O*******d
发帖数: 20343 | 1 大家在这里就不要抠艰涩英语了。
WASHINGTON – The federal government is rolling out a new official language
of sorts: plain English. That's right: Pursuant to regulations promulgated
thereunder and commencing in accordance with a statute signed herein by
President Barack Obama, the government shall be precluded from writing
the pompous gibberish heretofore evidenced, to the extent practicable.
That sentence contains 11 new language no-nos.
Obama signed the Plain Writing Act last fall after decades of effort by a... 阅读全帖 |
|
H****S
发帖数: 207 | 2 政府公文有没有fine print？
language
jargon. |
|
t*****n
发帖数: 225 | 3 is this article itself using plain English?
"Pursuant to regulations promulgated thereunder"
"cadre of passionate grammarians"
"jettison the jargon" |
|
o******1
发帖数: 12177 | 4 That is probably the earliest BBS jargon, earlier then "peng" and others ... |
|
g******n
发帖数: 53185 | 5 ● 【女征男】 加州湾区mm 真诚征老公
● 以100%的真诚允诺，有照必复（纽约女征婚）
● 【征女友】在休斯顿开始人生的新起点
● 【男征女】185帅哥诚征GF 地点不限
● 【女征男】单亲妈妈大龄女找大龄男
● 美女征婚， 走过路过不要错过
● 征聊天
● 【女征男】距离不是问题，真诚的北京MM来了
● 南加州GG诚征友
● 【女征男】离异女征男
● new jargon: leftover
● 【女征男】南加州mm诚征友
● 【女征男】前行一步是幸福，守在原地是孤独-征大叔 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 6 明镜原文:
http://www.spiegel.de/international/world/nsa-spied-on-chinese-
Targeting Huawei: NSA Spied on Chinese Government and Networking Firm
According to documents viewed by SPIEGEL, America'a NSA intelligence agency
put considerable efforts into spying on Chinese politicians and firms. One
major target was Huawei, a company that is fast becoming a major Internet
player.
The American government conducted a major intelligence offensive against
China, with targets including the Chinese government a... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 7 http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/01/content_21765083.h
余光中：怎样改进英式中文
CATTI考试资料与资讯 2015-09-01 09:29
白话文运动以来，西化的病态日渐严重。今日的中文虽因地区不同而互见差异，但共同
的趋势都是繁琐与生硬，对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出
警告，我们的中文势必越变越差，而道地中文原有的那种美德，那种简洁而又灵活的语
文生态，也必将面目全非。
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下
的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道地的
中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，无论
来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日渐显著，因此一般人笔下的白话文，西化的
病态日渐严重。一般人从大众传媒学到的，不仅是流行的观念，还有那些观念赖以包装
的种种说法；有时，那些说法连高明之士也抗拒不了。今日的中文虽因地区不同而互见
差异，但共同的趋势都是繁琐与生硬，例如中文本来... 阅读全帖 |
|
w**********2
发帖数: 2262 | 8 我被搬运，不能说明我不会读书。我上高中每节课听５分钟的课就能在班上混个中等。
我记性贼好。我课修的太多，没有时间预习，也没时间复习。但课上的，一节课不拉。
上课时，我的美国同学提的问题把我吓死了。他们书看的那么细啊。不过他们书看的太
细了，TOO MUCH INFORMATION 把该看该记的，反而挤得没位置。 一到考试就傻眼了
，我的分数一个人遥遥领先。要给CURVE，大部分人才能打Ｃ，我一加CURVE，都超过１
００了。老师也说，这门课都是JARGON，连美国人都弄不懂，你怎么学的？所以我有时
也觉得自己好牛啊。 |
|
|
|
i*****e
发帖数: 72 | 11 我觉得人们对他这么感兴趣，多少是因为他极为戏剧化的人生传奇，
在艺术成就上，他并非那样出众。另外，近世以来，反智主义的流行，
表现潜意识、本能成为一种时髦。当然也有人很认真的认为“本我”
(中国八十年代弗洛依德jargon)才是“真我”，能表达这层次的艺术
作品才是真的，(善的？)，美的。所以那完全受“本我”控制的疯子
最能接近艺术的真谛。 |
|
c**m
发帖数: 1632 | 12 I think it is a judgement of aesthetics. Some might say impressionism is
amateur's fashion, while Ingres' painting is a lasting style; others might
say, Ingres' painting is boring, not much to see, while impressionism is the
real start of this 19-20th century culture movement. There is no final say
in these type of issues, hehe, if I may borrow the jargons from Hegel, the
thesis and anti-thesis forms a pair of subjectivity vs. objectivity, it is
the final synthesis of these two might generate so |
|
m*****a
发帖数: 92 | 13 为什么犹太人不信耶稣？
2008-12-17 19:10:41 来自: AmYisraelChai(۞۞Tomer Devorah۞&#
1758;)
施拉格西蒙斯拉比
这是最普遍的疑问之一。让我们理解为什么。我们只是需要表明犹太立场。犹太人不接
受耶稣是弥赛
亚的原因如下：
1，耶稣没有实现弥赛亚的预言包括
*建立第三圣殿(Ezekiel 37:26-28).
*招聚犹太人回以色列(Isaiah 43:5-6).
*结束仇恨压迫苦难和疾病。实现世界和平。(Isaiah 2:4)
*世界大同，共同敬拜以色列的上帝。(Zechariah 14:9).
以上基督教相信耶稣二次来会实现这些，但犹太正教不承认有二次降临之说。
2，耶稣不具备弥赛亚的个人素质
*不是先知。先知必须在犹太群体中产生。公元前300年以斯拉时代，大多数犹太人拒绝
从巴比伦返回
以色列，先知就不能产生。最后的先知是哈该，撒加利亚和玛拉基。耶稣诞生在最后先
知后350年。
*不是大卫子孙
Genesis 49:10 Isaiah 11:1是指父亲一方是大卫子孙。耶稣是童女所生。没有爸爸。... 阅读全帖 |
|
|
k***a
发帖数: 92 | 15 老大，不要把创造语言说得比编程序让电脑去写小说还简单。一个词语从诞生到成熟往往
需要经过若干代人的锤炼和沉淀。如果那创造的字词有什么新鲜丰富的含义的话。 可不
象e-mail, quark这些简单指代的名词那么easy.
而且，新的字词的出现往往首先是因为日常生活的需要。如此才能迅速推广，通过大范围
频繁的使用而使新词新字的意义明晰稳定下来。创造新的字词并不难，难的是被广泛接受
和使用，这样字词才能获得普遍意义。 小范围来说，譬如，你和你的恋人之间也许有一
些只有你们两人才明白的jargon。 外人听了自然是不知所云，但是你们却在无数次的私
密交谈中形成了默契，简单的一个语言密码可以隐含着丰富的信息，唤起复杂的回忆。
对旧的字词的灵活使用，赋予旧的字词新的含义，描述新的情境，这比发明新词更易于被
接受，因为新的含义所指的形象与旧的含义所指的形象之间往往有所关联。譬如Adam和Ev
e被推广到指代所有的男人或者女人。 又譬如说我们可以形容一个人很French, 很18世纪
，大家很容易理解所指的意思，也乐于接受这样的说法。
并且，旧词新用往往也有助于对其旧的含义的进一步澄清。如此，字词的 |
|
r**t
发帖数: 214 | 16 3. As we can see, this self/not-self boundary line (related with ego, self-
image) can be quite a flexible item...the individual can even refuse to
admit that some of the facets of his own psyche are HIS. In psychological
jargon, he alienates them, or represses them, or splits them off, or
projects them. The point is that he narrows his self/not-self boundary to
only certain parts of his egoic tendencies. This narrowed self-image we will
be calling the persona...But as the individual identifies |
|
E*******r
发帖数: 308 | 17 the road to serfdom的condensed version，窃以为格调太低，无奈一直找不到好排版
（ps. amazon上此书definite edition的1-score review很有趣，讲了一则hayek
的ws 8g，姑妄听之姑妄听之）。最近发现hayek一本论文集"a tiger by the tail"（
3rd ed)，饶有兴味的是它的出版时间－－2009年。Introduction中说:'Our current
downturn is fast becoming the lengthiest and most severe of the post-WWII
era. Entering its fourteenth month, it has already surpassed the average
length of the last six recessions ...'这一情景下hayek追随者的立场、努力引起
我巨大的好奇。
被这好奇激发，再灌点小水。
F.A.Hayek，老套的说，the most consequential mainstr... 阅读全帖 |
|
lp
发帖数: 22 | 18 Well, first of all, most history of philosohy books are either a
mediocre watering-down version of great philosophers' ideas, or a
smart guy's distortion of them based on his own philosophy (e.g.,
Russell's). I am not saying Russell's book is bad (in fact, I like it),
but it's one-sided. A very detailed history of philosophy book I have
used for my comprehensive exam is Copleston's "A history of philosophy"
(9 Vol.), where you can find most of the gossips (jargons,as they say)
of western philoso |
|
v******a
发帖数: 45075 | 19 我觉得不是. 看了下字典, 感觉是这样的, term作为terminology那个意思是不太常用的
(oxford解释的第六义), 一般是作为口语或不太正式的用法.
而要作"术语"等terminology那个意思的词, 在正式场合, 如学术paper, 应该还是用
兵terminology比较好.
同样我们可以从两词的synonyms看出点端睨, from Chambers
term: 1. appellation, denomination, designation, epithet, expression, name,
phrase, title, word; 2. course, duration half, interval, limit, period....
(后面略)
terminology: jargon, language, nomenclature, phraseology, *terms*,.....
注意terms排在比较后面 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 20 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Joke
标 题: 余光中：怎样改进英式中文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 3 22:56:13 2015, 美东)
http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/01/content_21765083.h
余光中：怎样改进英式中文
CATTI考试资料与资讯 2015-09-01 09:29
白话文运动以来，西化的病态日渐严重。今日的中文虽因地区不同而互见差异，但共同
的趋势都是繁琐与生硬，对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出
警告，我们的中文势必越变越差，而道地中文原有的那种美德，那种简洁而又灵活的语
文生态，也必将面目全非。
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下
的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道地的
中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，无论
来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日... 阅读全帖 |
|
m*****a
发帖数: 92 | 21 为什么犹太人不信耶稣？
2008-12-17 19:10:41 来自: AmYisraelChai(۞۞Tomer Devorah۞&#
1758;)
施拉格西蒙斯拉比
这是最普遍的疑问之一。让我们理解为什么。我们只是需要表明犹太立场。犹太人不接
受耶稣是弥赛
亚的原因如下：
1，耶稣没有实现弥赛亚的预言包括
*建立第三圣殿(Ezekiel 37:26-28).
*招聚犹太人回以色列(Isaiah 43:5-6).
*结束仇恨压迫苦难和疾病。实现世界和平。(Isaiah 2:4)
*世界大同，共同敬拜以色列的上帝。(Zechariah 14:9).
以上基督教相信耶稣二次来会实现这些，但犹太正教不承认有二次降临之说。
2，耶稣不具备弥赛亚的个人素质
*不是先知。先知必须在犹太群体中产生。公元前300年以斯拉时代，大多数犹太人拒绝
从巴比伦返回
以色列，先知就不能产生。最后的先知是哈该，撒加利亚和玛拉基。耶稣诞生在最后先
知后350年。
*不是大卫子孙
Genesis 49:10 Isaiah 11:1是指父亲一方是大卫子孙。耶稣是童女所生。没有爸爸。... 阅读全帖 |
|
C****i
发帖数: 1776 | 22 n
当代正统神学的任务﹝十五﹞
回应时代，弄巧反拙：神格唯一论（一）
每一个时代，教会必须面临世界的需求和挑战。如何面对这些需求？如何回应，服事那
一代？如何维持教会的适切性，而不妥协《圣经》启示的真理？如何爱人群，作外展，
而不扭曲福音信息？这就是智慧之所在，唯有圣灵能赐下，唯有《圣经》能教导我们。
这些当代的需求，看起来往往十分合理。可是若不先建立教会自己的教义（真理）体系
，建立自己独特的价值观，世界观，同时衡量、检讨、重建世俗的世界观与价值观，而
仅为了响应需求而建立一些模式，策略，与技巧，就很容易同流合污了。护教与神学的
历史，充满着这样的例子。
譬如，人们的心灵，婚姻是破碎的。我们为了服事破碎的人，就可以不加思索地大量进
口世俗心理学的人观吗？世俗心理学的人观，包括佛洛伊德的，罗杰斯的（万全人本主
义，两者都反对基督教），行为主义的（视人与动物一样），新纪元运动的哲学（邪教
与心理学的结合）等，我们有没有意识到？
人们需要一位满有人性，有血有肉的救主。我们宣讲耶稣基督的人性吗？当然，讲解《
路加福音》就行了；可是，不可妥协耶稣基督的神性和主权。祂是宇宙的创造... 阅读全帖 |
|
s*********t
发帖数: 4253 | 23 我查了下。这里有比较好的解释。（有时间读看。。）
http://www.apologeticspress.org/APContent.aspx?category=13&arti
Q.
The Bible speaks of two animals, the coney and the hare, as “chewing the
cud.” Isn't the Bible mistaken on this point? These animals do not actually
chew the cud, do they?
A.
once wrote: “Something that has long perplexed me is the way
that inerrancy proponents can so easily find ‘scientific foreknowledge’ in
obscurely worded Bible passages but seem completely unable to see
scientific error in statements ... 阅读全帖 |
|
s*********t
发帖数: 4253 | 24 我查了下。这里有比较好的解释。（有时间读看。。）
http://www.apologeticspress.org/APContent.aspx?category=13&arti
Q.
The Bible speaks of two animals, the coney and the hare, as “chewing the
cud.” Isn't the Bible mistaken on this point? These animals do not actually
chew the cud, do they?
A.
once wrote: “Something that has long perplexed me is the way
that inerrancy proponents can so easily find ‘scientific foreknowledge’ in
obscurely worded Bible passages but seem completely unable to see
scientific error in statements ... 阅读全帖 |
|
m******t
发帖数: 1171 | 25 基们有答案：那是旧约，新约咱爱交多少凭感动。
感动：是基的jargon。在这个谈钱的语境，你懂的。 |
|
m******t
发帖数: 1171 | 26 教会内的Jargons和潜台词:
"要抓紧主, 主会解决的".
抓紧主 = 在教会好好干活, 要听牧师的话. 最好10%
主解决 = 过了年龄, 自然就断了和念想.
"你还没有预备好, 好好预备, 主会解决的"
好好预备? 啥叫预备好了?
娃都快生不了了还没预备好?
"给你讲个某某奉献多多, 得了大祝福的见证" =
该您10%的时候到了.... 和尚不爱财, 多多益善! |
|
c**r
发帖数: 2019 | 27 ft, 你们说的什么jargon？我一句也听不懂。。。
么样 |
|
k*****a
发帖数: 1518 | 28 想了一想，还是有一些的，来源可能是满语朝鲜语和山东方言。
即使这样，辽东的方言和东北其他地方的也比较接近，不同的
主要是口音，“海栗子”味道比较浓。一般说来，本溪以东(确切
地说是凤凰城以东，岫岩宽甸以南，大都是这种口音，越往南越
严重，以至于到了庄河金线，就好象到了胶东是的。(注：大连
在庄河以南)。
以下是几个临时想到的辽东有特色的说法，大家可以回答他们到底
是什么意思，错误请纠正。欢迎补充。
1。绵猴
2。绵务了
3。闷子
4。海栗子
5。倒垃圾
6。搓子
7。泥溜
8。黎高
9。尖永
10。镖子
12。说以前小孩玩打“PIA4 JI1”，玩“chua4 da4 ba3”，打“DAN4 ER1”。
13。一种叫“甩锈”的汤
14。一种叫“老虎”的菜
15。。。。。。。。。 |
|
d****l
发帖数: 146 | 29 1。棉袄
3。一种吃的东西(my favorite, by the way)
4。一种海物，蚝
6。簸箕
8。一种小吃，好像是糖葫芦？
9。一种吃的东西，蛋白质很高 =）
10。傻子
11。"pia ji"是一种有图片的硬卡，好像记得有变形金刚什么的，敲一下把下面的牌敲
过来就赢了
"zhua da ba"是那种扔起来一个，然后抓地上的，再接住扔起来那个的一种游戏，
可以是一些骨质的东西，也可以是小沙包
"dan er"是玻璃球，弹出去，弹到对方的球就赢了
嘿嘿.... |
|
w*z
发帖数: 71 | 30
这个好像是棉鞋吧。
我们那里把垃圾叫做ge1neng
这个似乎是倒垃圾的一种工具
也可以说某某人发镖。
这个是用纸折叠的。
也叫chua4 蛤蜊哈(ga3la ha4)，通常是用羊的膝盖部位的骨头。
猪的也可以，但不如羊的规则。
16。谁玩过kei3tuo2和抽钆(ga2)?
17. ka3 zhuai1 le
18. liao4 jue3 zi
哈尔滨一带方言受俄罗斯影响，引进了一些外来语：
19。魏大罗(russian: vidro)
20. 戈兰(russian: kran)
hehe. |
|
t*g
发帖数: 300 | 31 逗闷子，寻开心
朝鲜语，根用来做狗宝咸菜
蚕蛹，美极鲜美
还有
不yu zhuo，不舒服
扯/滚鳖犊子
bian er la 呆着去
记得有一阵子一些自以为是的小混混都要“立板儿梁”，就是在帽子后沿折出一道沟
或两道沟以示其人NB。但敢折的两道沟的不多，因为必有人见了不服而与其比试，不
见血不罢休。 |
|
m******n
发帖数: 6673 | 32 ☆─────────────────────────────────────☆
kangjia (康佳--红太阳) 于 (Sat Sep 14 08:52:15 2002) 提到:
想了一想，还是有一些的，来源可能是满语朝鲜语和山东方言。
即使这样，辽东的方言和东北其他地方的也比较接近，不同的
主要是口音，“海栗子”味道比较浓。一般说来，本溪以东(确切
地说是凤凰城以东，岫岩宽甸以南，大都是这种口音，越往南越
严重，以至于到了庄河金线，就好象到了胶东是的。(注：大连
在庄河以南)。
以下是几个临时想到的辽东有特色的说法，大家可以回答他们到底
是什么意思，错误请纠正。欢迎补充。
1。绵猴
2。绵务了
3。闷子
4。海栗子
5。倒垃圾
6。搓子
7。泥溜
8。黎高
9。尖永
10。镖子
12。说以前小孩玩打“PIA4 JI1”，玩“chua4 da4 ba3”，打“DAN4 ER1”。
13。一种叫“甩锈”的汤
14。一种叫“老虎”的菜
15。。。。。。。。。
☆─────────────────────────────────────☆
donnyl (诺诺~~归隐田园)... 阅读全帖 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 33 1。绵猴 ~~~~大棉袄
2。绵务了 棉手套
3。闷子
4。海栗子
5。倒垃圾
6。搓子
7。泥溜 泥鳅？
8。黎高
9。尖永 茧蛹
10。镖子
12。说以前小孩玩打“PIA4 JI1”，玩“chua4 da4 ba3”，打“DAN4 ER1”。就是扇
人头像之类的游戏
13。一种叫“甩锈”的汤 蛋花汤
14。一种叫“老虎”的菜 香菜、辣椒、黄瓜等的拌凉菜
15。。。。。。。。。 |
|
m******n
发帖数: 6673 | 34 2002年的帖子，我整理版面发现的，挺有意思的 |
|
s*****o
发帖数: 2490 | 35 1。绵猴--棉衣
2。绵务了--??
3。闷子--小吃，别的地方比如天津也有
4。海栗子--牡蛎
5。倒垃圾--秸梗
6。搓子--土簸笈
7。泥溜--泥螺，一种海鲜小吃
8。黎高--糖葫芦
9。尖永--蚕蛹
10。镖子--250
12。说以前小孩玩打“PIA4 JI1”，玩“chua4 da4 ba3”，打“DAN4 ER1”。--PIA4
JI1也叫卡子
13。一种叫“甩锈”的汤--应该是甩袖汤吧，就是把鸡蛋飞到汤里，跟甩了一下袖子一样
14。一种叫“老虎”的菜--青椒香菜？ |
|
d*b
发帖数: 21830 | 36 哈哈，原来合拼出租车英语里面还有个专门的词，叫jitney,有的apartment有jitney送
客，我一直以为jitney是个人的名字，原来是拼车，car-pool属于jargon,这个jitney
才是English.
看来土鳖国倒钩是太落后了，这玩意人家N年前就有了。 |
|
e*******l
发帖数: 1269 | 37 拜托，先搞清baseband跟front-end的区别再来列这些technical jargon。
同一个功放(power amplifier)和天线(antenna)是不太可能覆盖所有LTE频段的。 |
|
P**C
发帖数: 4333 | 38 I love the jargon "mask" and your explanation about semiconductor, they are
great for apple fans. I just don't know how many companies are using "masks"
right now. |
|
r*****3
发帖数: 143 | 39 Whether you’re a budding blogger or web development professional, WordPress
is a brilliant tool for creating websites—if you know how to tap its
impressive features. This jargon-free Missing Manual shows you how to use
WordPress and its themes, plug-ins, and widgets to build just about any
website you can imagine, from a classy blog to a basic e-commerce site.
Download：
http://ul.to/lpo8pj4h |
|
r*****3
发帖数: 143 | 40 Whether you’re a budding blogger or web development professional, WordPress
is a brilliant tool for creating websites—if you know how to tap its
impressive features. This jargon-free Missing Manual shows you how to use
WordPress and its themes, plug-ins, and widgets to build just about any
website you can imagine, from a classy blog to a basic e-commerce site.
Download：
http://ul.to/lpo8pj4h |
|
n******h
发帖数: 2544 | 41 很多人确实不知道字体可以调大，我好心告诉你，你拿些jargon来唬人，很高深吗？没
意思。 |
|
|
k***r
发帖数: 4260 | 43 java jargons. Any one else not liking them? :) |
|
m******t
发帖数: 2416 | 44
If you are writing a user guide,
you might want to find out what it's commonly referred to as an UI metaphor,
rather than what gnome people refer to in technical jargons. |
|
|
l*********s
发帖数: 5409 | 46 You eat "成分不明" all days, and will continue to do so in the foreseeable
future. In economics jargon, this is sunken cost that you don't consider,
period.
前的 |
|
