
洲1500年。秦军打仗的时候应该是弩兵比普通弓箭手多，根据兵马俑的研究。秦弩射速
快，准确度和杀伤度都高，秒杀普通弓箭手。用来武装peasant army太厉害了，就是古
代的AK47啊。难怪始皇帝一代人的时间就灭了六国…… |
|
n****n
发帖数: 492 | 22 The peasant celebrates with song and dance
The pleasure of the rich harvest,
And full of the liquor of Bacchus
They finish their merrymaking with a sleep.
All are made to leave off singing and dancing
By the air which now mild gives pleasure
And by the season which invites many
To enjoy a sweet sleep.
At dawn the hunters
With horns and guns and dogs leave their homes.
The beast flees; they follow its trace.
|
|
m***y
发帖数: 14763 | 23 Tried that, didn't work.
Party only got serious after huyo'ing peasants... |
|
h*n
发帖数: 1915 | 24 always easier said than done.
most likely when people can't solve the problem, they feel despair and
desperate, like the Jiangxi peasant who blew up the government building
after 10 years of fruitless appealing. |
|
h***e
发帖数: 20195 | 25 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: matrice (matrice), 信区: Military
标 题: 老外眼里的中式英语PK标准英语zz
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 10 23:42:49 2011, 美东)
在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish（中式英语）的文章，但一般都
是中国人写的。不过我看到一篇长文，也是有关Chinglish的，但却是美国人写的，很
有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English（从中式英语到标准英语），作者是
浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所
看到的各种Chinglish说法。
比如Chuck第一次来中国，下飞机后，负责接待他的东北某大学英语系陈老师说：
您刚到，我们吃点饭吧。我们要点Chinese dumpling（饺子）和Chinese beancurd（豆
腐），您看可以吗？Chuck以前从未听说过这两种东西，但出于好奇，就说可以，结果
饭菜端上来一看，原来就是ravioli（饺子，来自意大利语... 阅读全帖 |
|
w********h
发帖数: 12367 | 26 Chuck说的对的有：
① 欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ...
① 永远记住你 ② remember you forever ③ always remember you（没有人能活
到forever）
① 祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a ...
① 很喜欢... ② very like ... ③ like ... very much
① 厕所 ② WC ③ men's room/women's room/restroom
① 裤子 ② trousers ③ pants/slacks/jeans
① 修理 ② mend ③ fix/repair
① 入口 ② way in ③ entrance
① 出口 ② way out ③ exit（way out在口语中是crazy的意思）
① 据说 ② it is said ③ I heard/I read/I was told
① 等等 ② and so on ③ etc.
① 直到现在 ② till now ③ recen... 阅读全帖 |
|
|
x****o
发帖数: 21566 | 28 权力的游戏原著作者George R.R. Martin手下的角色可谓不计其数，这次总算用到正道
上了——日前他在圣达菲为一个狼群保护区筹款，若你捐款两万美元，他就会在《冰与
火之歌》系列中加入一个以你名字命名的角色，不过最后依然会惨死...目前只限男女
角色各一个
The drawing includes varying donation levels, from “Ranger” ($10) to “
Martyr” ($20,000), for fans with deep pockets. The Martyr package includes
4,000 entries into the contest plus “a character named after you in a
future ‘A Song of Ice and Fire’ novel.” It also allows the donor to
choose his or her character’s station in the world (lordling, knight,
peasant, whor... 阅读全帖 |
|
b*****2
发帖数: 11103 | 29 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: gshjj (H3-> ?4), 信区: Military
标 题: NBC doc admits violating Ebola quarantine, refuses to take personal responsibility
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 15 14:31:15 2014, 美东)
NBC News' chief medical editor is under fire after admitting she violated a
quarantine for Ebola, but refused to take personal responsibility.
Dr. Nancy Snyderman released a statement on "NBC Nightly News" Monday
following reports she and a crew member were spotted at a New Jersey
restaurant, Peasant Gri... 阅读全帖 |
|
z*********n
发帖数: 94654 | 30 in order for a big website like horse hair to work that smooth, millions of
code peasant hours behind it... |
|
s*****i
发帖数: 3762 | 31 that's true.
so the life of code peasant starts with golory fairytail, and ends with
miserable reality.
, |
|
z*********n
发帖数: 94654 | 32 well, it's a relatively high paid job. not as high as what you mentioned,
but higher than a lot others.
so it's just a relatively higher paid peasent, nothing to be glorius, no
fairytale. and not miserable at all.
just a peasant, not more not less |
|
I*******g
发帖数: 7600 | 33 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: root002 (root), 信区: Military
标 题: 77年考大学的英语试卷的汉译英，索南也不见得行
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 7 16:16:15 2016, 美东)
1977年的高考英语试卷
一、写出下列单词的变化形式（每空1分）
1.hero (名词复数)
2.enemy (名词复数)
3.railway (名词复数)
4.life (名词复数)
5.sheep (名词复数)
6.woman (名词复数)
7.stop (过去式) (过去分词) (现在分词)
8.die (过去式) (过去分词) (现在分词)
9.hurry (过去式) (过去分词) (现在分词)
10.rise (过去式) (过去分词) (现在分词)
11.win (过去式) (过去分词) (现在分词)
12.catch (过去式) (过去分词) (现在分词)
二、用英语回答下列问题（每题2分）
1.Are you a student?
2.How many people are there in your fa... 阅读全帖 |
|
K*****2
发帖数: 9308 | 34 贫下中农 assistant peasant, 简称AP |
|
m**********e
发帖数: 2808 | 35 :D
Not all international marriages in Asia are those of poor brides in rich
lands. In a “reverse migration” Japanese women from rich Tokyo have
married into poor peasant families in South-East Asia—especially in Bali
and Thailand—and settled down to live a more “authentic” rural life,
perhaps as a way of escaping the strictness of Japanese family life. That
same impulse may well be behind the surprising growth in the numbers of
Japanese women married to Africans in Japan (probably as many as 3,3... 阅读全帖 |
|
S*********1
发帖数: 304 | 36 he should be a peasant, not a farmer. |
|
c**m
发帖数: 1632 | 37 I owed previous BM BigL an article. Thank him for the support in the past. A portion of
long article talking about paintings.
开车去旧金山的初衷，是去德扬博物馆看印象派绘画。穿过旧金山的大街小巷，到德扬
的时候，天已经热起来。
我们随走随聊，讲街舞，建筑风格，讲抑郁症和乐观的生活态度。到博物馆时，已经11
点了。画展的入口处是19世纪早期的沙龙画。当时的沙龙画，还是安格尔为主导的学院
派风格，笔触细腻，看不出用笔的痕迹。绘画的内容还都是受到枫丹白露派的影响，希
腊式的女人，有时会出现一点神话或者宗教的题材。看到入口处的两张巨幅女像画，我
大失所望。心里想，如果整个画展都是这样的画，真是很遗憾。
Ingres' lady.
Raffaelli's peasants
在向印象派过渡前期，法国绘画进入写实主义。展览中有一幅Jean-François
Raffaëlli的农夫图，还有一张《刮地板的工人》，都是这种写实主义的反映。里
面的人物，是生 |
|
c**m
发帖数: 1632 | 38 I always feel that your novel took place somewhere in Shaanxi province. hehe
. Very close to Zhao Shuli's style... The land is dry and hot in the summer,
and the peasants are troubled by their own superstitious mind... :) |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 39 I bought the submarine ticket... :) Attach some photos for the recent trip.
This is the welcoming trees from the Monster Kingdom, over there, spiky vegetations rule the world.
Poseidon and his horses live here.
Water lily in a quiet pond.
A picture of a girl from Jean Francois Millet. The fine touch in the eye region brings inquiry, expectation and calmness into the girl's facial expression. It is definitely a good piece of work, somewhat much better than some of his peasant paintings. And, one |
|
