l*******e
发帖数: 4009 | 1 目前看来是这样
IF last name不造成误解 THEN 称呼last name
ELSE IF first name不造成误解 THEN 称呼first name
ELSE 称呼full name
大部分属于第一类
第二类的比如科比，德隆这样的
第三类比如保罗乔治，雷阿伦，詹姆斯琼斯 |
|
b******a
发帖数: 215 | 2 Sorry no Chinese input here.
A guy ordered a ticket from Continental Airline to travel from China to TX,
he needs transfer to TX at SFO, but his name was printed in the wrong
sequence on the ticket. His first name was printed as his last name and last
name was printed as his first name.
He worried about if there should be any problem when he check in from SFO to
TX.
and how to correct this.
Any suggestions? Thanks for your input. |
|
j********n
发帖数: 792 | 3 给小孩订机票，出票的时候UA 把first name和middle name Initial 连在了一起，
看起来宝宝的first name 不一样啊。多了一个字母。UA坚持说没错，不用改。下一段
是国航，人家说要和护照上面一样。 full name 写全。。
气死人。。。
不会到时候不让登机吧！！！
有过来人说说看。 |
|
j********n
发帖数: 792 | 4 如果是 三个字的名字。 有的机票把第三个字搞成了middle name
我们这个是英文名字是 first name ，中文名字的拼音是middle name。
刚打电话给了飞过得朋友，没事。。
电脑里面显示看得见，而且有的电脑显示没有办法打这么多字母进去， middle name就
是用的initial 大写的简写。 |
|
j********n
发帖数: 792 | 5 更新一下。今天又打电话骚扰UA客服了，他们自己打电话问的国航，还是有问题。
楼上各位可能是电话订票，主要还是要看国航系统里面的名字，必须得有middle name
，也就是和护照完全match。我的问题是出来电脑订票，所以自动给产生了把middle
name 省略成initial。 碰到好的地勤，登机可能没事，但是我google 了确实有这个问
题而拒绝登机的旅客。
最后我的处理方式是UA帮我cancel了原来的reservation，他们手动输入或是打电话输
入国航航班的订票。才得到正确的我女儿的名字，但是我的confirmation号码变了，
eticket number没变。
经验就是UA里程定连程票还要换国内航班的一定要电话去定，要UA客服手动输入小孩的
middle name（middle name不能省略的）。如果就在美国境内飞或者不转国航的话没关
系。
感谢此哥们的帖子，我才知道国航那边还有另一个confirmation number，后来者引以
为戒吧。
http://www.mitbbs.com/article_t/Travel/31726999.html |
|
s******g
发帖数: 177 | 6 很久以前出的票，有stop over，所以挺复杂，当时网上没法出，打电话给客服出的，
客服问了first name ，last name，没有提到middle name ，我也忘了说了。今天在网
站上看到有人说买国航票该怎么写名字我才想起两娃都有middle name。我们的这次行
程有UA， 国航（北京到二线城市），asiana。
不知道能否顺利登机。有人有过机票忘写middle name 顺利登机的经历吗？谢谢 |
|
q*z
发帖数: 715 | 7 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: arklin (arklin), 信区: Military
标 题: 老中孩子取英文first name极其傻逼
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 27 21:12:16 2016, 美东)
人家外国人的first name，重名率极高，但是人家的last name重名率低啊
但是中国人本身就是last name重名率极高，你再弄一个重名率极高的英文first name
，你这孩子就彻底sb了，没有面孔没有身份。 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 8 【 以下文字转载自 Exile 讨论区 】
发信人: etude (胭脂醉), 信区: Exile
标 题: The Cats -- The Naming of Cats
发信站: The unknown SPACE (Wed May 10 16:50:57 2000), 站内信件
THE NAMING OF CATS
The Naming of Cats is a difficult matter,
It isn't just one of your holiday games;
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.
First of all, there's the name that the family use daily,
Such as Peter, Augustus, Alonzo or James,
Such as Victor or Jonathan, George or |
|
T*****n
发帖数: 897 | 9 【 以下文字转载自 Visa 讨论区 】
发信人: Tonyvan (Tony), 信区: Visa
标 题: 打算改名字，将英文名字加成first name 还是middle name？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 28 14:31:44 2012, 美东)
打算改名字，准备将英文名字加上，不知道是加成first name 还是middle name？哪一
个更好？谢谢！ |
|
h****a
发帖数: 234 | 10 I am registering on NRMP. But the name of my med school is not updated,
although ECFMG updated my med school name. I used the new name in ECFMG and
ERAS documents, but there is only old name on NRMP. What shall I do? Just
use the old name to register? Is there any problem? |
|
L*****r
发帖数: 722 | 11 上面只是些特例，我的本意是不要死记硬背，一定要找窍门。其实记忆药物 brand
name 的窍门是不太需要自己找的，因为生产厂家都替咱找好了----他们给自己的产品
起 brand name 时候，当然要挖空心思不遗余力的考虑，怎么才能让开药的医生记住他
们的产品名称。
举些例子：
关于哮喘的药物，向来是比较混乱的，直到有一天我豁出小半天时间列了个表，就豁然
开朗了，可惜那个表找不到了，但差不多了然于胸：
Atrovent 是 Ipratropium 的 brand name. 为什么？Atrovent = Atro + vent, Atro
= Atropine, vent = ventitation, so Atrovent = Atropine + ventitation, Got it?
Ventolin 是 Albuteral 的 brand name. 为什么？Again, Vent= ventitation, and
Ventolin sounds like Mandolin，就是曼陀铃，通气都像优美的曼陀铃乐音了，还不
美好吗？---当然您也可以理解成哮喘的声音像曼陀铃 |
|
h******0
发帖数: 427 | 12 Before 1999, her name was "Shanghai Medical University".
During my years in Fudan, her name was "Fudan Medical College" at first, and
then "Shanghai Medical College of Fudan University". And I believe when I
graduated, names printed on my diploma and transcript are or could be
translated as "Shanghai Medical College of Fudan University"...
Now, from ECFMG, her name becomes "MEDICAL CENTER OF FUDAN UNIVERSITY ".....
....I love my school, but I really don't like this stupid name. Does "
medical ce |
|
d****y
发帖数: 24 | 13 查文献的时候，中文名字写成拼音完全没有区分度，尤其如果是同姓的人比较多的话，
given name被写成首字母，查文献一查就几千条出来。所以在考虑给自己加个middle
name首字母。用父亲的名好还是用母亲的姓好？还是随便编个好？但是官方文件里没有
middle name，如果只是paper里有middle name，会不会有问题？会不会跟之前没有
middle name的文章产生冲突？ |
|
d****y
发帖数: 24 | 14 查文献的时候，中文名字写成拼音完全没有区分度，尤其如果是同姓的人比较多的话，
given name被写成首字母，查文献一查就几千条出来。所以在考虑给自己加个middle
name首字母。用父亲的名好还是用母亲的姓好？还是随便编个好？但是官方文件里没有
middle name，如果只是paper里有middle name，会不会有问题？会不会跟之前没有
middle name的文章产生冲突？ |
|
c***h
发帖数: 80 | 15 最近各大学校deadline临近，问这个学校那个学校的很多，很多都涉及brand name一说
（以作为回国发展的重要砝码）。当然有业内的brand name，也有普通民众的brand
name。关于后者，俺无聊做了个google search，搜到的网页个数基本上能反映学校在
国内普通民众中的知晓程度，间接反映这个brand name有多强：
"Name" "Search Key Word" "# Result" "Memo"
Harvard 哈佛 14,200,000
Stanford 斯坦福 2,990,000
Yale 耶鲁 2,970,000
MIT 麻省理工 2,180,000
Columbia 哥伦比亚大学 1,850,000 Canada 的那个估计也在里面了
Princeton 普林斯顿 1,620,000
Uchicago 芝加哥大学 OR 芝大 1,190,000 |
|
F****3
发帖数: 1504 | 16 有个问题不懂，想请教一下这里的高人。。。
我有个list，里面是美国城市名字，可惜有些傻逼把城市名填错了要纠正。请问SAS里
面有没有快捷一点的方法啊？
I have a list of city names in the U.S. They are typed in by end-users. So
some of the city names contain typos, for example, Chicagooo for Chicago
and New York III as New Yorker. Is there an internal list of U.S. city
names in the SAS that I can compare my city name list to the correct list (
maybe by using COMPLEV???) in order to minimize distance and then
standardize city names. I tried to it manually, almost kil... 阅读全帖 |
|
l******w
发帖数: 266 | 17 (梁勇律師事務所，lianglaw.com專稿)在移民局的2月4日有关 Name Check 的备忘录公
布后，引燃了长久等待Name Check 批准的I-485 申请人的希望。移民局2月20日又发出
了一份消息表示，由于移民局目前正在整理相关I-485 的案件，希望申请人及律师可以
耐心等待，若是到了2008年3月中还没消息的话，再打 1-800-375-5283 向移民局查件
，目前预计约有47,000 可以获益于这个备忘录。
在移民局的这个备忘录出炉后，我们梁勇律师事务所有陆续有客人因为长久等待Name
Check，而在这几天获得批准。这些批准I-485 的人士大约是在2005年左右提出I-485
的申请，也没有排期的问题。另外，也有不少因为 Name Check 而尚未批准I-485 的案
件开始接到补件的通知，这些补件要求不外是TB-Test，雇主Offer Letter，或者是移
民官对于在美国合法身份延续的证明问题。
很高兴移民局开始积极处理这些因Name Check 而迟迟无法批准的I-485 案件，也希望
大家很快能够获得I-485 的批准。
***谢谢您阅读本文， |
|
f****w
发帖数: 947 | 18 近日来自FBI的官员Albert J. Pisterzi在一个移民讨论会议上谈到一些有关FBI Name
Checks的信息，以下为几点：
在去年，移民局USCIS向FBI提交了大概1.5million个要求Name Checks的案件。现时其中
233,000个仍在处理当中。这里并不包括在9/11事件发生后FBI需重新审理的2.7million个
案件(其中2600个案件还在处理) 。
对于FBI的Name Checks，它们的政策是First in, first out。如果发现有什么问题，审
核人员会把案件的所有有关文件拿出来审核。此外，USCIS DOES有权利要求FBI先审核个
别案件而不需要按顺序进行。
这位FBI官员还表示FBI在两天前设置了National Name Check Office (202-324-2399)的
咨询电话号码，有关人士可通过拨打此号码咨询有关Name Checks的情况。
在拨打此号码时，你可能会听到一个留言录音告诉你以下电子邮件地址(f*****[email protected].
gov) 。你可以往此地址送你的电邮，你需要在你的电子邮件里提供以下信息：姓 |
|
f****w
发帖数: 947 | 19 根据移民信息网站ILW.com的消息，FBI name check delays的问题有望在不久将来被有
效解决。ILW称有关的部门将制定新的审核程序，规定USCIS在指定的时间内对申请作出
决定，无论FBI name check是否能完成。即使FBI在此时间内不能完成name check的程
序，USCIS也可能会批准申请并发放临时绿卡，而FBI也会继续进行name check。如果
FBI其 后发 现申请人的name check有问题，则可能会取消原已发放的绿卡。读者需注
意 USCIS及有关部门并未正式宣布有关条例。(To read the news release, please
click here)
本文由范毅禹律师事务所提供
本律师事务所精办各类劳工应聘及专业移民申请 (包括H-1，L-1，EB-1，EB-2，NIW，
劳工卡，绿卡等申请)。所有申请由多位美籍律师及拥有15年经验的范毅禹律师亲自处
理，我所并特设中英移民网站。内有最新移民新闻资讯及由律师主持的移民问答集，欢
迎读者流览查询。
www.fan-law.com (Chinese)
www.fanuslaw.c |
|
f****w
发帖数: 947 | 20 今日在AILA美国移民律师协会和其它机构的会议中，DHS国家安全部门官员Secretary
Chertoff表示USCIS和FBI正在修改name check的相关程序，以希望能有效改善以往name
check delay的问题，并对大部门的name check在6个月内完成。Secretary Chertoff'
所提议的修改程序同时也会可虑的相关的risk management。Secretary Chertoff'希望
这次的程序改善能够大大减低积压申请并能加快name check的审核。然而，他也提出小
部分name check仍然会有delay的问题出现。
本文由范毅禹律师事务所提供
本律师事务所精办各类劳工应聘及专业移民申请 (包括H-1，L-1，EB-1，EB-2，NIW，
劳工卡，绿卡等申请)。所有申请由多位美籍律师及拥有15年经验的范毅禹律师亲自处
理，我所并特设中英移民网站。内有最新移民新闻资讯及由律师主持的移民问答集，欢
迎读者流览查询。
www.fan-law.com (Chinese)
www.fanuslaw.com (English)
CALIFORNIA |
|
a****n
发帖数: 1528 | 21 人家外国人的first name，重名率极高，但是人家的last name重名率低啊
但是中国人本身就是last name重名率极高，你再弄一个重名率极高的英文first name
，你这孩子就彻底sb了，没有面孔没有身份。 |
|
R********n
发帖数: 3601 | 22 NeMay发于 2017-03-31 14:18, 论坛: Chats&&华人闲话标 题: 有给自己孩子起美
式的middle name的吗？
我朋友夫妻俩都是中国人，下个月就生宝宝了，最近在给孩子起名字。他们的意思
First Name肯定是美式的Emma， Susan这种。然后她说她还要想个middle name，也是
美式的那种。感觉这边出生的ABC也都是一个first name吧，很少看到有middlename的(
中文名字除外)。是我孤陋寡闻吗？还是我朋友在那矫情？我就是好奇，勿喷。 |
|
L*****d
发帖数: 5093 | 23 An announcer by any other name would announce just as sweet.
In what is sure to be a controversial decision, ESPN has decided to pull
college football announcer Robert Lee from covering a Virginia football game
this season due to the simple fact his name is Robert Lee, the network
announced on Tuesday. Outkick the Coverage's Clay Travis was the first to
report the questionable decision.
Lee, of course, shares the same name as former Confederate general Robert E.
Lee. Despite this Lee, who is Asi... 阅读全帖 |
|
c********e
发帖数: 4283 | 24 在美国 有些学校喜欢叫Dr.有些喜欢叫Professor, 但直接称呼first name的挺少的
daycare/preschool 一般叫Ms. fist name（也有让叫Ms. last name）, 进了K就让叫
Ms/Mrs/Miss/Mr last name了 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 25 Ching-China Ni, Candidates Making up New Names on Ballots Translated into
Chinese. Los Angeles Times, May 17, 2011.
http://www.latimes.com/news/local
/la-me-chinese-names-20110517,0,6815724.story
Small matter that the man going by the name Li Zheng Ping was not, in fact,
Chinese. In using a Chinese name for campaign purposes, Michael Nava simply
was taking advantage of a little-known, perfectly legal opportunity
Note:
(a) Leland YEE 余 胤良
(b) Mike ENG 伍 國慶
(c) Betty TOM CHU 趙譚 美生
(d) Session Law:... 阅读全帖 |
|
a********9
发帖数: 3813 | 26 THE BLOG
Why I Can No Longer Support Hillary Clinton
4 days ago
César Vargas Writer, director, advocate, strategist, cultural critic.
Founder of upliftt.com.
It took me a long time to write this. I had to dig deep into my being to
come up with these words. I’m recanting my endorsement of Hillary Clinton
for the presidency.
I’m aware of how vindictive Clintonians can be. I’m not speaking about the
Clintons themselves, but of those surrounding them.
Perhaps the saying is true: dime con quién andas... 阅读全帖 |
|
c*****n
发帖数: 14445 | 27 今天我grader课的老师，一台湾人，给我打电话，上来就说:
你以后最好直接叫我Dr X或Proessor X,
因为美国很多教授是很忌讳学生直呼first name的，
有些甚至怀恨在心不让学生毕业。
他说他不止一次听到教授之间说：“这个TA真没礼貌，从不叫我Proessor，
每次都是直呼我first name！”
他还说，这些话都只是教授之间说，不会给学生说的，所以我们学生都不知道。
所以他说“作为同胞我给你提个建议啊”。
这是真的吗？我有点怀疑啊。我来美国3年了，对德高望重的老师确实称Proessor，但
不少老师都我们学生都直接叫他first name啊。
而且本科生课上，很多学生都直接叫教授first name问问题。
是不是美国人教授不介意这些，但其他种族的更介意一些呢？
台湾人很介意这个吗？
欢迎各位faculty灌水拍砖！ |
|
n****Z
发帖数: 1069 | 28 周围一些学生都对老板们直呼first name，刚来时我觉得好像很没礼貌，无论见面还是
email，我都称呼Dr. XXX，叫了几年，习惯了不好改口，但有时候觉得很别扭，尤其一
屋子人都叫他first name，我来个dr. last name，显得很格格不入 |
|
m******g
发帖数: 3924 | 29 我老板也要求Dr. last name，
欧洲人德国和瑞士的还要要求Professor Dr.last name
北欧的瑞典和丹麦 大部分直接叫first name好像就可以了。 |
|
发帖数: 1 | 30 有人跟我说要像同事一样直接first name（即使第一次见面时），但我觉得不习惯，大
家一般是怎样的？谢谢！
再比如job talk第一句是Thanks Prof. last name for the introduction还是Thanks
first name for the introduction. |
|
r****o
发帖数: 1950 | 31 我收到EAD卡了，不过我发现名字是
last name, first name
这个对吗？美国不是一般first name在前面吗? |
|
w*******g
发帖数: 9932 | 32 This is actually a rare problem. How can the high school use a random name
for your son?
It is their responsibility to correct the names. I am not sure about SAT
score.
Anyway, you as a parent is really careless.
Even if you change your legal name, there could be other host of problems.
Maybe include an also-known-as name will help.
is
how |
|
o******t
发帖数: 1994 | 33 瞎担心， 中国人不少把middle name 和first name 加起来叫first name, 这样很有好
处， 有个middle name实在麻烦。 |
|
e********e
发帖数: 435 | 34 我是打算用中文名字做first name. 中国人last name本来就那么几个，要是再用英文
的first name的话，重名的会太多。用中文名的话不一定要用汉语拼音的拼法，不好读
的音譬如zh, or x 可以用相近的代替。 |
|
a***8
发帖数: 4735 | 35 First name is English name, middle name is Chinese Pinyin name. |
|
m*****8
发帖数: 2323 | 36 The Social Security Administration, which tracks baby names in the U.S.,
announced the top baby names of 2010 exclusively on TODAY. The most popular
names for girls are:
1. Isabella
2. Sophia
3. Emma
4. Olivia
5. Ava
6. Emily
7. Abigail
8. Madison
9. Chloe
10. Mia
And the top boys' names are:
1. Jacob
2. Ethan
3. Michael
4. Jayden
5. William
6. Alexander
7. Noah
8. Daniel
9. Aiden
10. Anthony |
|
c**********d
发帖数: 907 | 37 10号女娃名字我都听到过两个了 不过真的挺喜欢的 很可爱
The Social Security Administration, which tracks baby names in the U.S.,
announced the top baby names of 2010 exclusively on TODAY. The most popular
names for girls are:
1. Isabella
2. Sophia
3. Emma
4. Olivia
5. Ava
6. Emily
7. Abigail
8. Madison
9. Chloe
10. Mia
And the top boys' names are:
1. Jacob
2. Ethan
3. Michael
4. Jayden
5. William
6. Alexander
7. Noah
8. Daniel
9. Aiden
10. Anthony |
|
j********y
发帖数: 118 | 38 first name英文，middle name中文。在美国first name用的多多了，老美叫不出来中
文的话觉得不好 |
|
a***l
发帖数: 2397 | 39 大多数这边生的小孩还是放英文first name 的，有些人会放中文 first name。
我家的是中文 first name，比较好念的，现在上幼儿园就用。老师一开始跟我说这个
名字很special。有别的妈妈问过我，起英文名字的其他中国小孩是不是中国人。
到底怎么放，可能在某种程度上，要看你更注重未来孩子的何种身份了，是他的美国人
身份，还是中国人后裔。 |
|
c*******e
发帖数: 9475 | 40 我认识小孩这种情况的，挺大孩子了，上初中了。据说孩子学校
有时候需要按照正式名单念，然后念到他的名字的时候他站出来，
大家都觉得好奇怪，这叫的是你吗？然后这孩子也挺苦恼，想要
正式改名字
没有middle name. 另外他有一个'unofficial name' - Hin, 是名字中‘轩’字的粤
语读音。这个对老美来说就是easy job了。我们是这样介绍他的：His name is #%$!@,
you can call him Hin. 以后他接触社会了，也用Hin作名字。不过正式文件上的名
字还是拼音。这种情况在老美当中也不少见。我们公司就有好几个人平时用的名字在他
们的证件上根本就不存在。 |
|
t*****3
发帖数: 125 | 41 好像一般有两种选择拼音first name and 英文名字middle name 或者英文名firstname
拼middle name
大家都是怎么选的? |
|
z***w
发帖数: 3277 | 42 我们家中文middle name，因为取了个不太好念的名字
取了个巨大陆的英文名，现在体会到好处了，随便去哪从来没人要求我拼过她的名字，
不像我，每次电话预约啥的，只能说First name咋咋拼，last name咋咋拼 |
|
U*U
发帖数: 45 | 43 大家怎么给宝宝起名字呢，英文名first name，中文名middle，还是中文first name，
英文名middle name？ 分别是怎么考量的？明天就要决定起名了，还没考虑好怎么排序
名字，想听听大家的想法。
昨天下午入院，很快511, 经过一夜折腾，今早宝妈push了3个小时，push出来一个大胖
小子，也算是个大顺产了。
发100个包子庆祝宝宝诞生，并感谢宝宝版在宝妈孕期的灵验祝福！ |
|
s*******e
发帖数: 15758 | 44 congrats~
听说很多人是这样取名字的。英文名first name，中文名middle。
我觉得中文名字太长摆在中间好别扭，也可以用中文的首字母作为middle name。
反正最后middle name也经常不用。 |
|
l****0
发帖数: 83 | 45 恭喜恭喜啊！
大家怎么给宝宝起名字呢，英文名first name，中文名middle，还是中文first name，
英文名middle name？ 分别是怎么考量的？明天就要决定起名了，还没........ |
|
s**l
发帖数: 343 | 46 恭喜，我家中文first
大家怎么给宝宝起名字呢，英文名first name，中文名middle，还是中文first name，
英文名middle name？ 分别是怎么考量的？明天就要决定起名了，还没........ |
|
w*****t
发帖数: 17 | 47 给娃起了个英文的first name，没有起middle name，后边去大使馆办旅行证的时候，
拼音栏用这个英文first name，这样对回国上户口、上学有什么影响不？
看版上绝大多数父母给娃都是用中文名的拼音做middle name，这样的好处是什么？起
名字的时候也没有多想。
不胜感谢。 |
|
m******g
发帖数: 3667 | 48 给我们订票的agent说不要写，航空公司的客服说要写。
我们现在拿到的机票的confirmation是没有middle name，但是旅行证上是 Given name
：xx yy (xx是first name，yy是middle name)
搞得很糊涂啊。 |
|
r*******4
发帖数: 501 | 49 我娃最近才起了middle name,请问大家拿出生证明的时候middle name是写上全名还是
用头一个字母代替就行了？比如xueyou是不是写X还是要全部名字呢？我其实不怎么喜
欢用middle name,觉得读起来绕口，申请学校什么的还要读一堆字母出来，可是老公说
没有middle name老师和同学会看不起被取笑的，是不是有这回事呢？ |
|
v******i
发帖数: 2228 | 50 我的学生里，有那么一个go with middle name的
一开学的时候很麻烦，因为不知道他是谁
后来终于按照last name弄明白他是谁，但是登成绩的时候还是时常忘了
你的孩子估计还是会用英文名字上学吧，中文姓又基本没什么区分度，把英文名字放
在middle name，老师很容易弄错，不推荐 |
|
