o***s
发帖数: 42149 | 1 老爸一开始挺乐观，他斩钉截铁地说，户口早晚会取消，没有北京户口就不能在北京考大学这种事不可能永远存在。可我长得太快，快到让老爸的乐观迅速变成了忧心忡忡。于是他们决定了，送我到加拿大读高中。
文/王子晗(加拿大 高一 15岁)
2012年8月，我把女儿送到加拿大读书，出国的原因能归拢出一大堆，空气、饮水和食品安全，这些原本最普通不过的东西，当父母的在国内却无法提供给孩子。此外，虽在京置业 纳税多年，还是暂住身份，没办法让她在此地参加高考，回原籍的话孩子也难以适应;二是不愿意让孩子学那些未来注定要忘记的所谓知识，以及病毒般侵入血液不好祛除干净的 东西，自己就是这么过来的，因此不想让下一代耗费人生中最美好的时光，也就不必再重复父辈曾经的荒谬和余毒难尽的苦楚。作为家长，不指望不强求孩子将来有何大作为，和什么显赫的头衔、身份，健康快乐，可正常思维就好。
――父亲/王谨
王子晗和她的加拿大同学们。图片由受访者提供
1
现在我敢说了，对国外高中生活的羡慕和好奇，全是半夜躲被窝里看电影攒出来的。那时候妈妈天天忙于帮我办留学的事，她和爸爸的话都被我听到了耳朵里。哦，解放了。虽然 妈还在“恐吓”我，就算是... 阅读全帖 |
|
d**********2
发帖数: 684 | 2 请帮忙转MILITARY版。那里有许多SB上贴伪造的翻译，比如这个：
＂笑掉大牙，大家来看下宋的国会演讲词by dafemrenla (dafemrenla):
http://www.mitbbs.com/article_t/Military/36667199.html
为了忠于历史，我特意上传英文原版影音和英文稿。请注意这个稿子是宋亲自准备的，
是历史上第二个女性有机会在美国国会演讲，也是第一个中国人这样做。这个讲演有重
要的史学意义. 请别忘了，她是当时代表整个中国来作这个讲演的。在抗战的早期，她多次去前线劳军，冒生命危险，数次受伤。她和努力和民国政府给当代的PRC留下了如：联合国发起国，联合国安理会常任理事国，也培养许多世界一流的科学家和艺术家，包括两弹元勋等。这些历史贡献是超越意识形态的。
片断:
录音全版：
2-1:
2-2:
讲演原文(全)
Addresses to the House of Representatives and to the Senate, February 18,
1943.
by Soong May-ling
Mr. Speaker and Memb... 阅读全帖 |
|
z******i
发帖数: 721 | 3 别忘了，那时美国的排华法案还没废除（美龄讲演后，加上中美已成为反法西斯同盟，
才废除的），美国妇女获得投票权还没多少年，大概国会里没几个女议员。她是历史上
第一个中国人，也是第二个女性在美国联席国会讲演。在她的１０分钟讲演中,气震山
河，多次被两会议员全体起来长时间的鼓掌所打断。
中国人需要是这样的人格，而不是戏子国母如泼妇江青，大嘴彭丽远！
real clip:
http://www.youtube.com/watch?v=xNHhalyFxQk
Full audio:
http://www.youtube.com/watch?v=61bV9-zeCrA
都是国母，差别怎么就那么大呢？
speech text:
Mr. Speaker and Members of the congress of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so muc... 阅读全帖 |
|
L*********d
发帖数: 7037 | 4 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: dollyparton2 (dollyparton), 信区: History
标 题: 宋美龄１９４３在美国联席国会的讲演（全版录音和英文稿）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 1 10:12:41 2011, 美东)
请帮忙转MILITARY版。
为了忠于历史，我特意上传英文原版影音和英文稿。请注意这个稿子是宋亲自准备的，
是历史上第二个女性有机会在美国国会演讲，也是第一个中国人这样做。这个讲演有重
要的史学意义. 请别忘了，她是当时代表整个中国来作这个讲演的。在抗战的早期，她多次去前线劳军，冒生命危险，数次受伤。她和努力和民国政府给当代的PRC留下了如：联合国发起国，联合国安理会常任理事国，也培养许多世界一流的科学家和艺术家，包括两弹元勋等。这些历史贡献是超越意识形态的。
片断:
录音全版：
2-1:
2-2:
讲演原文(全)
Addresses to the House of Representatives and to the Senate, February 18,
1943.
by Soong M... 阅读全帖 |
|
d**********2
发帖数: 684 | 5 军版关于宋的谑误太多。
为了忠于历史，我特意上传英文原版影音和英文稿。请注意这个稿子是宋亲自准备的，
是历史上第二个女性有机会在美国国会演讲，也是第一个中国人这样做。这个讲演有重
要的史学意义. 请别忘了，她是当时代表整个中国来作这个讲演的。在抗战的早期，她多次去前线劳军，冒生命危险,死里逃生，，数次受伤。她和努力和民国政府给当代的PRC留下了许多历史遗产如：联合国发起国，联合国安理会常任理事国，许多世界一流的科学家和艺术家，包括两弹元勋等。这些历史贡献是超越意识形态的。
这个文件应该编入是所有华人学校的英文教科书。
我个人最喜欢的一句宋美龄语录：We write our destiny; we become what we do.
片断:
录音全版：
2-1:
2-2:
讲演原文(全)
Addresses to the House of Representatives and to the Senate, February 18,
1943.
by Soong May-ling
Mr. Speaker and Members of the congress of the United... 阅读全帖 |
|
d**********2
发帖数: 684 | 6 这里英文NB哄哄的人很多，看看宋美龄演讲你能听懂多少，读懂多少
你要是连宋美龄讲演的最后那一句都理解不了，我看还是不要浪费时间了。
军版关于宋的谑误太多。
为了忠于历史，我特意上传英文原版影音和英文稿。请注意这个稿子是宋亲自准备的，
是历史上第二个女性有机会在美国国会演讲，也是第一个中国人这样做。这个讲演有重
要的史学意义. 请别忘了，她当时是代表整个中国来作这个讲演的。在抗战的早期，她
多次去前线劳军，冒生命危险,死里逃生，数次受伤。她和努力和民国政府给当代的
PRC留下了许多历史遗产如：联合国发起国，联合国安理会常任理事国，许多世界一流
的科学家和艺术家，包括两弹元勋等。这些历史贡献是超越意识形态的。
这个演讲应该编入所有华人学校的英文教科书。
我个人最喜欢的一句宋美龄语录：We write our destiny; we become what we do.
片断:
录音全版：
2-1:
2-2:
讲演原文(全)
Addresses to the House of Representatives and to the Senate, February 18,
1943.
by S... 阅读全帖 |
|
A***u
发帖数: 3714 | 7 我居然行了少先队的礼，注目他从飞机下来，而且还要拉一个老Lady，德意志的后代来
看，然后我痛哭在她的怀抱，，我说：That is my leader..See. I am so homesick..
.她说：up up up,because it is the bottom already.....
看的是CNN，早上那个节目。。
我怎么真的连条狗都不如了。。。。。
我真的连条狗都不如阿。。。。。
我疯了。。。 |
|
z*******4
发帖数: 219 | 8 真敢喷。宋那是美国历史上第二个女人，第一个外国女人对参众两院进行演讲，别忘了
那个时代别说中国女人，就是美国女人在政治里没有什么权利，是受歧视的。整个国会
参众两院女性议员凤毛麟角。
她的讲演不卑不亢，气势磅礴，正义凌然，震人发聩，赢得无数次参众两院全体起立鼓
掌。她的讲演对赢得美国对中国抗战的支援起到了很大的作用，你我没有变成日本的亡
国奴，她有一份功劳。
她的讲演稿子是自己写的，修改了很多遍，看成一篇时代范文。我敢说，很多在美国留
学多年的PHD也写不出来。
这里新闻报道
讲演原音:
文字稿：
Mr. Speaker and Members of the House of Representatives of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so much to do in shaping
the destiny of the world... 阅读全帖 |
|
z*******4
发帖数: 219 | 9 真敢喷。宋那是美国历史上第二个女人，第一个外国女人对参众两院进行演讲，别忘了
那个时代别说中国女人，就是美国女人在政治里没有什么权利，是受歧视的。整个国会
参众两院女性议员凤毛麟角。
她的讲演不卑不亢，气势磅礴，正义凌然，震人发聩，赢得无数次参众两院全体起立鼓
掌。她的讲演对赢得美国对中国抗战的支援起到了很大的作用，你我没有变成日本的亡
国奴，她有一份功劳。
她的讲演稿子是自己写的，修改了很多遍，一篇时代范文。我敢说，很多在美国留学多
年的PHD也写不出来。
新闻报道
讲演原音:
文字稿：
Mr. Speaker and Members of the House of Representatives of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so much to do in shaping
the destiny of the world. In... 阅读全帖 |
|
s*********e
发帖数: 5245 | 10 就更别说在参众两院慷慨激昂的演讲了。
宋美龄1943年2月18日在美国众议院的演说
Mr. Speaker and Members of the House of Representatives of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so much to do in shaping
the destiny of the world. In speaking to Congress I am literally speaking
to the American people. The Seventy-seventh Congress, as their
representatives, fulfilled the obligations and responsibilities of its trust
by declaring war on ... 阅读全帖 |
|
s*********e
发帖数: 5245 | 11 宋美龄1943年2月18日对美国参众两院的演说 完全原始录音
http://media.nara.gov/mopix/audio/ww2/12-11.mp3
向民族主义世纪伟人敬礼！
英文稿
Mr. Speaker and Members of the House of Representatives of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so much to do in shaping
the destiny of the world. In speaking to Congress I am literally speaking
to the American people. The Seventy-seventh Congress, as their
representatives, fulfilled the obligations ... 阅读全帖 |
|
s*********e
发帖数: 5245 | 12 口语只是微不足道的一点，宋最牛的是整个演讲的节奏和气势，可以说前无古人，后无
来者。就是美国女流，都无出其右者。看她是如何结束的。
宋美龄1943年2月18日对美国参众两院的演说 完全原始录音
http://media.nara.gov/mopix/audio/ww2/12-11.mp3
向民族主义世纪伟人敬礼！
英文稿
Mr. Speaker and Members of the House of Representatives of the United States:
At any time it would be a privilege for me to address Congress, more
especially this present august body which will have so much to do in shaping
the destiny of the world. In speaking to Congress I am literally speaking
to the American people. The Seventy-seve... 阅读全帖 |
|
z***t
发帖数: 10817 | 13 外嫁享受到异国文化的丰富
自然也会有文化孤独的痛 不是简简单单homesick
世上没有十全十美的好事 |
|
d**l
发帖数: 897 | 14 KORLA, China — Nobody knows what happened to the Uighur student after he
returned to China from Egypt and was taken away by police.
Not his village neighbors in China’s far west, who haven’t seen him in
months. Not his former classmates, who fear Chinese authorities beat him to
death.
Not his mother, who lives in a two-story house at the far end of a country
road, alone behind walls bleached by the desert sun. She opened the door one
afternoon for an unexpected visit by Associated Press reporter... 阅读全帖 |
|
D**S
发帖数: 24887 | 15 Panda Express貌似已经在上海开业一段时间了吧。据说客人除了少许本地好奇的中国
人，主要还是靠在沪的美国人支撑，利用后者的homesickness心理。这些人都声称爱吃
中餐，但是真要到了中国，面对正宗地道的本土中餐，他们又怀念起美式中餐了。 |
|
A****s
发帖数: 932 | 16 下面是罗马帝国衰亡史里关于甘英的描述。Gibbons认为大秦可能是指叙利亚，而不是
罗马帝国全部。大秦派到东汉的”使者”可能就是普通商人谎称的。
进贡的物品可能是就近在锡兰采购的。
4.: ROUTES AND COMMERCE BETWEEN THE EMPIRE AND CHINA — (P. 33 sqq.)↩
The earliest certain mention of the Roman Empire in Chinese history1 is in
the Hou-han-shu, which, written during the fifth century, covers the period
ad 25 to 220. Its sources were the notes made by the court chroniclers from
day to day, which were carefully stored in the archives and concealed from
the monarch himself, and thus su... 阅读全帖 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 17 当然因为都是简单的词，显得比较low一点。
现想了一首：
Alone in foreign land as a guest,
Homesick doubled for the fest.
My brothers, you must be climbing up the mountain today,
You each carry a branch but one's away. |
|
v*****s
发帖数: 20290 | 18 http://thediplomat.com/2014/01/chinas-deceptively-weak-and-dang
In April 2003, the Chinese Navy decided to put a large group of its best
submarine talent on the same boat as part of an experiment to synergize its
naval elite. The result? Within hours of leaving port, the Type 035 Ming III
class submarine sank with all hands lost. Never having fully recovered from
this maritime disaster, the People’s Republic of China (PRC) is still the
only permanent member of the United Nations Security Council... 阅读全帖 |
|
b******l
发帖数: 13 | 19 碰巧昨天在buzzfeed上学了个新词，非常应景，分享一下：
Hiraeth: A homesickness for a home to which you cannot return, a home which
maybe never was; the nostalgia, the yearning, the grief for the lost places
of your past. |
|
f********t
发帖数: 260 | 20 事实上，在现今的世界形势和国际格局下，回国还是不回国，这真是一道足以让男人一夜添三千银丝，女人一年老十岁的虐心拷问。有位留学时日稍长的女伴，每天一开微信朋友圈就是她的刷屏语言：我真傻，真的，我真傻，真的，在美国blabla……活脱脱的一枚未婚祥林嫂。不过私底下打听了更多一些留美人士，都说自己未来生活在哪里，甚至比起英国是否脱欧还更加难选择。远隔千里的homesick是真吐！
为什么回答这个问题难，主要从主观和客观两个角度分析。
主观上儒家文化的思想，保守故土，在亚洲还是比较普及的，举个例子，全世界很多的唐人街，韩国城之类，但是西方人聚居区就很少，那些战争时期的传教士庇护所之类除外。中国人的故土观念相对偏重，像父母在不远游，孝道，落叶归根，都很普遍，外出的人不论走到世界哪个角落，心里面认定一个家，一个根，这是绝大多数中国人的基本概念，到了美国自然不能免除心中这样的概念。正所谓“洋装虽然穿在身，我心依然是中国心……”
所以肯定有一天毕竟要打道回府“滚回老家”的，特别是上点岁数以后，上有年迈的父母，下有年幼的孩子，中间或许还有要么异国分居、要么海外共同奋斗尝尽辛酸苦辣的结发配偶，总感觉自己活... 阅读全帖 |
|
|
H*******n
发帖数: 436 | 22 Gone With the Wind 这个Title我不再提了，只要你们不刺激我。。。
我的家在东方红山脚下。。。那是我的家。。。
我的家园没有Gone with the wind.我可以回家的，只要我开心。。我不会合犹太人以
色列人一样，爱因斯坦一样，最后无家可归的，因为我爱和平。。。。
Make love instead of war.....
Amen...
我的心在泣血。。。。。 我的心在哭泣。。。因为我非常的HomeSick。。。
我想念我的奶奶，我希望我奶奶死的那一天，她能看到她的孙女在身边，因为我是她带
大的，我妈妈做生意太忙了。。。我妈妈太强了，我的没教养是她这一生唯一的遗憾，
，妈妈，我爱你，希望你在天国安心，让我的灵魂安息。。。国破家亡阿，这是什么样
的仇恨？谁能理解我？？？？ |
|
A********a
发帖数: 1846 | 23 我刚来的时候，homesick严重，现在也还是很想回国。不要和爸妈生气哈，一会就好啦
。毕竟是自己的父母 |
|
G***G
发帖数: 16778 | 24 I am homesick too.
but what can we do?
1) wrap another package of dumpling and mail back to mother?
2) wait for another 6 months for mother to come?
3) or suck in the mitbbs?
了。 |
|
k******u
发帖数: 3416 | 25 来了来了，前两天有MM发帖问是更喜欢湘菜还是更喜欢川菜。讨厌，最烦别人问我这个
问题了，都是我的心头最爱，每次选择都要纠结死。早先做了爆炒鸡杂，应该算是湘菜
了，看到那个帖子就开始馋川菜的味道，尤其是馋郫县豆瓣的香味。于是极富行动力的
就立即做了豆瓣鱼！搭配一盘香菇炒上海青，一碟凉拌黄瓜，中午我和P吃得超级开心
，海逮了几大碗米饭下肚！原来这三个菜一起吃是这么的配啊这么的配！！！哈哈哈~~~
说到鱼，在世界最大淡水湖Lake Superior边的Houghton居然很少有新鲜鱼卖，超市里
都是冰冻的鱼肉，没皮没骨没头没尾。每当想吃水煮鱼或者喝鲜鱼汤的时候，就只能看
着冰箱里的冻鱼肉哭笑不得。据说这里很少有卖新鲜鱼有两个原因。第一，在这里几乎
家家都有船和渔具，买个渔证也只需要十几美金，便可以钓一整年的鱼，所以大家都不
需要去买鲜鱼。第二，Houghton是一个以采矿业发起的城市，据说附近的水域矿物质含
量都很高，不适合鱼类生长或者其养育的鱼矿物含量超过食用健康的标准。所以市场上
卖的鱼基本都是从别处运来的，甚至有一大部分是进口的，据说有很多也进口自中国。
所以要吃新鲜鱼在这边几乎是奢求... 阅读全帖 |
|
d*******l
发帖数: 4 | 26 Hi,
I have a MS degress and some years of experience in Hi-tech.
Although I still work in silicon valley, I am homesick.
I want to go back to China next year and find a job in Beijing.
Can anyone help me with some links or information for job hunting in China?
What's the salary range?
Thanks! |
|
|
b****s
发帖数: 10197 | 28 我觉得你是homesick了。
找些事做，忙起来就好了 |
|
F**********e
发帖数: 1883 | 29 嗯，“有可能在求学期间比较平凡，但从人的一辈子来说，学习，工作，生活，结婚生
子，和
人正常的交往，有几个酒肉朋友，过正常人的生活是最幸福的。”
去年回国，在家乡和初中同学“鬼混”，那样的日子真的幸福啊。。。说得我都
homesick乐。 |
|
J*******p
发帖数: 1129 | 30
Historical
再推荐一本
Homesick (Novel) [Paperback]
Jean Fritz (Author)
阅读水平可能要求高一点(8 and up), 篇幅也长，是 historical novel, 基于作者小
时候在中国武汉的经历，故事发生在1925到1927。作者出生在中国,她的父母是宣教士
。我自己挺喜欢这本的，从小女孩儿的眼睛看出的历史背景，家庭生活，朋友和学校，
以及生活在异国他乡的孩子的心理，都描写得很生动，叙述平实不夸张。 |
|
u*****a
发帖数: 6276 | 31 An online petition promoting “The Madison Holleran Law,” to be presented
in the New Jersey state legislature, is gathering thousands of signatures,
seeking to force universities to publicly report suicides. CAPS also faces
pressure to further increase its staff size. A scoop by Penn’s student
newspaper, the Daily Pennsylvanian, turned up documents that revealed
students often endure three-to-four-week waits for an initial visit — an
eternity for someone struggling with the sudden onset of a ment... 阅读全帖 |
|
u*****a
发帖数: 6276 | 32 An online petition promoting “The Madison Holleran Law,” to be presented
in the New Jersey state legislature, is gathering thousands of signatures,
seeking to force universities to publicly report suicides. CAPS also faces
pressure to further increase its staff size. A scoop by Penn’s student
newspaper, the Daily Pennsylvanian, turned up documents that revealed
students often endure three-to-four-week waits for an initial visit — an
eternity for someone struggling with the sudden onset of a ment... 阅读全帖 |
|
c******7
发帖数: 2996 | 33 刚才看了医生了，说我是homesick
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器 |
|
f**1
发帖数: 1257 | 34 真的
美国医生真的会把胃痛跟
stress和抑郁症连载一起的
看你没有抑郁又没有stress
当然就说homesick啦 |
|
c********u
发帖数: 1608 | 35 you know a lot of applications rejected? I really really wanna go back, kinda
homesick, its been almost 3years since last time I went home. Miss my
family so much. Just curious, if one can't enter USA, how can he deal with
his personal possession left in USA. |
|
|
d******e
发帖数: 6945 | 37 兄弟，你的这第一句话我就不知道你在说啥。王八蛋才说凡是中国的都不好。
我现在就在homesick，我只是客观的说，现在的农村不比80年代。进入90年代以后，工
厂污染，民风日下，还有很多东西，都不是地道的农村了。所以我说农村的黄金年代是
80年代。
仅此而已。
EXCEPTIONAL |
|
|
B**********y
发帖数: 169 | 39
恩～对～看来就是时间比较紧～希望不会有什么状况发生～～
呵呵～今天实在homesick~ 头脑一热就买票了～静下来才发现原来还有很多问题要考虑
。。呵呵～冲动啊冲动。。。 |
|
U***y
发帖数: 149 | 40 I am have the same issue?
What is your decision then?
I am kind of homesick......too much |
|
K**7
发帖数: 6610 | 41 【 以下文字转载自 Reunion 讨论区 】
发信人: K307 (homesick), 信区: Reunion
标 题: 夏天回国F1返签能带爸妈一起签B2吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 2 12:57:07 2010, 美东)
还是让爸妈自己去签比较好？ |
|
f**********7
发帖数: 265 | 42 bless
like your name 春雨中的江南, I am homesick now.. |
|
c****e
发帖数: 90 | 43 早在刚到美国的时候，就有学校international office的人
给出建议：回家去看看，再回来，homesickness 就烟消云散了。
现在想象这对我不管用。 半年前刚刚回的国。现在却除了
想家还是想家！
每天的梦里都是在北京。 灰蒙蒙的天，拥挤的街道，繁华
的商场， 什刹海的清晨与黄昏，平安大道上密集的红绿灯
还有很长的路要走，但我知道路的终点只能是那里。
这里四通八达的公路网，便捷的网络，发达的科技
对某些人来说舒适的生活。 可是我只是想回家。
可是学位总是想要的。 遥遥无期，可是但愿这一天早点来， 我就
可以真的回家了。 还记得波音747飞临北京上空的时候，心在
抖。 报还通关的警官一个真诚的微笑，因为他对我说，欢迎回来。 |
|
s**********g
发帖数: 44 | 44 but according to original post, the author assumes this kind of
extreme homesickness as epidemic.
are you saying this happens to a lot of people -- calling home
every day for 30' months on end, regardless ? |
|
h*******r
发帖数: 83 | 45 不知道有没想过自己去日本的目的。如果你已经在日本了，就要做到对的起自己不
后悔。
刚到日本的时候日语刚把平假名记熟,其它的只会说 "对不起,谢谢,请多关照,我叫
什么,"这几句了. 从成田机场自己下机找行李(我第一次坐飞机),结果可巧，不知道什
么原因行李还被拿到别的地方了,找工作人员问了以后,听懂了一句"在那边",虽然最后
找到了自己的包,不过当时出一身汗. 接下来自己去按先前找到的路线图在日本的电车
线路中摸索,连拎带背拿着三个当时都想扔掉的大包,n次被卡在电车出口,搞的工作人员
过来乐呵呵的帮我,不过虽然累的脸红脖子粗的,可奇迹一般的没坐错车.后来再去新宿
还时不时的坐过站坐错车,不禁为当时的走运而幸庆.因此建议还是找人接机。
关于生活:去日本一段时间之后,高昂的物价也可以适应的。当然也不是什么都舍得
去吃去买,偶尔也会幻想一下回家后这个啊那个啊一定要大吃一顿之类的.想家当然也会
有,实在homesick的厉害了就打个电话听听家里的声音,听听朋友的声音,然后找些事情
去做很快就好了。
困扰许多朋友的语言问题对我没造成太大的影响,大概是对学习语言比较感兴趣的
原因吧.在研究 |
|
g******4
发帖数: 6339 | 46 Love it.
It made me homesick. |
|
M*****t
发帖数: 26706 | 47 注意，不是homesick。
It reminds my hometown, and I am still sick of it.
I want to stay home, and calling sick.
I am home, and feeling sick. |
|
m***8
发帖数: 7797 | 48 同homesick.
不过在下载ps3游戏，有搞头 |
|
M*****t
发帖数: 26706 | 49 我都说了，不是homesick, 是home sick! 不仔细看贴，扣包子。 |
|
m***8
发帖数: 7797 | 50 此homesick非home sick.
I want to calling sick, and stay home.
I am feeling sick, and at home. |
|
