|
|
发帖数: 1 | 3 忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 得 了 榮 耀 ， 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀 。
13:32
Ist Gott verklaert in ihm, so wird ihn auch Gott verklaeren in sich selbst
und wird ihn bald verklaeren. 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 ， 並 且 要 快 快
的 榮 耀 他 。
下面连接是马丁路德1545年版本, 用的词verkleren和verklaer... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 4 忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 得 了 榮 耀 ， 神 在 人 子 身 上 也 得 了 榮 耀 。
13:32
Ist Gott verklaert in ihm, so wird ihn auch Gott verklaeren in sich selbst
und wird ihn bald verklaeren. 神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 ， 並 且 要 快 快
的 榮 耀 他 。
下面连接是马丁路德1545年版本, 用的词verkleren和verklaer... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 5 再开一贴，凑够350字，吃100包子
转一下古典版的回帖，我也没什么多说的了
----------------------------------------------
发信人: raf (我爱Claudia Schiffer), 信区: ClassicalMusic
标 题: Re: 每日一曲: 7/7/2017, 德国门德尔松E小调小提琴协奏曲
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 7 13:41:12 2017, 美东)
忘了说了， 瓦格纳把爱之死叫做Isoldes Verklaerung——伊索尔德的升华
Verklaerung这词，来自马丁路德翻译的新教圣经 新约 約翰福音
http://www.bibliaonline.com.br/cuv+luther/jo/13
13:31
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn
verklaert, und Gott ist verklaert in ihm. 他 既 出 去 ， 耶 穌 就 說 ： 如
今 人 子 ... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 6 Many people speak English and Mandarin.
How many people who speak Mandarin (and English) can speak fluently a second
foreign language, such as French, German, Spanish, Russian, Italian,
Japanese, Korean, Arabic, and others?
It is hard to pronounce English (particularly British English) correctly.
It is probably even harder to pronounce (Parisian) French correctly.
Please try to read aloud any of the following versions in a second foreign
language: French, Spanish, Italian, and German.
Russian is... 阅读全帖 |
|
|
a*********n
发帖数: 390 | 8 IHME的model计算是基于武汉的数据的，IHME认为武汉在病毒传播的前21天没有任何措
施，所以情况与美国相似，所以他们的模型是基于总人口数和死亡人数来计算的
但是IHME显然对集权政府的执行力毫无认知，盲目的认为美国目前的方案与武汉中后期
的方案是一样的
8万死亡根本挡不住，80万还差不多
美国有4000万65岁以上人口，高龄人口即使在医疗系统不崩溃的情况下，也有接近10%
的死亡率，就算只感染1/3，死亡人数也要差不多百万了 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 9 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
c*********e
发帖数: 774 | 10 Spain will overtake Japan's long-held position at the top of the world's
life expectancy table, while the United States is set to take a big fall in
rankings, new research finds.
People in Spain will live for 85.8 years on average, marginally edging out
expected lifespans in Japan (85.7), Singapore (85.4) and Switzerland (85.2).
The United States will take the biggest drop in ranking of all high-income
countries, falling from 43rd in 2016 to 64th, with an average life
expectancy of 79.8.
The US ... 阅读全帖 |
|
s*l
发帖数: 9421 | 11 怎么乡下人进城的文章你都忘了，网上一搜就找到了，以下是他关于此的全文：
也和话老弟发了一帖，谈到“新旧约”和“睾丸”，原帖已经被删。为清楚起见，原帖
内容复述在此：
“在古希腊，BIBLE是不入流的，人们发誓的时候，当然不用BIBLE了。他们在法庭发誓
作证的时候，他们的姿势是用手托着生殖器，因为古希腊人相信如果他们说谎，他们的
睾丸会掉下来。（当然，这也解释了为什么以前女人不可以作证。）
睾丸的拉丁文是 testis。发誓，很自然的，就从睾丸那里延伸成 testify。Testament
的原意是见证书，后来引用到BIBLE的“约书”。也许这也解释为什么信徒要做见证。
为什么神创造这么多的方言，偏偏要选择那种把他的书从睾丸里延伸过来，无从可告。”
此帖谈到的“新旧约”和“睾丸”的这种联系看来确实匪夷所思，不仅令基督徒们不快
，甚至也引起非基督徒的侧目（比如文/学/城的白菜同仁和倍/可/亲的几个可敬的非基
督徒网友）。
那么，也老弟的说法是不是空穴来风，是不是反基“刻薄”的自我发挥呢？不过，据我
的观察，非基一方发表看法通常都有根据。为慎重起见，特与我友在美一方进行了一番
考证，现将结... 阅读全帖 |
|
m*******s
发帖数: 469 | 12 Post-Graduate Fellowship at the Institute for Health Metrics and Evaluation
Call for applications
The Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) at the University of
Washington is
accepting applications for the Post-Graduate Fellowship program.
IHME aspires to make available to the world high-quality information on
population health, its
determinants, and the performance of health systems. We seek to achieve this
directly, by
catalyzing the work of others and by training researchers as w |
|
a*****y
发帖数: 33185 | 13 这个例子也许不是很恰当,但是如果脱离经验的理论,是否是科学,还是一个问号.
http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=279992&do=blog
爱因斯坦是如何获得诺贝尔奖的？ 精选
已有 2996 次阅读 2010-10-6 09:18 |个人分类:物理|系统分类:科普集锦
Abraham Pais的老爱传记Subtle is the Lord ... 的最后一章（附录）就是这个题目
，他根据原始报告和提名信，“揭发”了老爱的获奖的幕后故事。
爱因斯坦是在1922年获得1921年度诺贝尔奖的。1922年11月10日，在柏林的老爱接到一
封电报：
Noblepries fur Physik ihnen zuerkannt naheres brieflich
【您被授予诺贝尔物理学奖，详情见信。】
电报是瑞典科学院的秘书Christopher Aurivillius发来的。他在信中说，“在昨天举
行的会议上，皇家科学院决定授予您去年度[1921]的诺贝尔物理学奖，这是考虑到您在
理论物理学尤其是您对光电效应定律的发现，但没有考虑您... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 14 Der Führer verleiht ihm hierfür das Ritterkreuz. |
|
a*********n
发帖数: 390 | 15 上周IHME刚刚出了个model预计死亡人数在80000左右，他就发个微博说我要把死亡人数
从200万减到10万以下
White House coronavirus coordinator Deborah
Birx said its assessment of how the pandemic would unfold
closely mirrors the University of Washington’s In
stitute for Health Metrics and Evaluation, the so-called
Murray model. That group last week estimated 81,114 deaths over
the next four months, with 95% confidence that the number would
be between 38,242 and 162,106. |
|
发帖数: 1 | 16 世界亿万人与一本东方奇书的相遇（2）
走进澳洲墨尔本班迪戈市议会大楼（Bendigo Town Hall），眼前不禁一亮，大厅里的
壁画和装饰美丽高贵、典雅清新。很难想像，这幢大楼已有120年的历史了。这些壁画
原本古老斑驳、受损严重，是画家芭芭拉通过妙笔再现了它昔日的辉煌。而芭芭拉本人
，在经历了一场几乎危及生命的严重事故之后，也因一本神奇的书——奇迹般地获得重
生。
那是2003年11月11日，芭芭拉独自一人在7米高、没有任何安全设备的木架上，修复一
座教堂内部的装饰壁画。突然，失去平衡的她，头、手先着地，重重地摔在水泥地面上。
她说：〝我清清楚楚听到头骨破碎的声音，然后就失去了知觉。〞
抢救之后，家人把她从昏迷中唤醒，但身体状况依然很危险。芭芭拉说：〝当时医生告
诉我，头骨裂成了三块，膝盖和手腕都是粉碎性骨折。手术后几乎全身都是缝口，脸上
缝了七道，体内装进许多螺丝和钢板，所有牙齿都掉了，要由金属线固定。〞〝左耳失
聪，脑中充满杂音，两只眼睛看着不同的方向，左手完全没有知觉，浑身都是伤痛，急
性发作的剧烈疼痛几乎让我丧失记忆……〞
回忆当初，芭芭拉笑道：〝我幸运地活了下来，但已成... 阅读全帖 |
|
d******l
发帖数: 7 | 17 【 以下文字转载自 FleaMarket 讨论区 】
发信人: dfdfkarl (ihm), 信区: FleaMarket
标 题: 旧车回国急售 99 Honda Civic
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 6 17:33:22 2012, 美东)
月底海归，现在纽约，愿极低价格出手。
车是 1999 Honda Civic EX，Silver. 开得不多，里程数只有 78000。
check engine 灯有时会亮，在修车铺专门看过，只是显示的问题，调灭就好。左侧倒
车镜街趴时被刮过，内部CD player被撬过。其它的都没有问题，一直定期维护。
有意者请站内联系，谢谢！ |
|
|
A********e
发帖数: 535 | 19 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
d**********0
发帖数: 13081 | 20 Am brunnen vor dem tore da steht ein Lindenbaum;
门前有棵菩提树,生长在古井边
ich traumt' in seinem Schatten so manchen suBen Traum.
我做过无数美梦在它的绿荫间
Ich schnitt in seine Rinde so manches liebe Wort;
也曾在那树干上刻下甜蜜诗句
es zog in freud und Leide zu ihm mich immerfort
无论快乐和痛苦常在树下留连
Ich muBt auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht,
今天像往日一样,我流浪到深夜
da hab ich noch im Dunkel die Augen zugemacht.
我在黑暗中行走,闭上了我的双眼
Und seinr Zweige rauschten,
好像听见那树叶
als riefen sie mir zu,
对我轻声呼唤
kommher zu mie,Geselle,hier findstdu deine Ru... 阅读全帖 |
|
|
|
A***a
发帖数: 750 | 23
我想这里的“ihm”应该是对应前面的所有"sein"而言的
即那个“他”(不知道具体指代)
而不是Fell或者Auge |
|
m****a
发帖数: 254 | 24 【 以下文字转载自 OnStage 讨论区,原文如下 】
发信人: manina (Love Scar), 信区: OnStage
标 题: Re: [转载] help with translation, please...
发信站: The unknown SPACE (Wed Jul 23 11:31:35 2003) WWW-POST
发信人: Amuka (YHWH), 信区: German
标 题: Re: [转载] my transl.Re: [转载] help with translation
发信站: The unknown SPACE (Wed Jul 23 11:22:21 2003), 转信
我想这里的“ihm”应该是对应前面的所有"sein"而言的
即那个“他”(不知道具体指代)
而不是Fell或者Auge |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 25 von Wilhem Müller(1794-1827)
Letzte Hoffnung
Hier und da ist an den Baeumen
Noch ein buntes Blatt zu sehen,
Und ich bleibe vor den Baeumen
oftmals in Gedanken stehen.
Schaue nach dem einen Blatte,
Haenge meine Hoffnung daran;
Spielt der Wind mit meinem Blatte,
Zittr'ich, was ich zittern kann.
Ach, und faellt das Blatt zu Boden,
Faellt mit ihm die Hoffnung ab,
Fall ich selber mir zu Boden,
Wein'auf meiner Hoffnung Grab. |
|
V***l
发帖数: 2108 | 26 Sein Blick ist vom Vorübergehn der Staebe
so müd geworden, dass er nichts mehr haelt.
Ihm ist, als ob es tausend Stbe gaebe
und hinter tausend Stben keine Welt.
Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betaeubt ein grosser Wille steht.
Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille -
und hoert im Herzen auf zu sein. |
|
e***e
发帖数: 3872 | 27 德国法兰克福汇报网站采访了一位亲历地震的德国人
本篇报道较为正面。
原文连接：
http://www.faz.net/s/Rub36BE994B ... ommon~Scontent.html
题为：„Die Helfer tun wirklich viel“
“救助人员的确很尽力”
15. Mai 2008 Wolfgang Riedl ist 28 Jahre alt, studiert Rechtswissenschaften
und Sinologie in Wien und ist seit Anfang Februar zu einem privaten
Aufenthalt in der Provinz Sichuan.
5月， Wolfgang Riedl 28岁，在维也纳的一所大学就读法律和中文。自2月份一直在四
川旅游。
Mit ihm sprach Christina Hucklenbroich.Herr Riedl, was haben Sie erlebt, als
am Montag die Erde bebte?
本报记者Christina H |
|
b*******r
发帖数: 6655 | 28 中等的初中还真不多，
san mateo 有两个 San Matthew's, 名字很像，相距也很近，不要搞混了
san bruno有highlands
Belmont 有IHM and Notre dame
其它要么是女校，要么是三五条枪的游击队，要么是穷人学校 |
|
a******m
发帖数: 3422 | 29
记错了，玫瑰是英国的彭诗写的，蔷薇是德国的歌德写的：
——————————————————————
a red，red rose --- Robert Burns（1759～1796）
——————————————————————
O my Luve's like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
That’s sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a’ the seas gang dry:
Till a’ the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi’ the sun:
I will luve thee still, my dear,
While the sands o’ life shall run.
And... 阅读全帖 |
|
d**********0
发帖数: 13081 | 30 Am Brunnen vor den Tore da steht ein Lindenbaum;
ich traumt' in seinem Schatten so manchen süβen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde so manches liebe Wort;
es zog in Freud und Leide zu ihm mich immerfort
门前有棵菩提树,生长在古井边
我做过无数美梦在它的绿荫间
也曾在那树干上刻下甜蜜诗句
无论快乐和痛苦常在树下留连
Ich muβt auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht,
da hab ich noch im Dunkel die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten,
als riefen sie mir zu,
kommher zu mie,Geselle,hier findst du deine Ruh!
今天像往日一样,我流浪到深夜
我在黑暗中行走,闭上了我的双眼
好像听见那树叶
对我轻... 阅读全帖 |
|
p****r
发帖数: 9164 | 31 老贝的钢琴协奏曲我好想没听过1-2, 3-4 听过1-2次，都很喜欢。
我在wiki 上找80号作品的到歌词了， 也许版的达人可以帮助翻译成中文，呵呵。
German text (see above for authorship) English translation
Schmeichelnd hold und lieblich klingen Graceful, charming and sweet is
the sound
unseres Lebens Harmonien, Of our life’s harmonies,
und dem Schönheitssinn entschwingen and from a sense of beauty arise
Blumen sich, die ewig blühn. Flowers which eternally bloom.
Fried und Freude gleiten freundlich Peace and joy advance in perfect
concord,
... 阅读全帖 |
|
r*********e
发帖数: 29495 | 32 ZT:
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半
,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之纔,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得
一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞
迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下
去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福
也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升，其道大光
；河出伏流，一泻汪洋；潜龙腾渊，鳞爪飞扬；乳虎啸谷，百兽震惶；鹰隼试翼，风尘
吸张；奇花初胎，皇皇；干将发硎，有作其芒；天戴其苍，地履其黄；纵有千古，横有
八荒；小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心.
看完楼主的帖子，我的心情竟是久久不能平静。正如老子所云：大音希声，大象无
形。我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对
理想的艰苦实践所产生的厚重感。面对楼主的帖子，我震惊得几乎不能动弹了，楼主那
种裂纸欲出的大手笔，竟使... 阅读全帖 |
|
n******e
发帖数: 623 | 33 谢谢，根据你的线索查到了（真是个囧的网站啊）：
http://www.xxju.net/article/200707/30_1832042122.htm
应该是“哪个少男不钟情，哪个少女不怀春？”
出自歌德名著《少年维特之烦恼》(1771)。在1775年的再版前言中歌德附有短诗
Goethes MOTTO-VERSE zur 2. Auflage des 'Werther' 1775
Vor dem 1. Buch:
Jeder Jüngling sehnt sich, so zu lieben,
Jedes Mädchen, so geliebt zu sein.
Ach, der heiligste von unsern Trieben,
Warum quillt aus ihm die grimme Pein?
Vor dem 2. Buch:
Du beweinst, du liebst ihn, liebe Seele,
Rettest sein Gedächtnis von der Schmach;
Sieh, dir winkt sein Geist |
|
d********t
发帖数: 29 | 34 http://www.nasonline.org/site/PageServer?pagename=News_May_3_20
News
Date: May 3, 2011
FOR IMMEDIATE RELEASE
National Academy of Sciences
Members and Foreign Associates Elected
The National Academy of Sciences today announced the election of 72 new
members and 18 foreign associates from 15 countries in recognition of their
distinguished and continuing achievements in original research.
Those elected today bring the total number of active members to 2,113 and
the total number of foreign associat... 阅读全帖 |
|
j**********k
发帖数: 296 | 35 http://www.nasonline.org/site/PageServer?pagename=News_May_3_20
Date: May 3, 2011
FOR IMMEDIATE RELEASE
National Academy of Sciences
Members and Foreign Associates Elected
The National Academy of Sciences today announced the election of 72 new
members and 18 foreign associates from 15 countries in recognition of their
distinguished and continuing achievements in original research.
Those elected today bring the total number of active members to 2,113 and
the total number of foreign associates to... 阅读全帖 |
|
k*****n
发帖数: 417 | 36 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: jurassicpark (猪拉稀·怕渴), 信区: Biology
标 题: NAS elected 72 new members
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 3 10:48:47 2011, 美东)
http://www.nasonline.org/site/PageServer?pagename=News_May_3_20
Date: May 3, 2011
FOR IMMEDIATE RELEASE
National Academy of Sciences
Members and Foreign Associates Elected
The National Academy of Sciences today announced the election of 72 new
members and 18 foreign associates from 15 countries in recognition of their
distinguished and continuing achieve... 阅读全帖 |
|
k*****n
发帖数: 417 | 37 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: jurassicpark (猪拉稀·怕渴), 信区: Biology
标 题: NAS elected 72 new members
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 3 10:48:47 2011, 美东)
http://www.nasonline.org/site/PageServer?pagename=News_May_3_20
Date: May 3, 2011
FOR IMMEDIATE RELEASE
National Academy of Sciences
Members and Foreign Associates Elected
The National Academy of Sciences today announced the election of 72 new
members and 18 foreign associates from 15 countries in recognition of their
distinguished and continuing achieve... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 38 根據今天發表的重大國際新研究，現在全球每10人就有1人以上有肥胖問題、22億人過
重，肥胖相關健康問題每年奪走數百萬條人命。
法新社報導，從1980年展開這項研究以來，73個國家的肥胖人口成長超過2倍，世界其
他地方的肥胖人口也激增。研究刊登在「新英格蘭醫學期刊」（NewEngland Journal
of Medicine）。
這份在195個國家執行、長達35年的研究，今天在瑞典斯德哥爾摩的會議上發表，標榜
為至今以肥胖為主題最全面性的研究。
研究2015年的結論指出，全球1億770萬名孩童和6億370萬成人被視為肥胖，研究作者形
容這是「與日俱增且令人憂心的全球公共健康危機」。
儘管兒童肥胖率一直低於成人，在研究期間仍越來越快地成長，專家形容這項發現「格
外令人擔憂」。
研究主要作者阿夫辛博士（Dr. Ashkan Afshin）說：「體重過重是我們這個時代最具
挑戰性的公共健康問題，每3人就有近1人受到影響。」阿夫辛博士也是西雅圖華盛頓大
學（University of Washington inSeattle）健康計量評估研究中心（IHME）的全球健
康助理教授。
截至2015... 阅读全帖 |
|
