wh
发帖数: 141625 | 1 小说《简·爱》刻画了一个敢恨敢爱的女子形象，而《简·爱》的作者，英国小说家勃
朗特三姐妹之一的夏洛蒂·勃朗特也被众多粉丝顶礼膜拜，在心里树立起了一个坚强高
尚的女子形象。
然而，在真实的爱情世界里，夏洛蒂·勃朗特和自己刻画的简·爱却完全不是一路人，
而且恰好相反，她为了得到一个老男人的爱情，她可以说是做得极为“卑微下贱”。
1843年，在处理完姨妈去世的事宜后，夏洛蒂搬到布鲁塞尔（比利时首都）居住，在一
所学校教英语，以换取食宿费和学费。这一年她26岁，却无可救药地爱上了学校的创始
人，也是夏洛蒂的私人法语教师——康斯坦丁·埃热（Constantin Héger,）。她明知
道他已婚育有子女而且不可能爱她，仍然不停给他写信表达近乎奔放的爱意。老男人并
不回信，只是把信撕烂，并告诉自己的妻子。妻子悄悄把信从垃圾桶捡回来贴好保存，
并警告勃朗特：不要一周写两封，最多半年一次。勃朗蒂于是苦等半年再写。
1894年，夏洛蒂去世40年后，埃热先生的女儿将复原后的信拿给父亲之前的一位学生，
弗雷德里卡·麦克唐纳。起初，考虑到信里的感情比较复杂，麦克唐纳建议要对其保密
，害怕公众不会理解现今著名的小... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 2 小说《简·爱》刻画了一个敢恨敢爱的女子形象，而《简·爱》的作者，英国小说家勃
朗特三姐妹之一的夏洛蒂·勃朗特也被众多粉丝顶礼膜拜，在心里树立起了一个坚强高
尚的女子形象。
然而，在真实的爱情世界里，夏洛蒂·勃朗特和自己刻画的简·爱却完全不是一路人，
而且恰好相反，她为了得到一个老男人的爱情，她可以说是做得极为“卑微下贱”。
1843年，在处理完姨妈去世的事宜后，夏洛蒂搬到布鲁塞尔（比利时首都）居住，在一
所学校教英语，以换取食宿费和学费。这一年她26岁，却无可救药地爱上了学校的创始
人，也是夏洛蒂的私人法语教师——康斯坦丁·埃热（Constantin Héger,）。她明知
道他已婚育有子女而且不可能爱她，仍然不停给他写信表达近乎奔放的爱意。老男人并
不回信，只是把信撕烂，并告诉自己的妻子。妻子悄悄把信从垃圾桶捡回来贴好保存，
并警告勃朗特：不要一周写两封，最多半年一次。勃朗蒂于是苦等半年再写。
1894年，夏洛蒂去世40年后，埃热先生的女儿将复原后的信拿给父亲之前的一位学生，
弗雷德里卡·麦克唐纳。起初，考虑到信里的感情比较复杂，麦克唐纳建议要对其保密
，害怕公众不会理解现今著名的小... 阅读全帖 |
|
h**p
发帖数: 330 | 3 Just saw the movie. It has some fun moments but did not quite cut it for me.
I guess the role Georgy clooney played is not typical. Most people are not
lonely by choice. But he is, so that makes him much less misfortunate. The
movie also offered no explanation as for why he acted this way while the
other family members all seemed to be closely knitted. Maybe he's just one
oddball.
Besides, this movie somehow seems a bit judgmental, as if someone was bound
to be miserable if he's got no marriage |
|
r*s
发帖数: 2555 | 4 Main points:
(1) 十三钗 is not as good as Lu Chuan's Nanjing Nanjing!
(2) If Warner Bros. had made a film with this plot back in 1942, it would
have made effective anti-Japanese propaganda and probably absorbing drama in
the bargain. 十三钗 just plays like hokum。
source: http://www.hollywoodreporter.com/review/flowers-of-war-film-review-christian-bale-272125
It's something you'd think only the crassest of Hollywood producers would
come up with — injecting sex appeal into an event as ghastly at the Nan... 阅读全帖 |
|
t********l
发帖数: 996 | 5 I think the chinese translation is very good.
"Silver lining" comes from the phrase 'Every Cloud Has a Silver Lining' and
means be optimistic as something positive can often come from a negative
siuation.
This movie was just about two young people who helped each other to get out
of their anxiety and depression caused by their misfortune in life. The
Chinese translation fits exactly what the theme is about. |
|
y********8
发帖数: 3587 | 6 Title: Jingle Bells, originally titled "One Horse Open Sleigh"
Author: James Lord Pierpont (1822-1893) wrote the song in 1857. The said
song was meant for a Thanksgiving program at a church in Savannah, Georgia
where Pierpont was organist. The song was so well accepted that it was again
sung on Christmas day and since then became one of the most popular
Christmas carols.
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making ... 阅读全帖 |
|
|
O******e
发帖数: 748 | 8 Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay
Lay down your head and I'll sing you a lullaby
Back to the years of loo-li lai-lay
And I'll sing you to sleep and I'll sing you tomorrow
Bless you with love for the road that you go
May you sail far to the far fields of fortune
With diamonds and pearls at your head and your feet
And may you need never to banish misfortune
May you find kindness in all that you meet
May there always be angels to watch over you
To guide you each step of... 阅读全帖 |
|
a**********l
发帖数: 920 | 9 Shame ON You。
下回别接不熟悉的ID 电话。为已在私人电话簿的电话设DIFFERENT RINGTONE。 其他的
未知电话用语言信箱，他们可以等。
What's "That's a shame"?
It is used to express superficial and sarcastic sympathy for somebody's misfortune when said in a very nonchalant tone. Made famous by Jerry Seinfeld.
Friend: "I really want that suit but I can't afford it"
You: "That's a shame"
(BTW, result googled showed up on 1st page. Desired result didn't show up when using Bing. It was my 1st experimental search. )
的。
了。 |
|
Z**S
发帖数: 1211 | 10 Some losers blame everyone of their misfortune on unfair social system,
on 高官. Look at Hu Jintao and Wen Jiabao, were they born from 高官 families?
The chilling fact is that a loser in China is almost invariably a loser in
the U.S. The difference is that they lose their guts to blame it on their white daddies. |
|
f*********k
发帖数: 42 | 11 No, I am just looking out for you, so that next time you meet a "playboy,"
you know what to expect.
It just shocks me how many sophisticated women do not know the rules of the
game. If you want nothings
from someone, he cannot trick you into anything. Most of the misfortunes
happened for a cause - one's own
greediness.
A lot of women use double-standard - and you know that. Once I dated a girl
, who seemed to be different
and she somehow touched some soft spots of my heart. To test her out... 阅读全帖 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 12 中英文艾未未微博选登（2009.6~2010.7）
Ai Weiwei（ @aiww ）Tweet Quotes 1 （June 2009—July 2010）
1. 孩子们肾结石、大头娃娃、被拐卖、被活埋、被开苞、被毒害，但是要让他们保持
纯洁。
1. It does not matter children suffer from kidney stones or abnormally big
heads, and it does not matter children have been abducted, buried alive,
poisoned or lost their virginity, what matters is they remain mentally pure.
June 10, 2009 12:30:31
2. 我郑重的宣布，一个开骂的时代开始了，我们要轻声的骂死敌人。
2. I solemnly declare that here comes a name-calling era, and we would curse
the enemy softly ... 阅读全帖 |
|
c*****a
发帖数: 1577 | 13 幸灾乐祸
gloat:
Contemplate or dwell on one's own success or another's misfortune with
malignant pleasure: "his enemies gloated over his death".
漠不关心
indifferent:
Having no particular interest or sympathy; unconcerned: "indifferent to
foreign affairs"; "they all seemed indifferent rather than angry". |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 14 艾胖子老娘摘下与胡锦涛合影zz
据上海人网（shanghaiist.com）11月8日（周二）报道，持不同政见艺术家艾未未被囚
禁81天后获释，近期当局对其施以1500万元人民币的税务罚款，并责令15天内上交。艾
未未的母亲高瑛做了任何一位母亲都会做的事情--她开始寻找能变卖的东西。她和另一
儿子艾丹一起宣布，挂牌出售丈夫-诗人艾青的故居。
她在给中国人民的一封公开信中解释了为什么要这样做。在信中，她说，她已经取下了
与（中国）主席胡锦涛的一张合影；此前，这张照片一直都挂在家里的墙上。
信的全文如下：
艾青去世后，当时已任中共中央政治局委员的胡锦涛，代表中央领导来看望我，代表领
导人表达关心……
自从艾未未4月份“被失踪”后，家里就没有听到他的消息。我看着家里挂着这张曾与
胡锦涛的合影，心里不舒服 ......所以，我拿了下来，换上了我们的全家福。艾未未
莫名其妙地在机场被扣留，我们不知道他被带到哪里去。随便把一个人变成敌人，仇恨
的对象，这是否公平？对当局，我（只有）这样的形容词：令人毛骨悚然，歪曲（事实
），邪恶。
艾未未 “罪行”的证据是什么？那就是，对于国内发生的大事件[四川地... 阅读全帖 |
|
t****7
发帖数: 11132 | 15 吴今大学二年级出事前不久写过一篇英语作文.
To be or Not to be
--------The meaning of life, the meaning of death
Every one who knows Shakespere must know his most well-known tragedy:
Hamlet and that famous line: To be or not to be, that's a question. As
for Hamlet, to be or not to be is quite a dilemma: he was doomed to be
a tragedy, whether to live or to die. Perhaps everyone will confront
the similar choice to Hamlet in his life sooner or later. To survive
or to die, to fight or to surrender, to win or to lose. He ... 阅读全帖 |
|
i******c
发帖数: 9350 | 16 What ZL experienced was torture, what happened to the child was a misfortune
. If you agree with me on the mobs wrong doing then I don't have anything
to argue with you. We are on the same boat. But please don't compare the
damages done on these two separate cases, they are both immoral. ZL's case
cannot justify the wrong doing of the internet mobs.
losing
public
insist
of |
|
y*****y
发帖数: 1208 | 17 In principle, I agree with you. However, it's misleading to equate the two.
As i said, they are not the same, both in terms of the degree of severity
and the damage as a result. And it doesn't mean one justifies the other.
misfortune
case |
|
l**********t
发帖数: 1212 | 18 用这个回复马王的正合适，
可是可是
你为什么不回复马王呢，
视而不见，充耳不闻
misfortune
case |
|
l**********t
发帖数: 1212 | 19 那麻烦你回复马王的所谓的人肉小孩可以够朱令毒上100次的论断，
不然我怀疑你是拉偏架的
如果是亲友团的就算了。
发信人: icbchsbc (爱存不存,还是不存), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 人肉小孩并曝光，可以吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 10 17:53:02 2013, 美东)
What ZL experienced was torture, what happened to the child was a misfortune
. If you agree with me on the mobs wrong doing then I don't have anything
to argue with you. We are on the same boat. But please don't compare the
damages done on these two separate cases, they are both immoral. ZL's case
cannot justify the wrong doing... 阅读全帖 |
|
|
N******n
发帖数: 3003 | 21 just think it as a good way, Misfortune may be a good blessing in disguise
for Tianyi. |
|
c*********l
发帖数: 3438 | 22 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: smileashes (Pb), 信区: Military
标 题: 矿工被埋地下16年，生还！！！大家注意这个新闻了吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 23 01:04:44 2014, 美东)
问题是，我华文媒体，国内的媒体都没有报道这个超级牛逼的故事啊。
http://worldnewsdailyreport.com/china-miner-found-alive-after-1
Ürümqui| A group of coal miners from the western province of Xinjiang,
had an unbelievable surprise when the gallery they were excavating opened
up on a section of an old mine, that was abandoned 17 years ago after an
earthquake that caused some large sections... 阅读全帖 |
|
j*****5
发帖数: 5135 | 23 There are a lot of case such as not paying child support, domestic abuse, if
women really enforce the law, many men would be in jail.
But they have mercy on their men even though they have divorced, or in the
process or divorce. These facts proved that women are more loving, merciful
and forgiving than men.
Now there is a case of American guy doing terrible stuff to his divorced
wife who happen to be a Chinese.
You as a Chinese, do want to lift a finger to help your own kind, but want
beat her ... 阅读全帖 |
|
k**********4
发帖数: 16092 | 24 Samhain/Halloween almost always had ties to the "other world". Celtic tribes
often believed that elves or faery folk could emerge from their world on
Samhain more so than they could on many other days of the year, and that
they could cause both good luck and misfortune. Some were believed to help
the living in divining the future, and some were believed to steal away
children or cause a future death.
of
and
of
honored
All |
|
t***1
发帖数: 217 | 25 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 面团败选--一个草包团队的奇芭运作
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 9 02:24:02 2014, 美东)
Disclaimer: 本人不好将网上扯淡与网下生活混在一起，不参加任何政治团体，不认识
面团团队或三藩版ID。
本文仅表达个人观点。肯定偏颇。肯定狭隘。
近大半年比较忙。面团也败选几天了。本来也没兴趣再发针对面团的帖子。结果那只臭
嘴Fatcat依旧嚣张，面团打手们居然敢说反对面团就是中国人搞中国人。
说不得，只好强打精神填字，让这些鸟人清醒清醒。
1. 面团就是汉奸。让他败选天经地义。人人有责。
面团一方面号称自己是铁杆共和党，选举时却不敢申明自己是哪个党派；
一方面声称自己是反SCA 5的急先锋，同时投靠臭名昭著的Paul Fong，10月初还给Evan
Low捐款，跟民主党PAC ActBlue捐款.
仅投靠Paul Fong一条，他就坐实的汉奸的称号。
我根据网友的帖子，发现面团的背叛。11月2日我在SanFranci... 阅读全帖 |
|
k**********4
发帖数: 16092 | 26 --------The meaning of life, the meaning of death
Every one who knows Shakespere must know his most well-known tragedy:
Hamlet and that famous line: To be or not to be, that's a question. As
for Hamlet, to be or not to be is quite a dilemma: he was doomed to be
a tragedy, whether to live or to die. Perhaps everyone will confront
the similar choice to Hamlet in his life sooner or later. To survive
or to die, to fight or to surrender, to win or to lose. He must make
the decision himself. Fortunate... 阅读全帖 |
|
r*****t
发帖数: 2860 | 27 on't think people loved her, they did have an affinity with her though. What
happened to her, the way she was treated by her husband, his family and his
floozy. She was young and naive, she had no idea what she was in for, or
who she was and would be up against when she married and when things started
going wrong, she had all of those very powerful people in the Royal court
against her. Brits love an underdog and when the underdog died in really
very tragic circumstances, leaving two young sons,... 阅读全帖 |
|
h*********k
发帖数: 30 | 28 left i bring goodfortune, right i bring misfortune, i seem to recall that;s
how the saying goes
u like to play tigerji? |
|
s********k
发帖数: 212 | 29 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
【 原文由 buff 所发表 】
~ Always Have A Dream ~
Forget about the day when it's been cloudy,
but don't forget your hours in the sun.
Forget about the times you've been defeated,
but don't forget the victories you've won.
Forget about mistakes that you can't change now,
but don't forget the lessons that you've learned.
Forget about misfortunes you encounter,
but don't forget the times your luck has turned.
Forget about the days when you've been lonely,
but don't forget the friendly |
|
a****a
发帖数: 5763 | 30 没看过过戏剧模式？
写不出新花样的
36种剧情模式
在电影艺术诞生100多年前的18世纪末期，意大利戏剧家卡洛·柯齐查阅了大量
古代戏剧作品，得出结论：世界上的一切戏剧剧情，都可以归纳为36种模式。遗憾的是
，他没有一一指出这36种剧情模式。
20世纪初期，法国戏剧家乔治·普罗第又作了一次有益的尝试，他研究了1200
余部古今戏剧作品，找到并列出了36种剧情模式。乔治·普罗第的36种剧情模式与卡洛
·柯齐所说的36剧情模式显然有不尽相同之处，但他依然自信地认为，古今所有的戏剧
剧情都不会超出这36种模式。
近一个世纪过去了，普罗第由戏剧作品归纳出来的36种剧情模式，依旧在西方
广为流传，特别是在美国电影界，被认为是电影编剧的必读教材。在中国，早在20世纪
上半叶，洪深先生就向国人翻译介绍了，并在其一系列电影剧本创作中予以实践。
普罗第由戏剧作品总结出来的的36种剧情模式，在今天的电影剧作创作中究竟
还有没有实用性？36种剧情模式是否像某些西方专业人士吹嘘的如此神奇？它能否涵盖
当代剧情电影的全部？
电影片目的选择：据... 阅读全帖 |
|
s**********n
发帖数: 3199 | 31 顺便再quote几句台词(the last of the mohicans)：
Chingachgook: No, it is true. The frontier place is for people like my white
son and his woman and their children. And one day there will be no more
frontier. And men like you will go too, like the Mohicans. And new people
will come, work, struggle. Some will make their life. But once, we were here.
还有一段略古老滴，Machiavelli同学滴看法，For, in truth, there is no sure way
of holding other than by destroying, and whoever becomes master of a City
accustomed to live in f... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 32 Dear lady, "Young said to her," Obviously you are experiencing a very sudden
misfortune. This food is so meager that it does not satisfy your hunger,
but this is all me and my poor family can provide." |
|
c******n
发帖数: 16666 | 33 https://www.zhihu.com/question/39273810#answer-48789885
赵夷吾
霍真布鲁兹老爷 等 953 人赞同
起点网文的对外翻译输出，不但在欧美培养了出了一个读者圈子，而且已经开始逐步培
养作者了。
比如这位Tina Lynge
在亚马逊上已经有几部以电子书形式发售的中式仙侠作品了。
她的第一部系列作品《Blue Phoenix》 蓝凤凰
系列第一卷《Riluo City》，日落之城？
别看封面长得跟龙与地下城似的，看故事梗概，连主人公的名字都是汉语拼音：
Sacrificing his life to protect his best friend was a decision which Hui
Yue did not regret, yet who could have known that death was not the final
destination, but rather the beginning of a new adventure into a world filled
with demonic beast... 阅读全帖 |
|
y********k
发帖数: 677 | 34 Probably an odd place to rant about this but I just had to let it out. Sorry
for wasting your time ha. So, after reading the first two chapters of Henry
Kissinger's On China I was feeling utterly proud of our culture, philosophy
, pragmatism and superior analytic ability. In a lazy attempt to refresh my
knowledge on Chinese history I started the movie 战国 on hulu. OMG, what a
culture trash!!! How could this absurd, moronical and twisted movie be
allowed to come into existence, let alone being exp... 阅读全帖 |
|
d******g
发帖数: 346 | 35 Never forget to show mercy, because bad words could be used against yourself
one day and misfortune can come to everybody.
I would rather say "luck comes for a good reason" instead of "miserable
person deserves what he/she gets". |
|
S***n
发帖数: 2932 | 36 我对维特根斯坦一直不太感冒。不过昨天看了个8g，太特么神／牛了。。。看完很虚幻。
书作者，就像这里被评价的有点夸张。
不过一战、二战之间的奥匈帝国／奥地利確是很有趣。
顺便再隆重推荐一下，我成年以后唯一记得有印象的长篇小说，奥地利作者robert
musil 的《the man without quantities》（中译：没有个性的人）。
ps，维特根斯坦弟弟paul wittengenstein的故事里，我偶像Prokofiev还友情出演了。
。。
为什么没有我偶像maurice ravel呢？呃，以前就听说paul介个左手刚擎家，当时还想
ludwig witetngenstein他弟很牛阿，看prokofiev的评价，凡事都抗不住有钱。。。
有点点长。。。的文:
http://www.bookforum.com/inprint/016_01/3520
Sniveling Rivalry
On April 27, 1951, a few days before he died of cancer, Ludwig Wittgenstein
completed one of his ... 阅读全帖 |
|
S***n
发帖数: 2932 | 37 我对维特根斯坦一直不太感冒。不过昨天看了个8g，太特么神／牛了。。。看完很虚幻。
书作者，就像这里被评价的有点夸张。
不过一战、二战之间的奥匈帝国／奥地利確是很有趣。
顺便再隆重推荐一下，我成年以后唯一记得有印象的长篇小说，奥地利作者robert
musil 的《the man without quantities》（中译：没有个性的人）。
ps，维特根斯坦弟弟paul wittengenstein的故事里，我偶像Prokofiev还友情出演了。
。。
为什么没有我偶像maurice ravel呢？呃，以前就听说paul介个左手刚擎家，当时还想
ludwig witetngenstein他弟很牛阿，看prokofiev的评价，凡事都抗不住有钱。。。
有点点长。。。的文:
http://www.bookforum.com/inprint/016_01/3520
Sniveling Rivalry
On April 27, 1951, a few days before he died of cancer, Ludwig Wittgenstein
completed one of his ... 阅读全帖 |
|
s*******s
发帖数: 5087 | 38 【 以下文字转载自 LoveNLust 讨论区 】
发信人: NWWolf (西北の狼), 信区: LoveNLust
标 题: History of the LoveNLust Gang: Book of Genesis
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 8 01:27:12 2011, 美东)
We hereby dedicate the following words to WH, one of the most
celebrated scholars and authors on all of MITBBS, and the latest in
a long line of inquirers who have asked this historian about the
mysterious origins of the LoveNLust gang. Without her incitation,
this piece would never have been composed.
History of the LoveNLust Gang: Book ... 阅读全帖 |
|
A****T
发帖数: 3501 | 39 【 以下文字转载自 LoveNLust 讨论区 】
发信人: Dome (河东狮不吼~~给我打分吧 ：P), 信区: LoveNLust
标 题: 国史文情群英传：开国篇--翻译狼兄大作
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 10 00:42:22 2011, 美东)
狼兄写的真好，我最近突然喜欢上了古文，就借花献佛，把狼兄的文章翻版一个，请各
位高手指教~~~~
We hereby dedicate the following words to WH, one of the most celebrated
scholars and authors on all of MITBBS, and the latest in a long line of
inquirers who have asked this historian about the mysterious origins of the
LoveNLust gang. Without her incitation, this piece would never have been
composed.
奉天承运，... 阅读全帖 |
|
r**a
发帖数: 761 | 40 抱抱！！
多出去晒晒太阳，想不快乐都难的
很多时候，the misfortune is a blessing in disguise..
加油美眉！ |
|
b********n
发帖数: 38600 | 41 Desiderata
by - Max Ehrmann
Go placidly amid the noise and the haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible, without surrender,
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even to the dull and the ignorant;
they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons;
they are vexatious to the spirit.
If you compare yourself with others,
you may become vain or bitter,
for always there will be greater and lesser pers... 阅读全帖 |
|
R*******1
发帖数: 134 | 42 forgive, forget, life is full of misfortunes.
do it, move on, focus. |
|
l*********s
发帖数: 5409 | 43 What you can do is to avoid gloating over her misfortune and show some
sympathy. |
|
m**********e
发帖数: 2808 | 44 此征文写时是关于国与国，但其实，人与人关系又何尝不是如此？尤其是亲密关系的两人，由
于走得近，各种大大小小的矛盾可能会更多，但夫妻组成了家庭，利益共同其实更多，希望大
家在冲突时能有克制和妥协，通过细心经营能成就好姻缘。
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: mcmartingale (martingale), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】克制与妥协
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 9 00:42:48 2012, 美东)
（想写了很久，上次征文时就想写，但赶不上，不知赶不赶得上这趟末班车，版主看着
办吧。自己也觉得写得虎头蛇尾的，没有包子也认了）
The Economic Consequences of Peace
by John Maynard Keynes
Free Electronic Edition from Gutenberg Project http://www.gutenberg.org/ebooks/15776
Free Kindle eBook available
... 阅读全帖 |
|
