d******8
发帖数: 1972 | 1 Meru revenues up 9% to USD 23.8 mln in Q3
Thursday 27 October 2011 | 13:19 CET
US corporate Wi-Fi specialist Meru Networks total revenues for the third
quarter rose 9 percent to USD 23.8 million from 21.8 million in the year-ago
quarter. Products and services revenues (excluding ratable revenues) grew
21 percent to USD 23.3 million from USD 19.3 million. Product revenues grew
20 percent to USD 20.1 million from USD 16.7 million. Ratable revenues fell
to USD 507,000 from USD 2.5 million. Net loss... 阅读全帖 |
|
|
d**e
发帖数: 6098 | 3 ☆─────────────────────────────────────☆
trichloride (RubberCandy) 于 (Thu Dec 6 03:14:17 2012, 美东) 提到:
我以前向来是鼓励大家来弯曲的。但是最近形势看，其他地方码工的工资待遇都赶上甚
至超过弯曲不少。这里的风险也变大了。小公司不计其数。个个都想发。和2001年的泡
沫很像了。
房价太贵。旧金山最近有人要盖只有220 square feet一间的studio楼。居然计划是要
租1200美元一个月。看看，220 sqft租1200/月！高级硅漂啊？在旧金山据说已经是算
便宜的了。
硅谷普通略好地区2000呎的房子没有一百万的拿不下来。好区更不用说了。要不然就
得住的很远。上下班路上得塞一个多小时。
加州税也高。个人所得税高。Sales Tax又涨了。硅谷的Sales Tax 10%。工资不比其他
地方好多少。等等此类。风险和回报的比例已经不太合适了。
-----------把后面写的也加上----------
据我观察，现在西雅图码工的待遇实际水平已经超过硅谷。生活质量和硅谷比好得... 阅读全帖 |
|
f*****l
发帖数: 814 | 4 【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: imTuFei (行走浆糊), 信区: Travel
标 题: 【小土匪横行Tanzania】Kilimanjaro
关键字: Kilimanjaro,乞力马扎罗
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 17 05:37:31 2012, 美东)
一个人，在2011年的最后一天去了梦寐以求的Kilimanjaro和Serengeti。
一开始，是握手。陌生但有些亲切的面孔，完全礼貌的微笑，点点头，再礼貌的握手。
那天是一月一日下午三点，2012，坐在Pamoja半露天的桌子前，认识了三个澳大利亚的哥们。
然后是拥抱，充满了无法形容的开心，喜悦的拥抱。
那时离5700米的Stella Point大概只剩下海拔一百米，抬头已经能看见这堵悬崖的顶边。透过goggle，我看见两张熟悉的灿烂的笑容嵌在厚厚的羽绒服帽子、墨镜、绒线帽和balaclava头套之间从远处走来，在黑夜里低头一声不吭的爬了七个小时后，那两张笑容温暖得像是刚才坐在石头上看过的日出。脸是唯一裸露在那个海拔下的皮肤，被风吹得近乎僵硬的通红。
当时的天空被太阳染得橙... 阅读全帖 |
|
i*****i
发帖数: 70 | 5 一个人，在2011年的最后一天去了梦寐以求的Kilimanjaro和Serengeti。
一开始，是握手。陌生但有些亲切的面孔，完全礼貌的微笑，点点头，再礼貌的握手。
那天是一月一日下午三点，2012，坐在Pamoja半露天的桌子前，认识了三个澳大利亚的哥们。
然后是拥抱，充满了无法形容的开心，喜悦的拥抱。
那时离5700米的Stella Point大概只剩下海拔一百米，抬头已经能看见这堵悬崖的顶边。透过goggle，我看见两张熟悉的灿烂的笑容嵌在厚厚的羽绒服帽子、墨镜、绒线帽和balaclava头套之间从远处走来，在黑夜里低头一声不吭的爬了七个小时后，那两张笑容温暖得像是刚才坐在石头上看过的日出。脸是唯一裸露在那个海拔下的皮肤，被风吹得近乎僵硬的通红。
当时的天空被太阳染得橙红。空气里的氧气浓度和温度随着日出渐渐的增加着。当时向导Daniel指着眼前这堵墙的最顶边，就仿佛一只手随便的指着天，告诉我说那里就快到了。以我当时非常低的EQ和IQ，我非常坚定的认为他是在骗我的，他一定是在骗我的。经过这一晚上不停的向上爬着，不停的向上，经过一晚上我对自己进行的哄骗与自我欺骗“马上就有平地了，过... 阅读全帖 |
|
i*****i
发帖数: 70 | 6 一个人，在2011年的最后一天去了梦寐以求的Kilimanjaro和Serengeti。
一开始，是握手。陌生但有些亲切的面孔，完全礼貌的微笑，点点头，再礼貌的握手。
那天是一月一日下午三点，2012，坐在Pamoja半露天的桌子前，认识了三个澳大利亚的哥们。
然后是拥抱，充满了无法形容的开心，喜悦的拥抱。
那时离5700米的Stella Point大概只剩下海拔一百米，抬头已经能看见这堵悬崖的顶边。透过goggle，我看见两张熟悉的灿烂的笑容嵌在厚厚的羽绒服帽子、墨镜、绒线帽和balaclava头套之间从远处走来，在黑夜里低头一声不吭的爬了七个小时后，那两张笑容温暖得像是刚才坐在石头上看过的日出。脸是唯一裸露在那个海拔下的皮肤，被风吹得近乎僵硬的通红。
当时的天空被太阳染得橙红。空气里的氧气浓度和温度随着日出渐渐的增加着。当时向导Daniel指着眼前这堵墙的最顶边，就仿佛一只手随便的指着天，告诉我说那里就快到了。以我当时非常低的EQ和IQ，我非常坚定的认为他是在骗我的，他一定是在骗我的。经过这一晚上不停的向上爬着，不停的向上，经过一晚上我对自己进行的哄骗与自我欺骗“马上就有平地了，过... 阅读全帖 |
|
R**i
发帖数: 7994 | 7 早上起来天已变晴了，才发觉这个campsite风景很好，正对着Barranco wall， wall那
边就是今晚的营地了。
上山的路上排起了队，挑夫的表情很辛苦．翻过了wall，下到一片Valley，再往上就到
了Karanga campsite，总共才花了3小时,3930米，今天只是适应海拔，上上下下，最后
还是回到原来的高度。Kibo Peak近在眼前，对面云海之上是坦桑尼亚的第二高峰Mt
Meru,只露一个山头，山头上几片云像极了香炉上的青烟，让我不知不觉要把这山和道
家，青城山什么的联系起来。Mt Meru的左侧云层破开一片,露出的城镇，是前几日从那
出发的Moshi镇。天渐黑去，镇上稀落的亮点和夜空中的亮点相连起来，映着营地帐篷
里的橘光，心里也温暖起来。后半夜云多起来了，直到什么都看不到了，我才渐渐睡去。 |
|
t****c
发帖数: 707 | 8 我在坦桑尼亚arusha徒步safari
两个黑人士兵持枪保护
在 meru山下草原上和野牛作伴 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 9 我最厉害是在两个持冲锋枪的黑人士兵护卫下，
在meru山下和食草食肉动物一起漫步
走过草地跨过小溪感觉和坐吉普感觉完全不同
说实在，我当时心里更怕这两个柿饼
但是我比较机灵
从来没遇到危险 |
|
|
|
t*********e
发帖数: 1136 | 12 现在市场已经趋于理性。硅谷近几年上市的公司。LinkedIn不错。Palo Alto Networks
, Facebook也还算不错。其他几个都不怎么好：
Zynga，Ruckus Wireless, Jive, Infoblox, Splunk, Big Band Networks,
Meru Networks, Yelp
上市的市值很低。公司里的码工赚不到什么钱。以前那种上市一两个月就翻一番的场景
早就没有了。那些上不了市倒闭的你就不听说了。
你想，上市股价几块到十几块，你四年拿个一两万股，也就是赚个几万到三十几万。工
资奖金四年少了不少。这还算是成功的。大部分，十之八九，都是不成功的。股权都打
水漂。风险大，生活家庭牺牲很大，回报并不大。 |
|
t*********e
发帖数: 1136 | 13 我以前向来是鼓励大家来弯曲的。但是最近形势看，其他地方码工的工资待遇都赶上甚
至超过弯曲不少。这里的风险也变大了。小公司不计其数。个个都想发。和2001年的泡
沫很像了。
房价太贵。旧金山最近有人要盖只有220 square feet一间的studio楼。居然计划是要
租1200美元一个月。看看，220 sqft租1200/月！高级硅漂啊？在旧金山据说已经是算
便宜的了。
硅谷普通略好地区2000呎的房子没有一百万的拿不下来。好区更不用说了。要不然就
得住的很远。上下班路上得塞一个多小时。
加州税也高。个人所得税高。Sales Tax又涨了。硅谷的Sales Tax 10%。工资不比其他
地方好多少。等等此类。风险和回报的比例已经不太合适了。
-----------把后面写的也加上----------
据我观察，现在西雅图码工的待遇实际水平已经超过硅谷。生活质量和硅谷比好得多。
中国有北漂，蚁族。那是万不得已。一线找工作机会多。码工不一样。各大城市码工目
前税后收入差不多。而硅谷泡沫化严重。生活成本差别太大。现在的气氛就是dotcom 2
.0。实际发财的机会不多了。而股票发不到财想靠... 阅读全帖 |
|
t*********e
发帖数: 1136 | 14 现在市场已经趋于理性。硅谷近几年上市的公司。LinkedIn不错。Palo Alto Networks
, Facebook也还算不错。其他几个都不怎么好：
Zynga，Ruckus Wireless, Jive, Infoblox, Splunk, Big Band Networks,
Meru Networks, Yelp
上市的市值很低。公司里的码工赚不到什么钱。以前那种上市一两个月就翻一番的场景
早就没有了。那些上不了市倒闭的你就不听说了。
你想，上市股价几块到十几块，你四年拿个一两万股，也就是赚个几万到三十几万。工
资奖金四年少了不少。这还算是成功的。大部分，十之八九，都是不成功的。股权都打
水漂。风险大，生活家庭牺牲很大，回报并不大。 |
|
|
|
i**e
发帖数: 19242 | 17 我闺女连年暑假上登山camp
室内登完 会去室外野地里攀真山
这个说明什么吗?
担心肯定有的 但是孩子喜欢只能投自己的反对票了 |
|
d**********h
发帖数: 2795 | 18 赞，poof兄有没有更详细的观后感，大家可以分享的？ |
|
m***o
发帖数: 1367 | 19 我记得中学时写议论文，想不出论据，就引用了一部电影当论据。结果不知道为什么那
次作文是我们班长批改，被扣很多分，评语--电影不能做论据！现在想起来班长好可爱
！ |
|
p**f
发帖数: 2610 | 20 这个问题有点儿复杂。
他妈整天都得面对哪天儿子就死了。这也太折磨人了。 |
|
p**f
发帖数: 2610 | 21 基本没有。我最近在思考一些关于manipulate孩子情感的问题，因为牵涉到帮助孩子做
决策。但是我还没想清楚。 |
|
i**e
发帖数: 19242 | 22 我去看了一下他在wiki的bio
羡慕啊，做自己喜欢做的事乐此不疲，虽然这个派生是18岁才爱上的:)
每年都有人死于登山，football...... |
|
i**e
发帖数: 19242 | 23 准备咋个manipulate法？
让孩子心甘情愿地放弃自己想做的事？还是心甘情愿地做父母想让他做的事？ |
|
p**f
发帖数: 2610 | 24 其实都可以做到，但是我目前相信这对小孩未来很不好。很不利于精神层面的发展。 |
|
c********r
发帖数: 128 | 25 FSLR $55.91 5,799,000 Semiconductor Specialized
BMC $36.00 6,788,500 Application Software
ILMN $26.21 4,048,900 Biotechnology
SPN $23.52 9,851,100 Oil Gas Equipment Services
AMRS $16.81 305,100 Biotechnology
ICLR $15.12 389,700 Medical Laboratories Research
HGSI $11.06 2,980,200 Biotechnology
RBCN $9.56 1,030,300 Semiconductor Specialized
MERU $7.08 124,600 Wireless Communications
HOGS $6.69 495,700 Food Ma... 阅读全帖 |
|
c********r
发帖数: 128 | 26 10/17/2011 1 ENH $32.19 488,900 Property Casualty Insurance
10/17/2011 1 TXI $30.45 329,700 Cement
10/17/2011 1 PTP $27.55 399,900 Property Casualty Insurance
10/17/2011 1 NCMI $11.71 774,800 Marketing Services
10/17/2011 1 NKA $10.59 156,600 Gas Utilities
10/17/2011 1 RBCN $9.53 616,900 Semiconductor Specialized
10/17/2011 1 MDTH $7.26 253,400 Hospitals
10/17/2011 1 MERU $6.58 11... 阅读全帖 |
|
|
s*****e
发帖数: 353 | 28 broken story, ugly chart |
|
n**x
发帖数: 606 | 29 Russell 2000:
AAON
AAT
AATI
AAWW
ABAX
ABBC
ABCB
ABCD
ABCO
ABD
ABFS
ABG
ABM
ABMD
ABVT
ACAT
ACC
ACCL
ACET
ACHN
ACIW
ACLS
ACO
ACOM
ACOR
ACPW
ACTG
ACTV
ACUR
ACW
ACXM
ADC
ADPI
ADTN
ADVS
AEA
AEC
AEGR
AEIS
AEL
AEPI
AF
AFAM
AFCE
AFFX
AFFY
AFP
AFSI
AGII
AGM
AGX
AGYS
AH
AHC
AHS
AHT
AI
AIMC
AIN
AINV
AIQ
AIR
AIRM
AIS
AIT
AKR
AKRX
ALC
ALCO
ALE
ALG
ALGN
ALGT
ALIM
ALJ
ALK
ALKS
ALNC
ALNY
ALOG
ALSK
ALTE
ALTH
ALX
AM
AMAG
AMCC
AMED
AMKR
AMN
AMPE
AMRC
AMRI
AMRS
AMSC
AMSF
AMSG
AMSWA
AMWD
ANAC
ANAD
ANDE
ANEN
ANGO
ANH... 阅读全帖 |
|
s***t
发帖数: 370 | 30 我们在Smiley's 安顿下并简单午餐后，出发去买票。吴哥门票是根据游览天数不同而价
格不同的通票，一日票20美元，三日票40美元，一周票60美元。票面上印有吴哥窟，会
塑封上你的照片，标明起止日期。每天下午5：00开始卖第二天的门票，然后游客可以凭
借次日门票进入。在今年春天以前，这个售票时间都是4：00，也许是太多人利用这个规
定，他们延后了一个小时。
我前后在吴哥也只有三天，所以这个bonus的五点后免费进入，就用不上了。拿出事先准
备好的照片和钱，很快买了票，和我一起的杰西夫妇买一周票，他们没有带照片，需要
排队等候免费拍照。
过了Ticket Office，我们的Tuk-Tuk---一种带蓬的三轮摩托，可坐1到4人，行进了一段
，就看到了一个护城河环绕的吴哥窟（Angkor Wat），也称"小吴哥"。在吴哥这一系列
古迹中，小吴哥无疑是最壮观震撼的一处。如果，你只有一天的时间，就请把它交给小
吴哥吧。
吴哥窟，是一个神话传说：居住于Meru山上的Indra神，赐予人性的生命给他的儿子Ket
omealea，让他能保护佛教，即维持其王国的光荣， |
|
s***t
发帖数: 370 | 31 我的Tuk-Tuk "突突"着出了吴哥城的北门，沿着Great Circuit奔向Preah Khan（圣剑寺
）。
其实圣剑寺不是一座寺庙而是一座皇城，是国王Jayavarman VII建给他父亲的祭祀庙，
地点选在了国王曾经赢得了过一场至关紧要的战役的地方。圣剑寺的回廊如同迷宫一样
，每一个交叉门廊都通往四个方向，雨天应该很美，透过石雕窗棂看着雨点落在院子里
。
我独坐院子一隅，与墙角的佛雕同高，孤零零的看着偶尔走过的游客，冲他们微微一笑
，那一天我笑得太多，晚上下巴很累。从城中心一路沿走廊往东走，过了一道门，又是
另一道，一重套一重，门外的风景忽大忽小，忽隐忽现。爱极了这一道道门，一道道回
廊，如同时光的隧道，穿梭了几百年。
下一站是Preah Neak Pean (尼亞克波安)，国王的浴池。中心是一个大水池，池中有个
圆形的岛，围绕大池，四边四个卫星排布的小水池，小水池有暗道与大池相通。这个造
型同样代表神居住的Meru山被四个海洋所环绕。地面上长着含羞草，轻轻的一触，叶子
就合拢来亲吻你的手指。
离Neak Pean很近，大圈再转向南，路 |
|
c********t
发帖数: 4527 | 32 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: trichloride (RubberCandy), 信区: JobHunting
标 题: 最近形势能不来弯曲就不来吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 6 03:14:17 2012, 美东)
我以前向来是鼓励大家来弯曲的。但是最近形势看，其他地方码工的工资待遇都赶上甚
至超过弯曲不少。这里的风险也变大了。小公司不计其数。个个都想发。和2001年的泡
沫很像了。
房价太贵。旧金山最近有人要盖只有220 square feet一间的studio楼。居然计划是要
租1200美元一个月。看看，220 sqft租1200/月！高级硅漂啊？在旧金山据说已经是算
便宜的了。
硅谷普通略好地区2000呎的房子没有一百万的拿不下来。好区更不用说了。要不然就
得住的很远。上下班路上得塞一个多小时。
加州税也高。个人所得税高。Sales Tax又涨了。硅谷的Sales Tax 10%。工资不比其他
地方好多少。等等此类。风险和回报的比例已经不太合适了。
-----------把后面写的也加上----------
据我观察... 阅读全帖 |
|
l*********m
发帖数: 16971 | 33 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: trichloride (RubberCandy), 信区: JobHunting
标 题: 最近形势能不来弯曲就不来吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 6 03:14:17 2012, 美东)
我以前向来是鼓励大家来弯曲的。但是最近形势看，其他地方码工的工资待遇都赶上甚
至超过弯曲不少。这里的风险也变大了。小公司不计其数。个个都想发。和2001年的泡
沫很像了。
房价太贵。旧金山最近有人要盖只有220 square feet一间的studio楼。居然计划是要
租1200美元一个月。看看，220 sqft租1200/月！高级硅漂啊？在旧金山据说已经是算
便宜的了。
硅谷普通略好地区2000呎的房子没有一百万的拿不下来。好区更不用说了。要不然就
得住的很远。上下班路上得塞一个多小时。
加州税也高。个人所得税高。Sales Tax又涨了。硅谷的Sales Tax 10%。工资不比其他
地方好多少。等等此类。风险和回报的比例已经不太合适了。
-----------把后面写的也加上----------
据我观察... 阅读全帖 |
|
k****i
发帖数: 552 | 34 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: lovefreedom (happy), 信区: SanFrancisco
标 题: 最近形势能不来弯曲就不来吧 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 30 20:24:25 2013, 美东)
发信人: trichloride (RubberCandy), 信区: JobHunting
标 题: 最近形势能不来弯曲就不来吧
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 6 03:14:17 2012, 美东)
我以前向来是鼓励大家来弯曲的。但是最近形势看，其他地方码工的工资待遇都赶上甚
至超过弯曲不少。这里的风险也变大了。小公司不计其数。个个都想发。和2001年的泡
沫很像了。
房价太贵。旧金山最近有人要盖只有220 square feet一间的studio楼。居然计划是要
租1200美元一个月。看看，220 sqft租1200/月！高级硅漂啊？在旧金山据说已经是算
便宜的了。
硅谷普通略好地区2000呎的房子没有一百万的拿不下来。好区更不用说了。要不然就
得住的很远。上下班路上得塞一个多... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
r******h
发帖数: 809 | 40 第一天上山前，在lodge吃早饭。不到八点的时候，Meru的主峰清晰的显露了出来。山
顶的形状远看颇为曲折，说是顶上有一个很深的crater，里面又突起另一个挺高的山峰
，想来上去应该很好看。我们回去取相机，再出来顶上已有隐隐的云，好时机转瞬即是
啊。
八点半左右带上所有的行李跟前来pick up的旅行社的人上了车，开到gate的一路上看
他们不断的买新鲜的牛用、猪肉。这里卖肉的就跟国内的一样，挂一大块在门口，想要
多少拿大斧子现砍，或是拿到屋外的石头案板上现剁。
拐上一条岔路之后，就是正对着山的方向行驶了。可惜云层很厚很多，上面大半部分全
被遮盖的严严实实。不过单从下面看，这个独立的山体本身还是很庞大的，我们要走的
Machame路线起点从这个角度看在山的最左侧。
向导们分行李的时候顺便给我们每个人发了一顿无比丰富的午餐，因为我们行李比较多
，最后一共是7个porter，2个向导，1个厨师，共十个人带我们三个。正当我们感慨太
奢侈的时候，边上另一组三个人的带了20个人，还有一队七个人的带了30个人... 原来
我们已经很节约了！
12点12分从gate出发，porter们大多把东西顶 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 41 后来在arusha国家公园看到了吔
一人又花了180刀玩一天
两个士兵扛着枪护卫着偶们
偶们在草地上和长颈鹿，斑马，羚羊一起奔跑
左边是伸手可及非洲第5高峰mt meru，右边是云蒸雾拥的非洲第1高峰乞力马扎罗
那感觉语言无法表达
偶觉得仙乎仙乎 |
|
i*****i
发帖数: 70 | 42 在Shira Camp的日落。
太阳从Mt. Meru的山翼后面怯了身去 |
|
|
i*****i
发帖数: 70 | 44 在Shira Camp的日落。
太阳从Mt. Meru的山翼后面怯了身去 |
|
|
R**i
发帖数: 7994 | 46 飞机上拍的两张，睡的迷迷糊糊不知道开到哪了
再随便拼凑了一张Mt Meru日出时在云上的巨大投影 |
|
R**i
发帖数: 7994 | 47 Day 6
第五天晚上11点半起来吃点心，12点开始登顶，登顶需要6小时。。。爬一晚上到第二
天中午，竟然只给一包饼干！！把我给饿到要低血糖了，到底是怎么想的呀.12点05分
出发，我实在受不了那个龟速，在我反复的要求下向导和我两人提速超过了大家，即便
“提速”，其实也没多快，走路连喘都不喘的那种速度。走太慢我实在太冷了，关键是
只吃一袋饼干，哪来热量呢！走了没多久我就把我自己带的一半零食都给吃了，什么
dry fruit呀，energy bar呀。过了5300米，我开始感觉到空气稀薄，缺少氧气来分解
脂肪产生热量，就更觉得冷了，手表温度一段时间显示零下14度，不知道是不是准确。
睡太少有点犯困，幸亏装了一堆Heavy metal的音乐在手机了，不时的刺激下神经。在
黑暗当中走了5个小时，5点到了Stella point,5600多，原定计划要在这看日出，可是
走快了1个多小时。在这等了半个钟头，我终于冷得受不了了，提议要不我们去最高点
Uhuru看日出吧。我不知道Stella point是不是有更好的日出，但是在Uhuru，看到第一
缕阳光照亮远处Mt Meru山头，在厚厚的云层上投... 阅读全帖 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 48 你在你家后院也可以看到小鸟交配
麻雀洗澡
浣熊捕食
如果你有足够耐性等
但是值得吗
黄石除了野牛其他动物数量都不多
黄石狼都绝迹了，还是从加拿大BC省引入
在黄石要看见熊需要运气
在西温哥华岛Ucluelet，每天早上起来我都看到熊在翻垃圾箱
tofino小岛上每天一退潮，到处是熊翻石头找海鲜，
开船转一小时，看到14只黑熊
还有大量美国国鸟白头鹰在吃腐烂鱼尸
白头鹰在美国都快绝迹了吧
至于去东非大草原动物铺天盖地
站在塞伦盖地naabi hill上看下去，要得密集恐怖症
我们住在ngrongro火山口
半夜大象来厨房两次偷西瓜蔬菜
到处帐篷外是hayna发着光的眼睛和邪恶笑声
狮子凌晨斜穿过营地
在arusha meru山保护区，我雇了2个携冲锋枪的黑人保镖
徒步和动物一道漫步草甸
猎豹捕食斑马
狮子围猎水牛
随时可能发生
用不着熬夜等到什么日出时分
黄石野生动物和这些世界顶级地方比起来差得远
不是我走马观花
而是你见识太少
当你走遍世界，
回头看看黄石
就是一只丑陋的地质公园
黄石只能算是中国印度F1H1的天堂
因为黄石就是他们整个世界 |
|
S**********h
发帖数: 25 | 49 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: SparkEnglish (四八棵林英语), 信区: Literature
标 题: 《玉塔行》完整翻译 请指正。
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 6 21:27:29 2009, 美东)
请各位看看翻译中是否有什么错误，还有什么可以改进的地方。
其中那句“胡言奚禄或招魂”到底什么意思，我不是很清楚。
谢谢！！。
玉塔行 （二十二韵）
The Jade Pagoda
湘中渔父 李兆民
The “Xiang Fisherman” Li Zhaomin
Revised by Chang Wen Ti in 1933
须弥毓秀石藏瑛，昆冈地接蓝田耕。
Mount Meru, the sacred Buddhist mountain, nourishes the wondrous rocks
within which beautiful hues are hidden. The legendary Mount Kun Lun borders
the well-known jade mine, Lan Tia |
|
S**********h
发帖数: 25 | 50 请各位看看翻译中是否有什么错误，还有什么可以改进的地方。
其中那句“胡言奚禄或招魂”到底什么意思，我不是很清楚。
谢谢！！。
玉塔行 （二十二韵）
The Jade Pagoda
湘中渔父 李兆民
The “Xiang Fisherman” Li Zhaomin
Revised by Chang Wen Ti in 1933
须弥毓秀石藏瑛，昆冈地接蓝田耕。
Mount Meru, the sacred Buddhist mountain, nourishes the wondrous rocks
within which beautiful hues are hidden. The legendary Mount Kun Lun borders
the well-known jade mine, Lan Tian.
淀积亿兆斯年载，金刚百炼吐晶莹。
The stone tempered through the eons, gradually turned into glistening
crystals.
锦袍包裹羊脂体，淳净完整重万斤。
Wrapped in a distinc |
|
