m*****g
发帖数: 833 | 1 工作经历:
1996-2000年 任瑞士国家科研基金会研究员并主持研究项目
1995-1996年 任教于瑞士苏黎世大学社会学系
1993-1995年 在瑞士洛桑大学做访问研究
1992-1993年 任教于爱尔兰根-纽伦堡大学社会学系
主要论文:
“社会系统理论的环境问题分析及其对中国环境研究的启示”，收入《中国环境社
会学》，洪大用主编，社会科学文献出版社，2007
“社会系统理论与环境研究”，《社会科学辑刊》，2007年第1期
“卢曼怎样看后现代和全球化”载《社会理论》，2006年第2期
“论全球化强制下的德国民主”，载《外部视野--外国专家看德国大选》，德国学
术交流中心主编，科隆2006年版（“Die deutsche Demokratie unter
Globalisierungszwang”, in: Aussensichten, herausgegeben vom DAAD, Koeln
2006）
“全球化背景下个人同一性的社会学讨论”，载《开放时代》，2006年第3期
“格澳格尔齐美尔”,约五万字，载《西... 阅读全帖 |
|
w**********g
发帖数: 1985 | 2 共有 63 条留言：
minicoooper 于 2011-10-17 12:34:56 的留言：
一边看一边流泪，我可爱的中国，5000年文明史，到了今天的天朝，道德沦丧麻木不仁
到了非人的地步！感谢邓笑贫，感谢dang!
yling 于 2011-10-17 12:30:02 的留言：
第一个肇事司机应该以故意杀人和肇事逃逸严惩。但那些“冷漠”的路人，我觉得是可
以理解的。道理和老人摔倒没人敢扶是一样的。
其实大家之所以感到非常气愤，是因为这个新闻先让你知道了小女孩是被车碾过的。而
那20多个“冷漠”的路人，他们当时并不知道（小女孩被车碾过后，虽然受很严重的内
伤，但外表不一定看得出来，除非直接被碾爆头部）。特别是“小女孩不停地挥动着两
只小手”，其实两岁的小孩躺在地上玩耍是常有的事（我儿子也是如此）。
我相信，如果那20多个路人当时已经知道小女孩是被车碾压的，他们会出手帮助的。因
为这种情况是说的清楚的——被汽车碾压的还是被步行的行人撞的，医生或公安局法医
很容易判断出来。
最没有人性的，是小女孩的父母，居然把一个两岁多的小孩放在一个车来车往的货物市
场自由走动不管。他们才是杀害... 阅读全帖 |
|
d*****n
发帖数: 331 | 3 这边普京高票当选，西霉就开始吐酸水了，刚看了明镜周刊的报道，有这么一句真经典
，Putins Mehrheit ist eine quantitative, aber keine qualitative.
支持普京的多数只是数量上的而没有质量。我操，原来西方的民主选举不仅仅要多数票
，还要质量票。
国内的洋奴汉奸们鼓吹选举政治，选的结果只能由米疣说了算，即使TG赢了多数也没有
，人家不认证。 |
|
l*****7
发帖数: 8463 | 4 another link here:
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
http://wonkette.com/523123/jimmy-carter-says-nsa-surveillance-h
Jimmy Carter Says NSA Surveillance Has Killed Democracy; Didn’t Notice
Other Suspects Holding Bloody Axes (Updated)
by Kris E. Benson
JIMMEHJimmy Carter, your Wonkette’s favorite elder statesman, caused a bit
of a kerfuffle with statements made at a closed-door event in Atlanta for an
Atlantic Bridge meeting:
”Amerika hat derzeit keine funktionierende Demokratie”, s... 阅读全帖 |
|
l*****7
发帖数: 8463 | 5 link below:
http://wonkette.com/523123/jimmy-carter-says-nsa-surveillance-h
Jimmy Carter Says NSA Surveillance Has Killed Democracy; Didn’t Notice
Other Suspects Holding Bloody Axes (Updated)
by Kris E. Benson
JIMMEHJimmy Carter, your Wonkette’s favorite elder statesman, caused a bit
of a kerfuffle with statements made at a closed-door event in Atlanta for an
Atlantic Bridge meeting:
”Amerika hat derzeit keine funktionierende Demokratie”, sagte Carter am
Dienstag bei einer Veranstaltung der “Atl... 阅读全帖 |
|
l*****7
发帖数: 8463 | 6 1. George Zimmerman Jury 'Made The Right Decision' (link 1)
2. Former President Jimmy Carter announced support for NSA whistleblower
Edward
Snowden this week, saying that his uncovering of the agency’s massive
surveillance programs had proven “beneficial” …
“America does not have a functioning democracy at this point in time,”
Carter said, according to a translation by Inquisitr.
(link 2)
Link 1 below:
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
http://www.huffingtonpost.com/2013/07/17/j... 阅读全帖 |
|
l*****7
发帖数: 8463 | 7 1. George Zimmerman Jury 'Made The Right Decision' (link 1)
2. Former President Jimmy Carter announced support for NSA whistleblower
Edward
Snowden this week, saying that his uncovering of the agency’s massive
surveillance programs had proven “beneficial” …
“America does not have a functioning democracy at this point in time,”
Carter said, according to a translation by Inquisitr.
(link 2)
Link 1 below:
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
http://www.huffingtonpost.com/2013/07/17/j... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 8 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 9 德国人34岁，那个国女也在Sartorius工作，好几个公司同事一起聚会，为了欢送这个
德国人第二天回国。结果山东老公冲进饭馆来拔刀对着他连捅五分钟。
Göttinger Sartorius Mitarbeiter in Shanghai getötet
Von Jürgen Gückel |
16.12.2013 20:39 Uhr
Bei einer privaten Auseinandersetzung in einem Restaurant in Shanghai in
China ist ein 34 Jahre alter Göttinger Opfer einer Gewalttat geworden.
Der Mitarbeiter der Firma Sartorius AG starb durch zahlreiche Messerstiche.
Hintergrund soll nach Angaben örtlicher Medien ein Angriff eines eifers
üchtigen Ehemannes ... 阅读全帖 |
|
a*****8
发帖数: 2957 | 10 在瑞士，吃狗肉不违法
1996年3月21日，瑞士东部的莱茵河谷地区一家周报“Rheintaler Bote”报道，当地居
民有吃狗肉和炮制狗肉干、狗肉香肠的传统。稍后，一家德国电视台“RTL TV”也报道
了瑞士东部圣加仑州和内阿彭策尔州的居民吃狗肉的风俗。上述的报道引起了欧洲动物
权利活动者和对此表示关切居民的抗议，多达7000人签署了向这两个州委员会递交的请
愿信，但遭驳回，理由是政府无权监管公民的饮食习惯。在瑞士，吃狗肉不违法。
内阿彭策尔州即Kanton Appenzell Innerrhoden。在维基百科德语站相关条目中的如下
描述也是上述事实的印证：
Allerdings gab es auch in Gebieten, in denen die Bevlkerungsmehrheit
kein Hundefleisch a, Regionen, in denen regelmig Hunde verspeist
wurden. Beispiele dafür sind das Appenzeller- und das Bündnerland in der
Schweiz... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 11 元首不到22年就带领德国人民亲手雪耻，收复故土（Oesterreich, Sudetenland,
Danzig, Alsace-Lorraine, Strasbourg, Nawa, ...)
挪威，法兰克，丹麦，奥地利，波兰，比利时，荷兰，巴尔干的白牛随便操，怪不得52
岁的德国老人Huba在2010年还强调：Frankreich hat den Versailler Vertrag
verfasst. Frankreich musste dafür bezahlen. Ich bin kein Nazi, aber für
den Frankreichfeldzug und deren Sieg, ja, das war unser Sieg...
当今天朝国土尚且分裂，却到处歌舞升平醉生梦死，应该大杀一批误导民众无病呻吟的
潜伏独轮运公知，比如跪舔蜜柚好莱坞的导演／各卫视的编导策划／各类大嘴网红，誓
师祭旗，宣布胜利后纵兵三日，把wsn的野兽本能充分挖掘出来转化为战斗力，中子呆
湾，核平东京，在靖国神社废墟前给首登立功的將校颁发金龙勋章 |
|
|
G*******n
发帖数: 6889 | 13 http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten einen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖 |
|
s******n
发帖数: 518 | 14 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: shaodian (有熊), 信区: USANews
标 题: 反转基因运动风起云涌 3: 60多个国家加入禁转行列
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 18 00:48:33 2018, 美东)
著名农业专家披露60多个国家加入禁转行列，仅一国放行！
2017-7-6 13:15
0
4946
原作者: 佟屏亚 来自: 佟屏亚的博客
全世界已经有60多个国家全部或部分禁止转基因，俄罗斯、德国、奥地利等国已经彻底
与转基因农业划清界限！欧盟国家风起云涌百万人签名禁用转基因，中国却放量批准16
个转基因产品进口，拯救了走头无路的转基因跨国公司覆船之危并为之开放销毒市场！
一、非洲最大转基因棉产国向孟山都索赔
非洲的产棉大国布基纳法索，由于使用孟山都的转基因棉花种子，导致棉花质量下降，
产量降低，收益减少，决定停止使用转基因种子并向孟山都公司索赔近8千万美元。布
基纳法索农业部长表示，由于良好的降雨带来棉花产量提高，预计2016/2017种植季，
布国棉花产量将达75万公吨，而2015/2016种植季转基因棉花的产量只... 阅读全帖 |
|
t****z
发帖数: 334 | 15 [原创]看看欧洲人怎么评价上海大楼倒塌。
文章提交者：兲朝子民 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
奥地利krone.at网站上用简单的几句话介绍了上海倒房事件，节选了一些德文网友们的
评论。
原贴地址http://www.krone.at/krone/S25/object_id__150745/hxcms/
adam01
Es gibt da eine Einfache Formel und die heißt keine QUALITÄT F&
Uuml;R MADE IN CHINA es ist einfach alles Schund und Pfusch der alte Kaiser
würde sich im Grabe umdrehen wenn er das Land jetzt sehen würde.
11 Leser sind auch dieser Meinung
有个简单的公式叫做“中国制造没有质量”。这里只有垃圾和废品。如果老皇帝看到中
国现在的样子，可能都要在坟墓里打滚。 |
|
v****i
发帖数: 779 | 16 2014年10月24日，罗沃尔特出版社出版了德国著名作家和诗人、耶和华见证人前成员
米沙·阿努克（Misha Anouk）的《再见，耶和华！》。向我们展示了一个极端主义教
派背后的故事。
《再见，耶和华！》封面，德国罗沃尔特出版社2014年10月出版
在《再见，耶和华！》这本书中，米沙·阿努克结合自身在成长过程中的遭遇及教
派内部的运作，对耶和华见证人教派的真正性质进行了剖析。
在该书中，米沙·阿努克除了讲述他20年来在耶和华证人内部成长的故事，还讲述
了该教派本身的历史；大量引用耶和华见证人出版物的隐藏内容，阐述了其宗教教义。
还解释了望塔社是如何成为现今强有力的监管控制机构，同时也阐明了该教派自身的一
切矛盾的地方和一些肮脏的幕后故事。
《再见，耶和华！》受到许多媒体和专家学者的追捧。在各大网站都有销售，目前
已在亚马逊网站几近售罄。
各新闻媒体对此书的评价：
德国汉堡晚报(Hamburger Abendblatt): 这是一本显著的书籍，写得很好，值得认
真研究。
德国时代周报(Zeit online): 他的故事展现了耶和华见证人教派是如何利用制度
来操纵人们。
德国摩根邮报(... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
发帖数: 1 | 22 难道是老太婆吐的血，反正这把年纪，肯定不是下面流的 |
|
|
|
发帖数: 1 | 25 说是纪念他儿子。 他儿子在服役，好好的，没死。
Turns out, the pin is one Kaine wears frequently — and it's in honor of his
son, who's serving overseas. Earlier this summer, Kaine wore the pin at a
speaking event on the campaign trail and was later ridiculed by the North
Carolina Republican Party for the "shameful" act of wearing the "Honduras
flag pin on his jacket but no American flag," according to the Huffington
Post. But Kaine isn't wearing the pin to support Honduras. In fact, the pin
he's wearing is recognized b... 阅读全帖 |
|
D**s
发帖数: 6361 | 26 没法，左派过头了，右派就会反扑…
[在 meiguohuaren (..) 的大作中提到：]
:什么只整穆斯林，绝不动华人的说法，这种都是异想天开。
:历史是一步步发展的，隆隆的火车一旦启动，就难以停下。
:看一看youtube上实时直播新闻时的评论和周围人的态度，以及包括电视/报纸新闻媒
体的变化你就会发现这个排外的潮流。越来越多的白人，开始焕发出心中的萌动，开始
右转并且言论开始偏激。
:我担心的是，被左派们封印了几十年的“Nationalsozialist”就要回来了。
:左派是傻逼，是讨厌，是要花国家很多钱；但是左派要钱，右派要命。二战前的希特
勒那么的受欢迎，Nationalsozialist：国家利益至上，和现在是多么的相似。用仇恨来
:分割族群，从而获得支持，这种方法本身就是极其危险的。
:Als die Nazis die Kommunisten holten,
:habe ich geschwiegen;
:ich war ja kein Kommunist.
:Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
:............ 阅读全帖 |
|
s******n
发帖数: 518 | 27 著名农业专家披露60多个国家加入禁转行列，仅一国放行！
2017-7-6 13:15
0
4946
原作者: 佟屏亚 来自: 佟屏亚的博客
全世界已经有60多个国家全部或部分禁止转基因，俄罗斯、德国、奥地利等国已经彻底
与转基因农业划清界限！欧盟国家风起云涌百万人签名禁用转基因，中国却放量批准16
个转基因产品进口，拯救了走头无路的转基因跨国公司覆船之危并为之开放销毒市场！
一、非洲最大转基因棉产国向孟山都索赔
非洲的产棉大国布基纳法索，由于使用孟山都的转基因棉花种子，导致棉花质量下降，
产量降低，收益减少，决定停止使用转基因种子并向孟山都公司索赔近8千万美元。布
基纳法索农业部长表示，由于良好的降雨带来棉花产量提高，预计2016/2017种植季，
布国棉花产量将达75万公吨，而2015/2016种植季转基因棉花的产量只有60万公吨。孟
山都公司已经承认减产事实，布基纳法索农民向孟山都公司的索赔谈判正在进行。（食
物主权论坛2017年2月10日 ）
二、巴西报道综述750项研究报告确认转基因有害
巴西是世界上排名第二的转基因作物生产国。最近巴西农业部发布《研究报告》称，统
计了1980... 阅读全帖 |
|
m*********t
发帖数: 399 | 28 JT6HT00W5Y0105554
k********[email protected]
Thanks a lot!!
切查询都是依靠其他志愿帮助的id提供Carfax资料。请寻求帮助的同学谅解。如果几天
内甚至永远没有人为您提供帮助，也是正常。我想是不是可以设置一个时间，比如3天
。如果没有答复就可能是没有人愿意提供帮助，发帖者本人要自行删旧帖，顶新贴。另
外，我善意的提醒大家，对一个不付费的服务就不要期望太高，否则就该自己购买服务。 |
|
m*********t
发帖数: 399 | 29 JT6HT00W5Y0105554
k********[email protected]
Thanks a lot!!
切查询都是依靠其他志愿帮助的id提供Carfax资料。请寻求帮助的同学谅解。如果几天
内甚至永远没有人为您提供帮助，也是正常。我想是不是可以设置一个时间，比如3天
。如果没有答复就可能是没有人愿意提供帮助，发帖者本人要自行删旧帖，顶新贴。另
外，我善意的提醒大家，对一个不付费的服务就不要期望太高，否则就该自己购买服务。 |
|
|
m*********t
发帖数: 399 | 31 kein.hwang "at" gmail.com please. do i have batch discount? :)
2T2HK31U58C089481
2T2HK31U69C120609
2T2HK31U09C097974
2T2HK31U29C096910 |
|
m*********t
发帖数: 399 | 32 kein.hwang "at" gmail.com please. do i have batch discount? :)
2T2HK31U58C089481
2T2HK31U69C120609
2T2HK31U09C097974
2T2HK31U29C096910 |
|
m*********t
发帖数: 399 | 33 2T2HK31U58C089481
2T2HK31U69C120609
2T2HK31U09C097974
2T2HK31U29C096910
kein.hwang "at" gmail.com please.
Thanks a lot!! |
|
m*********t
发帖数: 399 | 34 2T2HK31U58C089481
2T2HK31U69C120609
2T2HK31U09C097974
2T2HK31U29C096910
kein.hwang "at" gmail.com please.
Thanks a lot!! |
|
b****x
发帖数: 31 | 35 德国诗人海涅曾经是SISSI的密友，是SISSI很喜欢的诗人。
SISSI生前也写过很多诗。下面转贴的是SISSI生前关于死亡
的点滴语录。
Ueber Genf
Ist es nicht merkwuerdig?
wenn ich in der Schweiz bin,
habe ich gar kein Beduerfnis
nach den Bergen-vielleicht,
weil es die anderen Leute haben.
Da ziehe ich vor in den St鋎ten
zu flaniren, zumal in Genf.
Es ist mein liebster Aufenthalt,
weil ich da ganz verloren gehe unter den
Kosmopoliten: das gibt eine Illusion von
dem wahren Zustande der Wesen.
Ueber den Tod
(...) Der Todesgedanke reinigt wie
ein Gaertner, der d |
|
n***s
发帖数: 1745 | 36 哈哈
Das intersiert kein Schwein.
估计后面那个词要翻成人啊人,猪啊猪，
我原来翻成了猪啊猪 |
|
D****r
发帖数: 309 | 37 Chinesische Botschaft hat heute bekannt gegeben, dass es unter den 7 Toten
keine chinesischen Staatsangehoerigen gibt. |
|
V***l
发帖数: 2108 | 38 1. Programmieren in Java
2. JavaScript
(kein Anfaenger/ Projekterfahrung muss vorhanden sein)
3. Kenntnisse einer .NET-Sprache
4. Kenntnisse in HTML und XML
5. Grundkenntnisse in RDBMS
(Oracle und Open-Source wie z.B: PostgreSQL) |
|
V***l
发帖数: 2108 | 39 Sein Blick ist vom Vorübergehn der Staebe
so müd geworden, dass er nichts mehr haelt.
Ihm ist, als ob es tausend Stbe gaebe
und hinter tausend Stben keine Welt.
Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betaeubt ein grosser Wille steht.
Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille -
und hoert im Herzen auf zu sein. |
|
n**********n
发帖数: 394 | 40 vielen dank. schon mal probiert. leider gibts zur zeit keine stellenangebote |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 41 我听的：
In einem Einsazthafen unsere Jäger an Kanal, Major Oesau, kehrt von
Feindflug zurück.
Seine Maschine gewachert?.
Die Jagd war erfolgreich.
Major Oesau hat seinen hunderts Luftsieg errungen.
Zur die Tommy ab, und zur tu der dan in der Wach.
Die Maschinen werden zu neuen Feindflug klargemacht.
Die signalpistole, zum Feien ist keine Zeit.
Wieder startet Major Oesau mit seinen Männern zum Flug gegen den Feind.
Heia Spitfire!
Der erst ist schwerer angeschlagen.
Auch der zweite ist gewe |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 42 以前看一在德国的米国人（名叫Petersen的，血缘应该是德裔）的blog上的一则：在餐
馆里吃饭时，雨停了，于是想搬到外面的桌子去，Petersen就问女服务员：Koennen
wir ausziehen?结果得到尴尬一笑：Kein Problem. |
|
V***l
发帖数: 2108 | 43 Warum bist du so negativ im Board. Hier ist zu ruhig... Gibt es keine Leute
mehr. |
|
k*******d
发帖数: 701 | 44 禁止学前教育 is not 以讹传讹, it is in Grundgesetz. but the translation of
学前教育, is, maybe, not correct.
see Article 7, paragraph 6.
Artikel 7
(1) Das gesamte Schulwesen steht unter der Aufsicht des Staates.
(2) Die Erziehungsberechtigten haben das Recht, über die Teilnahme des
Kindes am Religionsunterricht zu bestimmen.
(3) Der Religionsunterricht ist in den öffentlichen Schulen mit
Ausnahme der bekenntnisfreien Schulen ordentliches Lehrfach. Unbeschadet des
staatlichen Aufsichtsrechtes wird der Rel... 阅读全帖 |
|
B*****e
发帖数: 9375 | 45 Aber kein 包子 selbst wenn sie gewinnen :(
es sei denn, haben Sie diesen Live ... |
|
w*******d
发帖数: 1504 | 46 看看留园的赌球情况,庄家都是大胜
[博彩序号31424 *欧冠赛*沙尔克04vs巴伦西亚]
中奖者:
庄家[车路士]输赢: 18400银元 (正值为赢，负值为输)
[博彩序号31423 ★欧冠两场幸运★ 热刺米兰 沙克瓦伦]
中奖者:
庄家[红苔藓]输赢: 270银元 (正值为赢，负值为输)
[博彩序号31421 冠军杯大小球 // 热刺 vs. 米兰]
[中奖选项2]: 小于2.5
中奖者: 蝎瞳 怕了索尼 kein
庄家[de_dust2]输赢: 5022银元 (正值为赢，负值为输)
[博彩序号31422 ★欧冠晋级盘★ 沙尔克04 vs 瓦伦西亚]
[中奖选项1]: 沙尔克04晋级
中奖者: 蝎瞳 东都人 青苔藓 红苔藓 黄苔藓 橙苔藓 绿苔藓 蓝苔藓 紫苔藓 白苔藓
一龙红缨枪
庄家[黄苔藓]输赢: 9922银元 (正值为赢，负值为输)
[博彩序号31418 【】欧冠 标【】热刺 v AC米兰]
[中奖选项2]: 平
中奖者: 洛神 35 地中海之笑 长肥100斤 郁昊
庄家[LIVERPOOL]输赢: 13924银元 (正值为赢，负值为输) |
|
|
L********e
发帖数: 1202 | 48 1. Jesicca Simpson size 2 New with tag Fully lined build in bra $35 浅青灰色
2. maggy London size 2 New with tag Fully lined build in bra $35
3. Trina Turk size 4 New with tag Fully lined $35
4. Adrianna papell size 4 New with tag Fully lined $30
5. Calvin klein size 2 New with tag Fully lined $30
6. AK Ann Kein size 2P New with tag $25 |
|
B****n
发帖数: 11290 | 49 同意 我去過德國一些城市 有機會想去前東德走走
你喜歡在德國旅遊嗎?
ps: 我德文都忘光了 Ich habe keine zeit. |
|
a******m
发帖数: 3422 | 50
记错了，玫瑰是英国的彭诗写的，蔷薇是德国的歌德写的：
——————————————————————
a red，red rose --- Robert Burns（1759～1796）
——————————————————————
O my Luve's like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
That’s sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry:
Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun:
I will luve thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.
And... 阅读全帖 |
|
