C********g
发帖数: 9656 | 1 http://air.wsj.com/article/SB1000142405274870395910457608277285
Yes, it's spicy. But what exactly makes Sichuan food so special?.Article
Comments (5) more in Food & Drink ».EmailPrintSave This ↓ More.
By MITCH MOXLEY
CHENGDU—Chef Zhou Shizhong's chopping knife is poised for the kill.
"You have to be quick," he tells his class, a soft-shelled turtle squirming
under his palm. "Or else it'll keep hiding."
James Wasserman for The Wall Street Journal
Dry pot mushrooms with tea leaves at Wen Xia... 阅读全帖 |
|
w****a
发帖数: 84 | 2 最近常见报道，中国政府不时地向外界摆弄几件让美国人心头一跳的新装备、新武器，
不少人对此所谓“亮剑”之举颇有些振奋不已。对此，我不但没有半点兴奋，反倒是有
十万分的忧虑，也对中国的战略无奈感到可悲。形势发展的大背景我们都很明白，一句
话——糟糕极了。从大中小三个层面谈：大的背景是美国自导自演了911事件，籍“反
恐”之名，用武力控制了中东主要的石油产出以及中亚地缘要冲之后，开始把主要战略
矛头指向了中国。美国耐心地用了十年时间完成了这个布局；中层背景是，美国通过豢
养的走狗韩国李明博来制造东北亚紧张局势，先是用“天安舰”事件栽赃朝鲜，后是用
不断的挑衅性军演来刺激朝鲜，藉此使得美国在东北亚的军事存在无限期延长；小背景
是在朝鲜政权接续的关键时刻美国探摸并冲击一下中国与朝鲜战略关系的底线，若有机
会的话便趁势彻底废掉朝鲜这个中国重要的战略手筋。美国之所以敢动这个念头，是因
它早就看到中朝关系的政治基础已不复存在。相比中国这群只热衷于把老婆儿女送到国
外定居，只善于向国外转移贪污所得的巨额资产，只精通拿美国人回扣出卖国家利益的
中南海官员们，我们不得不感叹，美国人非常专业，每一招棋都下得很... 阅读全帖 |
|
G****n
发帖数: 145 | 3 长江各领域教授论文引用次数
Between trust and control: Developing confidence in partner cooperation in
alliances
[PDF] from cuny.edu…, BS Teng - Academy of management Review, 1998 - JSTOR
Strategic alliances have been recognized as arenas with potential for
opportunistic behavior
by partners. Hence, a firm needs to have an adequate level of confidence in
its partner's
cooperative behavior. In this article we examine the notion of confidence in
partner ...
Cited by 1749 - Related articles - BL Direct - All 9 v... 阅读全帖 |
|
b******e
发帖数: 253 | 4 Jenny Hua is my OB and I have two babies born in El Camino Hospital.
Dr. Hua is great. El Camino Hospital is okay; but you may share room with
others. Also, whoever is the on duty doctor will help you deliver the baby,
not necessarily Dr. Hua. |
|
c**l
发帖数: 2661 | 5 no
da lian hua is same with yan tai hua. but is's different from qing dao
hua. |
|
g****w
发帖数: 82 | 6 联众淡然老师主讲
牌例如下：
Hei: 9KQQ8
Hong: AAKT432
Hua: QT77542
Pian: AKQ764
今天说帮庄吧.
打9.庄自各亮的主.这是帮庄的牌.
我们的地理位置是帮庄.
这个牌,我们拿到手后.头脑当中.先形成模糊概念.
什么叫模糊概念.模糊概念:就是说比较简单点,就是主观判断.
就是一拿到手之后,形成的一种概念,如这个牌.模糊概念为:自己的进手.红AAK.方
AK.这些都可以算为进手.
然后就是,这个牌,红分最多.现梅分稍多.所以,我们模糊概念为:庄.要不红断,要不
,梅断.就是庄的绝色牌,也就是所谓的庄的突破点.
主自个亮.那主肯定是偏多,方可能也偏多.
模糊概念一形成后.就是看庄出牌的方式,去确定这个模糊概念.就形成了一种思路.
现在我说,这个牌的实战牌.
我再把庄的牌局传上来,与他出牌的方式,来分析这个牌.
庄的牌,与其下的底牌:
Hei: King,king,king,99(hei),9,KJ633
Hong: 88
Hua: Q43
Pian: KJT886432
底牌: Hong: K65, Hua: KJT65
庄起步攻红88.那我们... 阅读全帖 |
|
f******g
发帖数: 13917 | 7 zizi hua
meigui hua
cha hua
azelea... |
|
|
|
j******n
发帖数: 21641 | 9 没研究,应该可以查到
近年台湾的人名地名的英文(音译)都往大陆靠拢了
不过印象中花莲叫Hua-Lien是不会改成Hua-Lian的,Hua-Lien好象取得形神兼备
有特殊含义 |
|
n****b
发帖数: 744 | 10 公告
我会出席的。
A Dialogue with Yu Hua
Monday, October 31st, 2011,
Time: 4-6pm
Location: Room 721, 41 E.11th Street, Department of East Asian Studies
Author Yu Hua will start with a short introduction by Yu Hua on his recent
work, Brothers (2006) and now China in Ten Words (2011), followed by a Q &
A moderated by Professor Xudong Zhang, Director of China House and Chair of
East Asian Studies. |
|
n****b
发帖数: 744 | 11 遗憾公告：
这次只谈兄弟， 不谈女人。
A Dialogue with Yu Hua
Monday, October 31st, 2011,
Time: 4-6pm
Location: Room 721, 41 E.11th Street, Department of East Asian Studies
Author Yu Hua will start with a short introduction by Yu Hua on his recent
work, Brothers (2006) and now China in Ten Words (2011), followed by a Q &
A moderated by Professor Xudong Zhang, Director of China House and Chair of
East Asian Studies. |
|
n****b
发帖数: 744 | 12 遗憾公告； 这次只谈兄弟， 不谈女人。
A Dialogue with Yu Hua
Monday, October 31st, 2011,
Time: 4-6pm
Location: Room 721, 41 E.11th Street, Department of East Asian Studies
Author Yu Hua will start with a short introduction by Yu Hua on his recent
work, Brothers (2006) and now China in Ten Words (2011), followed by a Q &
A moderated by Professor Xudong Zhang, Director of China House and Chair of
East Asian Studies. |
|
k******3
发帖数: 1 | 13 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: kerwin13 (kerwin hua), 信区: LosAngeles
标 题: Re: 有一种蘑菇叫做芙蓉菇！
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 30 17:41:05 2010, 美东)
GoldFoil和kerwin hua这两个同性恋GAY互相插屁眼，GoldFoil和kerwin hua两个的屁
眼都叉出了鲜血，都得了艾滋病。活该。 |
|
a*********8
发帖数: 5368 | 14 strongly support!!! kou shui hua hua hua~~~ |
|
w*l
发帖数: 2550 | 15 12/15/2006
关于科学研究诚信的公开信 (傅新元等120人连署)
尊敬的：教育部部长周济 科技部部长徐冠华 中国科学院院长路甬祥 国家自然科学基
金委员会主任陈宜瑜
作为科技工作者，我们十分关切国内近来多起有关学术研究不端的指控事件。我们愿意
针对科学研究诚信的重要问题表示如下观点：
1. 我们反对任何形式的学术不端行为，并强烈主张一个科技工作者应当保持高标准的
学术道德规范。我们支持揭露任何形式的学术不端。与此同时，要确证学术不端的 案
例，我们必须遵循合法和适当的调查程序。例如，美国公共卫生署关于学术研究不端行
为的处理指南规定，对学术研究不端行为指控的调查，起初应当是非公开 的，其首先
应当由所涉及机构的内部委员会调查并处理。“无罪假定 (Innocent until proven
guilty)”是我们在调查学术不端的指控时必须遵守的一个重要原则。
2. 如果争论或指控不能够在该研究机构内部解决，那么，更高的主管部门和基金支持
机构或专业协会应当介入，建立外部调查委员会，直到问题得到圆满解决。在调查 期
间，不论是指控者或被指控者，都应受到合法保护，其身份应该保密。被指... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 16 ☆─────────────────────────────────────☆
GoBlue (Wolverines) 于 (Fri Apr 26 17:03:38 2013, 美东) 提到:
作者：土地上的庄家 时间：2013-04-22 21:04:24
@马甲防跨省 @薄荷之森 时间：2013-04-22 11:54:17
网易有一篇回帖，一针见血地指明了朱令中毒，只与她同住宿舍的三个女生有关，
甚至不需要任何证据，她们的行为已完全出卖了所做的蛇蝎毒行。
原帖未存，大意如下：
————————————————————————————
如果投毒的宿舍外部人士，那么，在宿舍内任何人不知真相的情况下，三名女生最
正常的反应是 一 检查身体，看自己是否也中毒； 二 强烈要求搬出宿舍，甚至退学。
因为这间宿舍很不安全，谁知道投毒者想害的是谁，哪怕只朱令，她们也会心有余悸，
水杯上可没有名字； 三 要求公安局彻查投毒人，不为清白，只为自保。
但是，三个女生谁也没有这样做，大家安之若素，行动如常，谈笑风生！！！
这说明了什么——三个毒妇对是谁投毒，为什么投毒，投毒者的目标，再清楚都没... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 17 第一百四十一章：太天城
见郭雪衣追上来，范无病懒得在这街上胡闹，索xìng站下来等待。
郭雪衣来到范无病身边，看了一眼白起，向白头打招呼。这也算是一种友善，白起
到了神州之后，现这里的炼气士相互瞧不起，高等级的瞧不起低等级的，低等级的瞧不
起更低的。
那郭雪衣也算是金丹期的炼气士，否则也不能被带到这太天城，能和白起招呼，也
足以说明xìng格还好。
她方才被人追的狂跑，也是不敢出手伤人，要论实力，那些追赶她的太虚门弟子也
未必能把她怎样。
“白起，我的客卿，也是好兄弟。”范无病给郭雪衣介绍了一下，郭雪衣这才认真
的看了看白起，范无病已经是假仙，却和这化神期的炼气士称兄道弟，虽然这种人不是
没有，但是范无病眼高于顶，不合心意的人，是不会结jiao的。
“请我去太天阁吃饭吧。”
郭雪衣狮子大开口，那太天阁是太虚门很赚钱的产业，招待的都是炼气士，各种菜
肴，都相当于丹yao一样，对修炼大有裨益。
“好啊。”范无病答应下来，却是看到白起微微点头。
两个人现在已经有了默契，白起不需要说话，范无病也知道他的意见。本来就是出
来闲逛，已... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 18 第一百四十一章：太天城
见郭雪衣追上来，范无病懒得在这街上胡闹，索xìng站下来等待。
郭雪衣来到范无病身边，看了一眼白起，向白头打招呼。这也算是一种友善，白起
到了神州之后，现这里的炼气士相互瞧不起，高等级的瞧不起低等级的，低等级的瞧不
起更低的。
那郭雪衣也算是金丹期的炼气士，否则也不能被带到这太天城，能和白起招呼，也
足以说明xìng格还好。
她方才被人追的狂跑，也是不敢出手伤人，要论实力，那些追赶她的太虚门弟子也
未必能把她怎样。
“白起，我的客卿，也是好兄弟。”范无病给郭雪衣介绍了一下，郭雪衣这才认真
的看了看白起，范无病已经是假仙，却和这化神期的炼气士称兄道弟，虽然这种人不是
没有，但是范无病眼高于顶，不合心意的人，是不会结jiao的。
“请我去太天阁吃饭吧。”
郭雪衣狮子大开口，那太天阁是太虚门很赚钱的产业，招待的都是炼气士，各种菜
肴，都相当于丹yao一样，对修炼大有裨益。
“好啊。”范无病答应下来，却是看到白起微微点头。
两个人现在已经有了默契，白起不需要说话，范无病也知道他的意见。本来就是出
来闲逛，已... 阅读全帖 |
|
z***y
发帖数: 7151 | 19 May I have a dream, that one day everybody in AC board could
watering at his will, no matter he is white, black, yellow
or green(???)
(hua hua hua, clapping)
May I have a dream, that one day all the top ten is from AC
board。。。。。
众虫虫齐敲水桶， 高呼： go zenny, go zenny, go zenny, go,
go, go go！！！
地主庄严地蹲在主席台上， 向网虫虫挥抓致意。
I need your vote. You choose me, you choose hope, you choose
me, you choose future, and You choose others, you choose the
hell...
呵呵， 后两句记不得是哪部电影里的乐。。。大概是媳拉里的参议
员竞选演说巴。
===============
掐死 |
|
wy
发帖数: 14511 | 20 【 以下文字转载自 board 讨论区 】
【 原文由 wy 所发表 】
May I have a dream, that one day everybody in AC board could
watering at his will, no matter he is white, black, yellow
or green(???)
(hua hua hua, clapping)
May I have a dream, that one day all the top ten is from AC
board。。。。。
众虫虫齐敲水桶， 高呼： go zenny, go zenny, go zenny, go,
go, go go！！！
地主庄严地蹲在主席台上， 向网虫虫挥抓致意。
I need your vote. You choose me, you choose hope, you choose
me, you choose future, and You choose others, you choose the
hell...
呵呵， 后两句记不得是哪部电影里的乐。。 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 21 water more.
hua, hua, hua. |
|
g***j
发帖数: 40861 | 22 hua hua hua, ni tuai huan le |
|
G****n
发帖数: 145 | 23 Between trust and control: Developing confidence in partner cooperation in
alliances
[PDF] from cuny.edu…, BS Teng - Academy of management Review, 1998 - JSTOR
Strategic alliances have been recognized as arenas with potential for
opportunistic behavior
by partners. Hence, a firm needs to have an adequate level of confidence in
its partner's
cooperative behavior. In this article we examine the notion of confidence in
partner ...
Cited by 1749 - Related articles - BL Direct - All 9 versions
A reso... 阅读全帖 |
|
F******n
发帖数: 160 | 24 How come 华罗庚（Loo-Keng Hua）can get into the first 100? even ranked higher
than Russell and Birkhoff? This does not sound right to me - indeed I do not k
now 华罗庚（Loo-Keng Hua） well?
At least Birkhoff had worked out stuffs on Ergodic theorem and his name can be
seen everywhere in dynamics related fields. But what is such a thing with 华罗
庚（Loo-Keng Hua）?
just curious.
... |
|
wy
发帖数: 14511 | 25 【 以下文字转载自 AC 讨论区 】
【 原文由 zenny 所发表 】
May I have a dream, that one day everybody in AC board could
watering at his will, no matter he is white, black, yellow
or green(???)
(hua hua hua, clapping)
May I have a dream, that one day all the top ten is from AC
board。。。。。
众虫虫齐敲水桶， 高呼： go zenny, go zenny, go zenny, go,
go, go go！！！
地主庄严地蹲在主席台上， 向网虫虫挥抓致意。
I need your vote. You choose me, you choose hope, you choose
me, you choose future, and You choose others, you choose the
hell...
呵呵， 后两句记不得是哪部电影里的乐。。 |
|
w****2
发帖数: 12072 | 26 http://hua-yue.net/HuaShan/BBS/shishi/gbcurrent/176461.shtml
六四记忆点滴：游行示威的绝大多数人主要是要求反腐败——回“老高”
一九八九年五月的一天，一位三十岁左右的同事来到我的办公室对我说：“小伙子，去
游行去！”我对他说：“游行？说个理由吧！”他说：“我这样年龄的老中学生都要去
游行了，你是小青年，大学生，更应该去游行。”我说：“大学生不算是理由，何况我
已经毕业并走上工作岗位了。再说一个吧。”他说：“邓小平家里很腐败，全国人都知
道，邓朴方的康华公司你听说了吧？”我说：“听说了。还有，上次邓朴方来要钱，省
委省政府直接拨给他一千万元钱，他还嫌少，不高兴。大家不是都知道吗？”他说：“
对了。游行就是要求反腐败。”我说：“好，我跟你去。”
...华岳论坛 - "http://washeng.net"
接下来就是天天游行，人越来越多，人山人海。据我在游行现场的观察和了解，游行的
人们主要都是要求反腐败，并不是反共，更不是要求西方式民主。到后来在游行队伍里
也有几个人打出了“打倒现政府！”的横幅，但显然绝大多数人都对这一横幅表示... 阅读全帖 |
|
d******r
发帖数: 4 | 27 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: docluver (docluver), 信区: Military
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 5 11:02:40 2011, 美东)
发信人: docluver (docluver), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 5 11:02:10 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
更多纪录片、教学视频请访问：http://www.docwiki.org
Course No. 8370 (48 lectures, 30 minutes/lecture)
Taught by Richard Baum
University of California, L... 阅读全帖 |
|
w******3
发帖数: 3 | 28 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:38:40 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
更多纪录片、教学视频请访问：http://www.docwiki.org
Course No. 8370 (48 lectures, 30 minutes/lecture)
Taught by Richard Baum
University of California, Los Angeles
Ph.D., University of California, Berkeley
下载链接：
http://www.fileserve.com/file/yYZSm8c/01- The Splendor That Was China... 阅读全帖 |
|
f*****e
发帖数: 939 | 29 渡痴禅师(楚.宫.金.株) [173127:2970], 04:59:48 01/18/2011:
- 论剑谈棋 豪杰尽聚 - 华岳论坛 - http://www.hua-yue.net/
这是我上一篇帖子中的题外话，现在修改一下单列出来，欢迎各位儒学爱好者们批
判。佛家是讲缘起的，所以儒学当然也会有它自身的独特缘起。我认为孔子幼年丧父，
是孔子心理发展的一个重要因素。而由儒家学说规范的传统社会，用现代人的眼光来看
，无疑就象一场持续千年的丧葬仪式。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"
先简单介绍一下孔子童年经历，所谓“三岁看小，七岁看老”这些传承千百年的俗
话多数都很深刻，不要等闲视之。孔子来到这个世界是很悲剧的，他的父亲叔梁纥一连
生了九个女儿，没有儿子，于是就包了个二奶，虽生了一个儿子，但又是个残废，按照
当时的规矩女儿和残废儿子都是不能继承家业的，所以想必叔梁纥先生也很郁闷。没有
盼头啊，当今那些没有盼头的人往往去酒吧找乐子，当年没有没有酒吧没有三里屯没有
天上人间，但那时候有的是荒山野岭，更重要的是还有一项令现代色狼们羡慕的民俗（
《周礼.地官》）：... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 30 余华
原文：The Spirit of May 35th （载《纽约时报》—中国来信， 2011年6月23日）
译者：爻义
你可能认为5月35日是个虚拟的日子，但在中国，它是真实存在的。它指的实际上是6月
4日，1989年发生“天安门事件“的日子，这个词在互联网上被禁掉了，人们于是使用
“5月35日”来逃避审查和纪念那天发生的事。
今年早些时候我访问台湾的时候，我的书《十个词汇里的中国》在那儿刚刚出版。我被
问到，“为什么这本书不能在大陆出版，而你的小说《兄弟》却可以？”
这就是虚构与非虚构的差别：尽管两本书都是关于当代中国的，《兄弟》触及的是隐晦
的事因而可以成为漏网之鱼，而《十个词汇里的中国》过于直白，逃不过审查。
“《兄弟》是5月35日”，我解释道，“而《十个词汇里的中国》更像6月4日。”
想要表达观点的话，5月35日式的词汇成了今天的例行规则。根据最新的数字，中国有
四亿五千七百万网民，三亿三百万中国人可以用手机上网。在网上控制这些用户不越距
是巨大的工作，政府最有效的控制机制是把某些词汇设定为不可接受，直接禁止它们在
网上使用。
于是那些热衷于表达他们自己观点的人发现他们... 阅读全帖 |
|
w****y
发帖数: 2952 | 31 尼玛看不懂英语啊？
Digital Object Identifier (DOI)
10.1002/ejic.200701198 About DOI
Erratum
Le-Yue Li, Quan Yuan, Lei Liao, Chun-Hua Yan, Jun Chen
Removal of Article from Wiley InterScience: The article Ultra-Simple
Synthesis of Ordered Mesoporous -Alumina: High Thermal Stability and
Catalytic Activity, published online on September 4, 2007 in Wiley
InterScience ( www.interscience.wiley.com) (DOI:
10.1002/ejic.200700645), has been removed.
The article was fraudulently submitted to the European Journal ... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 32 草民之心_
甘肃校车事故之后，海内外公知们开始攻击共产党、政府和体制，这在很大程度上激发
了影帝总理的“亲民秀”欲望，很快就由国务院颁发了一个条例，按照这个条例，如果
校车的车况不达到一个相当高的水平，搭乘学生人数不限制在某个低水平之下，就不得
上路。为了避免“政令不出中南海”的窘境，这一次条例来了点真格的，如果还有不达
标上路的车辆，或者达标校车超标准载人，将要追究交警的责任。这个条例在法理上有
很大的创新，确立了一种新的执法原则：某甲可能因为某乙的不合法行为而承担法律责
任；不知道影帝总理是不是从美国引进的最新普世价值，至少从前的美国立法原则是没
有这一条的。
条例一下来之后，交警大吃一惊，为了保护自己的饭碗，所以，对于某乙可能会有的违
法行为，都要掐死在萌芽状态。因此，影帝总理的条例催生一个全国各地交警狂热的“
预防犯法”潮流，一般而言，预防犯罪这种事情总是意味着在没有人犯罪和犯罪嫌疑之
前，就由司法或者执法部门对相关对象采取法律行动，按照美国旧有的普世价值，这属
于典型的侵犯人权。作为中共历史上第一位“政改专业户”和宣扬普世价值的总理，竟
然敦促执法部门大搞侵犯人权的事业。这事... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 33 4月27日，“学历门”事件后较少在公众场合露面的唐骏现身南京林业大学，做了一场主题为“我的成功可以复制”的讲座。讲座临到尾声时意外出现，一位南京大学的大四女生当面质问唐骏的美国绿卡的由来，对“紫金矿业排污事件”的看法等，该女生还现场请唐骏在她复印好的一沓“西太平洋大学”学位证书上签字，未果后又与其朋友现场分发“西太平洋大学”的学位证书复印件。
南大女生小杜
“打工皇帝”唐骏
“踢馆”女生等待机会。
女生和唐骏“对话”。 图片均为视频截图
此举让唐骏和南林大组织者均感突然和尴尬。其后，有关南大女生“踢馆”事件也在南京大学和南京林业大学两校内引起轩然大波，时至今日，两校学生有关此事是非对错的讨论还在继续。
本是场普通的讲座
唐骏谈感悟：我的成功可以复制
如果不是有南大女生在讲座尾声的“砸场”，唐骏先生在南林大的演讲堪称完美。学生挤满了不大的报告厅讲座现场，不仅座无虚席，过道两边甚至是讲台上都挤上了不少听众。而因为唐骏的传奇身份和过人的演讲功力，现场掌声不断。
唐骏演讲的主题是“我的成功可以复制”。唐骏说：“我很普通，普通到连我自己都很感动。但是，普通人也可以做出不普通的事。”
据南林大校内... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 34 《甄嬛传》孙俪剧照
近日，《甄嬛传》登陆美国电视台的消息在网络上发酵，不少媒体也纷纷关注此事。
昨天，美国脱口秀主播给《还珠格格》做配音的视频走红网络，也让更多网友加入到这个神翻译的游戏中来。
《甄嬛传》剧中人物的各种称呼，被网友最先拿来开刀，还有网友挑战高难度的“倒也不负恩泽”和“双双金鹧鸪”等古典台词。
翻译游戏在网上热火朝天，但作者流潋紫对此事却一无所知。她告诉记者，她还没看到网友的各种翻译，会去网上关注一下。
站在娱乐第一线的我们，自然是紧跟潮流。在此，我们特别挑选了三句经典台词，只要将你的翻译@给“钱江晚报文艺家”，就有望获得流潋紫亲笔签名的全套《甄嬛传》。
网友齐动手，华妃被翻译成了“Hua fly”
昨天位居新浪微博热门话题之首，是美国脱口秀《柯南秀》主播柯南和好友Andy给《还珠格格》做英文配音的视频，两人各种恶搞，网友连呼“毁童年”。
《还珠格格》的英文配音，也引发了网友的翻译乐趣。大家纷纷拿《甄嬛传》做摹本，进行各种神翻译。
最简单的人物称呼，成了第一道门槛。
流传最广的，是网友“天才小熊猫”翻译的“《甄嬛传》演员表”——
甄嬛的英文名是“Real Ring”(真的... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 35 《甄嬛传》海报
2012年大热剧集《甄嬛传》红遍大江南北，近日又传出要踏上美利坚合众国的主流电视台，热心观众和网友在拍手叫好之时，也不免担心诸如“曹贵人”、“一丈红”、“慎刑司”等专有名词如何翻译。恰在此时，《还珠格格》也要在美国播出，美国脱口秀主持人柯南配音版的《还珠格格》在微博疯传，各种恶搞和无厘头笑趴网友。于是，“古装剧台词翻译”这一原本略显边缘的话题变成关注的焦点。
“华妃”=“Hua fly”？
有网友表示，若说将“万福金安”翻译为“How are you？”还算过得去，那么像“一丈红”、“慎刑司”、“人彘”就愁死人了。也有网友不乏娱乐精神，将“叶答应”译成“leaf agree”，“华妃”翻译为“Hua fly”，“这真真是极好的”则是“this really really good enough”……各种不靠谱虽只是玩笑，但也确实体现出中西文化差异对翻译造成的障碍。
导演：
先保意思再重修辞
《甄嬛传》导演郑晓龙昨日接受记者采访时透露，他也留意到了网上的讨论，但网友大可不必在此处斤斤计较，“部分台词确实有不可翻译性，没有关系，艺术总能通过某种方式说明白，不一定非得逐字逐句... 阅读全帖 |
|
w******3
发帖数: 3 | 36 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: Military
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:41:36 2011, 美东)
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: ChinaNews
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:40:11 2011, 美东)
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:38:40 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
更... 阅读全帖 |
|
l*w
发帖数: 3758 | 37
一笔烂账。这是wiki上的。
1911年2月，肄业馆改称“清华学堂”（英语：Tsing Hua College，全称为“帝国清华
学堂”，英语：Tsing Hua Imperial College），由军机大臣那桐题写校名，设监督，
由游美学务处会办唐国安和范源濂共同担任。3月，在宣武门内学部举行入学复试，录用
全部468名学生。1911年3月30日（三月初一）举行暂行开学仪式（中等科），4月1日高
等科开学，4月3日（星期一）开始上课，教师由基督教青年会从美国聘请，游美学务处
同时也迁入工字厅办公。学堂招收高小毕业生，学制八年，“四四”学制（中等科四年
，高等科四年），同年改为“三五”学制。[4][5][11] |
|
y**i
发帖数: 782 | 38 from a bangzi:
Before Tang and Han Dynasty, there were superpower called GoJoseon and Hawn/
Han(Korean) Dynasty which are Korean Empires which collected tribute and tax
es from Tang and Han Dynasty; this fact is in the commy china history book a
lso. Also word "Han" came from Korea,? when Korean Empire conquered Hua(orig
inal name for chinese), the new Kingdom was called Han Dynasty thus hanchine
se, to remind Hua that they are people of HAN/Korea Empire. 15 hours ago |
|
|
p******g
发帖数: 125 | 40 A crown prince is anointed in a vast kingdom facing vaster stresses. China
is in
a fragile state(在一个面临更大挑战的巨大王国，继承者被选定。中国处于脆弱的状
态。)
“The next emperor”(下一位皇帝)
www.economist.com（经
济学网
站）
“WITH you in charge, I am at ease,” Mao Zedong is supposed to have told
his
successor, Hua Guofeng. It proved a disastrous choice. Mr Hua lasted a
couple of
years before being toppled in 1978.A decade later succession plans once
again
un... 阅读全帖 |
|
x***u
发帖数: 6421 | 41 worse than Hua. Hua kept the country stable, Deng not. |
|
d******r
发帖数: 4 | 42 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: docluver (docluver), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 5 11:02:10 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
更多纪录片、教学视频请访问：http://www.docwiki.org
Course No. 8370 (48 lectures, 30 minutes/lecture)
Taught by Richard Baum
University of California, Los Angeles
Ph.D., University of California, Berkeley
下载链接：
http://www.fileserve.com/file/yYZSm8c/01- The Splendor That Was China... 阅读全帖 |
|
w******3
发帖数: 3 | 43 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: ChinaNews
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:40:11 2011, 美东)
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:38:40 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
更多纪录片、教学视频请访问：http://www.docwiki.org
Course No. 8370 (48 lectures, 30 minutes/lecture)
Taught by Richard Baum
University of California,... 阅读全帖 |
|
p******u
发帖数: 14642 | 44 看这洋鬼子多悲愤，好像我鳖又偷了他家的鸡还啥的
http://nucleargreen.blogspot.com/2011/01/have-chinese-been-read
Have the Chinese Been Reading Energy from Thorium or Nuclear Green?
Last week the Chinese Academy of Science announced that it planned to
finance the development of a Chinese Thorium Breeding Molten Salt Reactor (
TMSR) or as it is called in the United States, the Liquid Fluoride Thorium
Reactor (LFTR). The announcement came in a news report from Weihui.news365.
com.cn. The announcement was relayed to Western... 阅读全帖 |
|
l****u
发帖数: 3130 | 45 4月27日，“学历门”事件后较少在公众场合露面的唐骏现身南京林业大学，做了一场
主题为“我的成功可以复制”的讲座。讲座临到尾声时意外出现，一位南京大学的大四
女生当面质问唐骏的美国绿卡的由来，对“紫金矿业排污事件”的看法等，该女生还现
场请唐骏在她复印好的一沓“西太平洋大学”学位证书上签字，未果后又与其朋友现场
分发“西太平洋大学”的学位证书复印件。
此举让唐骏和南林大组织者均感突然和尴尬。其后，有关南大女生“踢馆”事件也在南
京大学和南京林业大学两校内引起轩然大波，时至今日，两校学生有关此事是非对错的
讨论还在继续。
本是场普通的讲座
唐骏谈感悟：我的成功可以复制
如果不是有南大女生在讲座尾声的“砸场”，唐骏先生在南林大的演讲堪称完美。学生
挤满了不大的报告厅讲座现场，不仅座无虚席，过道两边甚至是讲台上都挤上了不少听
众。而因为唐骏的传奇身份和过人的演讲功力，现场掌声不断。
唐骏演讲的主题是“我的成功可以复制”。唐骏说：“我很普通，普通到连我自己都很
感动。但是，普通人也可以做出不普通的事。”
据南林大校内媒体报道：唐骏认为，成功不是由财富和地位来衡量的，成功是要超越自
己，是在追求... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 46 唐骏南京讲座遭女生当面追问学历造假等事件(组图)
文章来源: 扬子晚报 于 2011-04-29 13:40:39
敬请注意:新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
南大女生小杜
“打工皇帝”唐骏
“踢馆”女生等待机会。
女生和唐骏“对话”。 图片均为视频截图
4月27日，“学历门”事件后较少在公众场合露面的唐骏现身南京林业大学，做了
一场主题为“我的成功可以复制”的讲座。讲座临到尾声时意外出现，一位南京大学的
大四女生当面质问唐骏的美国绿卡的由来，对“紫金矿业排污事件”的看法等，该女生
还现场请唐骏在她复印好的一沓“西太平洋大学”学位证书上签字，未果后又与其朋友
现场分发“西太平洋大学”的学位证书复印件。
此举让唐骏和南林大组织者均感突然和尴尬。其后，有关南大女生“踢馆”事件也
在南京大学和南京林业大学两校内引起轩然大波，时至今日，两校学生有关此事是非对
错的讨论还在继续。
本是场普通的讲座
唐骏谈感悟：我的成功可以复制
如果不是有南大女生在讲座尾声的“砸场”，唐骏先生在南林大的演讲堪称完美。
学生挤满了不大的报告厅讲座现场，不仅座无虚席，过... 阅读全帖 |
|
f*******t
发帖数: 226 | 47 这是不是：（南）林大什么鸟都有。
“而在南京林业大学“风雨南林”论坛上，唐骏事件成为热门主题，不少学生言辞激
烈地批评来自南大的“唐突”提问者。
“tianliang504”留言：“这个女的想出名疯了吧”，他表示“最讨厌那种给人家
下不了台面的人”，并认为“自负加自大的人一般都这样”；“hua.hua”表示：“请
唐骏来演讲是有意义的事，每个人都会有瑕疵，这时我们就应该辨证地看问题，发现他
身上的闪光点，那些优秀的、可以复制的点”，他认为“南大MM这事做的有点过了，起
码你要学会如何尊重别人。” |
|
y**********u
发帖数: 45 | 48 【 以下文字转载自 ebiz 讨论区 】
发信人: yishengheqiu (何求), 信区: ebiz
标 题: 借人气问： 中国人三个字的名字，First Name 怎么写？中间有空格没有？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 23 23:12:52 2011, 美东)
关键是大家护照上是怎么写的？
初次来美国，办手续，首先都按护照来。比如：Zhao, Xue Hua
办驾照的时候怎么写？ 写Xuehua 还是 Xue Hua ?
会不会被误认为middle name?
大家都怎么写的？ |
|
H****g
发帖数: 14447 | 49 纽约时报采访了傅高义(哈佛的历史学家 Ezra F. Vogel)，里面谈到自由派知识分子对
邓的看法，江泽民认为改革开放始于华国锋，邓在大跃进里的角色，以及邓在六四里的
作用，包括写四二六社论。
1.邓五五开。
“I wanted to know those who supported Deng and those who criticized Deng
from different perspectives. I got to many liberal intellectuals too,
including Some of them told me that if Mao was 70 percent good, Deng was 50
percent good and 50 percent bad.”
2. 改革开放始于华国锋。
When Jiang Zemin came to the U.S. (in 1997) I was the one who organized his
visit to Harvard and I hosted him. Jiang Zemin gav... 阅读全帖 |
|
w**********g
发帖数: 1985 | 50 ZT 重庆事件的人民表情——84比1 (原帖被删，无图可贴）
作者: 西方失败(洛.湖.新.梅) [179614:3966], 09:39:56 03/19/2012:
重庆事件的人民表情——84比1
作者：俺是放羊娃 文章发于：乌有之乡 点击数：89753 更新时间：2012-3-19
一、QQ网——84比1的舆论斗争
二、凤凰网将17万网友评点删除的干干净净
三、人民网的表情——18比1
下文数据、截图皆是3月18日下午18:00左右的数据。
一、QQ网——84比1的舆论斗争
http://news.qq.com/a/20120317/000207.htm
重庆市民：党中央的声音就是定心丸 重庆有福了
2012年03月17日05：14重庆日报我要评论(799)
计算规则：
同情、愤怒、搞笑、难过、流汗算作支持方；
高兴、感动算作反对方（其实很多网友会把感动的图标以为是流泪，但是我们还
是将其其算作反对方）；
... 阅读全帖 |
|
