b***b
发帖数: 13249 | 1 EKG/ECT: SR,Low voltage in V4-V6............... (Showed MD the real ECG/EKG
pic., then they know)
Chest ultrasound: Left pleural effusion。(Showed MD the real chest
ultrasound pic., then they know)
Pelvic x-ray: No abnormality.
Bone density: decreased
Chest X-ray: 1. change in left scapulashoulder, clavicle and ribs (bone loss
in left scapular and 7th-9th ribs). With clinical evidence, possible
diagnosis--Gorham disease. 2.high-density masses in left lungs. Left pleural
effusion. left atelectasis... 阅读全帖 |
|
y***y
发帖数: 215 | 2 【 以下文字转载自 Medicine 讨论区 】
发信人: youjy (youjy), 信区: Medicine
标 题: 求助：表姐儿子得了罕见的骨溶解症Gorham disease
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 18 17:30:29 2012, 美东)
我已经帮忙联系了波士顿儿童医院，院方可以对病情进行评估，远程诊疗。现在需要把
一些国内的诊断书和病历翻译成英文。我自己翻译很困难，而且不准确，医学术语太多
。所以想请版上好心人帮忙翻译，家人都很焦虑，如能相助，不胜感激。
另外，不知有没有人知道，还有哪里对Gorham disease有诊疗经验，国内对这个病了解
很少，没有任何诊疗办法。请有了解的人能提供一些信息，非常感谢！
本人email:k******[email protected]
翻译内容：见图 |
|
y***y
发帖数: 215 | 3 谢谢大家的祝福，转到家版的帖子，版主bbppb帮助翻译了，非常感激。
【 以下文字转载自 Medicine 讨论区 】
发信人: youjy (youjy), 信区: Medicine
标 题: 求助：表姐儿子得了罕见的骨溶解症Gorham disease
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 18 17:30:29 2012, 美东)
我已经帮忙联系了波士顿儿童医院，院方可以对病情进行评估，远程诊疗。现在需要把
一些国内的诊断书和病历翻译成英文。我自己翻译很困难，而且不准确，医学术语太多
。所以想请版上好心人帮忙翻译，家人都很焦虑，如能相助，不胜感激。
另外，不知有没有人知道，还有哪里对Gorham disease有诊疗经验，国内对这个病了解
很少，没有任何诊疗办法。请有了解的人能提供一些信息，非常感谢！
本人email:k******[email protected]
翻译内容：见图 |
|
c*******u
发帖数: 12899 | 4 ☆─────────────────────────────────────☆
youjy (youjy) 于 (Thu Jul 19 19:05:02 2012, 美东) 提到:
谢谢大家的祝福，转到家版的帖子，版主bbppb帮助翻译了，非常感激。
发信人: youjy (youjy), 信区: Medicine
标 题: 求助：表姐儿子得了罕见的骨溶解症Gorham disease
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 18 17:30:29 2012, 美东)
我已经帮忙联系了波士顿儿童医院，院方可以对病情进行评估，远程诊疗。现在需要把
一些国内的诊断书和病历翻译成英文。我自己翻译很困难，而且不准确，医学术语太多
。所以想请版上好心人帮忙翻译，家人都很焦虑，如能相助，不胜感激。
另外，不知有没有人知道，还有哪里对Gorham disease有诊疗经验，国内对这个病了解
很少，没有任何诊疗办法。请有了解的人能提供一些信息，非常感谢！
本人email:k******[email protected]
翻译内容：见图
☆──────────────────────────... 阅读全帖 |
|
y***y
发帖数: 215 | 5 我已经帮忙联系了波士顿儿童医院，院方可以对病情进行评估，远程诊疗。现在需要把
一些国内的诊断书和病历翻译成英文。我自己翻译很困难，而且不准确，医学术语太多
。所以想请版上好心人帮忙翻译，家人都很焦虑，如能相助，不胜感激。
另外，不知有没有人知道，还有哪里对Gorham disease有诊疗经验，国内对这个病了解
很少，没有任何诊疗办法。请有了解的人能提供一些信息，非常感谢！
本人email:k******[email protected]
翻译内容：见图 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 6 Pennsylvania Schools Short On Funds As Budget Stalemate Continues
ARI SHAPIRO, HOST:
Pennsylvania's Democratic governor is fighting over the state budget with
the Republican-controlled legislature. At this point, this year's budget is
almost four months overdue. Schools that rely on state funding are feeling
it. Solvejg Wastvedt sent this report.
SOLVEJG WASTVEDT, BYLINE: Fifth period just ended at Carbondale Area High
School in northeastern Pennsylvania. Superintendent Joe Gorham stands in a
pa... 阅读全帖 |
|
a*****1
发帖数: 3817 | 7 自己去看美国宪法
United States Constitution
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
United States Constitution
Constitution of the United States, page 1.jpg
Page one of the original copy of the Constitution
Created
September 17, 1787
Ratified
June 21, 1788
Date effective
March 4, 1789; 227 years ago
Location
National Archives,
Washington, D.C.
Author(s)
Philadelphia Convention
Signatories
39 of the 55 delegates
Purpose
To replace the Articles of Confederation (177... 阅读全帖 |
|
a*****1
发帖数: 3817 | 8 自己去看美国宪法
United States Constitution
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
United States Constitution
Constitution of the United States, page 1.jpg
Page one of the original copy of the Constitution
Created
September 17, 1787
Ratified
June 21, 1788
Date effective
March 4, 1789; 227 years ago
Location
National Archives,
Washington, D.C.
Author(s)
Philadelphia Convention
Signatories
39 of the 55 delegates
Purpose
To replace the Articles of Confederation (177... 阅读全帖 |
|
a*****1
发帖数: 3817 | 9 自己去看美国宪法
United States Constitution
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
United States Constitution
Constitution of the United States, page 1.jpg
Page one of the original copy of the Constitution
Created
September 17, 1787
Ratified
June 21, 1788
Date effective
March 4, 1789; 227 years ago
Location
National Archives,
Washington, D.C.
Author(s)
Philadelphia Convention
Signatories
39 of the 55 delegates
Purpose
To replace the Articles of Confederation (1777)
This articl... 阅读全帖 |
|
|
w****1
发帖数: 4931 | 11 I was woken up at 2am by a thunderstorm. That's just fucking great. If I
were at home, I would not want to
spend a day out in that weather. But I was in a motel in Gorham, NH, on the
north side of White Mountains.
I had planned to run for an entire day, and the thunderstorm isn't going to
change that.
I got up at 4am, left my keys in the room, grabbed my stuff and shut the
door. It's just me and my
backpack now. My headlamp and GPS were on. I needed my 305 not to keep track
of the pace but to lo... 阅读全帖 |
|
a*o
发帖数: 19981 | 12 大家都奔B，我奔几个银具遥相呼应，哥没敲错字吧？
这里面最稀罕的就是那个带支架和小炉子的茶壶，1904年左右纽约Dominick & Half出品，你要是不知道D&F是啥，就当它是Tiffany的爹就行了。这个样式的壶极其稀少，加上这件没被刻字，所有附件极其完整，状态极佳，是件传世级别的精品。
另外那套带托盘的茶具是1956年Gorham出品，那时候Gorham还在第五大道跟踢翻你门对门死磕，传说当年这套东西的价钱顶得上两辆崭新的福特，只有腐朽的资本家才买得起。哥淘来的价钱虽然也不便宜，但是比一辆旧福特都差些，感谢人民政府打压银价，让咱劳动人民也能用上银具。
版上除了我大概没几个收藏银具的吧？我管他们叫无人问津应该是没有冤枉他们。
不过我相信他们迟早会被追捧的。 |
|
a*o
发帖数: 19981 | 13 这是D&F的壶屁股hallmark，对焦没对好，最下面那行看不清的字写的是“sterling”
，右边是style 334，左边是D&F的标志。
Gorham的mark没拍，懒得再拍了，都是925-1000.com上的标准样式，年号是五边形里面
写着6，代表1956年出品。好象是40年代之后Gorham只在中高档器具上加date mark了，
很少见了。
纯银大托盘是很罕见，罕见度接近带炉子的壶，确实是因为硬度问题。
所以一旦有纯银大托盘，都是极其厚重，比如这个托盘，不算很大，就已经超过两磅，
我见过接近10磅重的大托盘，没抢下来，55555 这东西貌似越大越贵，我是说单位重量价。。。 |
|
a*o
发帖数: 19981 | 14 帕提回来了，处理了下gorham hallmark，楼上哪位兄弟想看来着？发我个包子。
大部分信息都好找，就是date mark稍微特殊点，gorham的规矩是一个多边形包着一位
数，多边形几条边，就是19<>0年代，里面数字就是最后一位。所以这个大托盘是1957
年生产的，另外照的那个creamer屁股表明是1956年生产的。 |
|
r*****m
发帖数: 3619 | 15 United States
CONTACT LISTING PAGE IS CURRENTLY UNDER CONSTRUCTION (INCOMPLETE)
Arizona
CITY
CONTACT PERSON
PHONE
PRACTICE SITE DETAILS
Phoenix Raymong (480) 239-4769 Tempe Kiwanis Park Phoenix Nick (480) 382-
3105 1860 E Warner Rd, Suite 101, Tempe, AZ 85284 Scottsdale Charlie (602)
743-3916 Chaparral Park. Northeast corner of Hayden Rd and Chaparral Rd
Sierra Vista Greg (520) 732-8510 Please call Tempe Anand (602) 384-0999 1605
E Palmcroft Dr, Tempe 85282 Tuba Harry (928) 283-1033 Please call ... 阅读全帖 |
|
r***i
发帖数: 9780 | 16 共和党总统签署的，但是基本都是左逼逼着搞出来的，总统属于妥协，就像现在差不多
###########################
贯穿美国的太平洋铁路建成以后，不仅加州的农产品和原材料可以运出去了，东部的商
品也可以运过来了，东部的劳动力也可以过来了，资本可以大规模进入了，工业化生产
也开始了。一下子，东部工业化大企业生产的廉价商品，就冲垮了西部的很多传统经济
产业，同时很多手工的，家庭作坊式的生产方式无法和不断增长的大企业竞争了。像衣
服、鞋子、卷烟这样的产品，本来是需要师傅带徒弟长期训练出来的熟练工种的，现在
一般工人操作机器就能轻松完成。传统的熟练工人，一下子要和大量不懂任何技术的低
阶工人竞争。在这种竞争中，又有谁能比得过华人移民那样吃苦耐劳要价又低呢？
于是，华人不仅被排斥在工会之外，还被视为资本家的忠诚走狗，是工厂用来破坏工人
争取自身权益的打手。排华的情绪开始甚嚣尘上。
1867年，共和党人乔治·戈翰(George Gorham)竞选州长。他支持华人移民的合法权利
，专门致信给反苦力俱乐部，指出在加州的华人不是在种植园里签了卖身契的苦力，而
是可以自由择业的合法劳工，... 阅读全帖 |
|
r***i
发帖数: 9780 | 17 贯穿美国的太平洋铁路建成以后，不仅加州的农产品和原材料可以运出去了，东部的商
品也可以运过来了，东部的劳动力也可以过来了，资本可以大规模进入了，工业化生产
也开始了。一下子，东部工业化大企业生产的廉价商品，就冲垮了西部的很多传统经济
产业，同时很多手工的，家庭作坊式的生产方式无法和不断增长的大企业竞争了。像衣
服、鞋子、卷烟这样的产品，本来是需要师傅带徒弟长期训练出来的熟练工种的，现在
一般工人操作机器就能轻松完成。传统的熟练工人，一下子要和大量不懂任何技术的低
阶工人竞争。在这种竞争中，又有谁能比得过华人移民那样吃苦耐劳要价又低呢？
于是，华人不仅被排斥在工会之外，还被视为资本家的忠诚走狗，是工厂用来破坏工人
争取自身权益的打手。排华的情绪开始甚嚣尘上。
1867年，共和党人乔治·戈翰(George Gorham)竞选州长。他支持华人移民的合法权利
，专门致信给反苦力俱乐部，指出在加州的华人不是在种植园里签了卖身契的苦力，而
是可以自由择业的合法劳工，是和白人一样优秀的人种。结果，戈翰竞选失利。
接着在1870年代，美国受世界经济影响，也爆发了经济危机，出现罢工和工人运动。美
国出现... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 18 More than a dozen celebrities donated to Democrat Jon Ossoff’s campaign in
the Georgia special election, contributing to his astounding $8.3 million
fundraising haul.
Ossoff’s raised a record $8.3 million that came from nearly 200,000 donors,
though 95 percent of them are from out of state. He has $2.1 million cash
on hand going into the April 18 "jungle primary" to fill the seat left
vacant by Health and Human Services Secretary Tom Price.
Actors including John Leguizamo, Sam Waterston, Kristen... 阅读全帖 |
|
|
|
b***b
发帖数: 13249 | 21 History of Hospitalization: Complain left shoulder scapular pain, difficulty
in lifting in left arm for 5 years, chest tightness and short of breath for
2 months. Admitted.
Physical exam: Alert, oriented,calm. BP 120/80, left shoulder size < right
shoulder, left back ribs and left shoulder scapular indistinct. Normal rib
spaces.Normal breathing. No tenderness on chest. The left chest showed
dullness on percussion. Diminished left lung sounds on
inspiration.No rhonchi bilaterally.Wider border of... 阅读全帖 |
|
b***b
发帖数: 13249 | 22 Labs：
Urinalysis(June 20): calcium oxalate crystals ++ in the urine. No other
abnormality. CBC, stool test, liver function, renal function, electrolytes (
June 20, 2012) are all within normal limits.
Bone metabolic index: osteocalcin 26.04ng/ml
Pleural fluid analysis: Pleural albumin--2.9mg/dl. Total pleural protein: 4.
7mg/dl.Chloride 108 mmol/L. Glucose: 5.3mmol/L.
Rivalta test： positive +++. Color: sanguinous. lymphocyte: 87%. Total
nucleated cell count: 6560.0 (X10^6/L). Acid-fast bacilli w... 阅读全帖 |
|
y***y
发帖数: 215 | 23 太感谢了，真的非常感激
我这几天都快抓狂坏了，你真的对我们帮助太大了
再此表示感谢，衷心祝愿你和家人一切顺利，平安健康。非常感谢
difficulty
for
80/ |
|
|
|
y***y
发帖数: 215 | 26 收到了，我会让表姐把有关影像资料和这个翻译尽快DHL给波士顿医院。
真的非常感动，bbppb版主能抽出精力帮我们这么大的忙，以前只是潜水，很少回帖，
以后也一定多帮助人，多做善事。非常感激，谢谢。
EKG
loss
pleural |
|
|
b***b
发帖数: 13249 | 28 不客气！ 大家互相帮助！发现了一个单词错了，改了。
Bless！！ |
|
|
j*********5
发帖数: 429 | 30 bbppb真是好人。
帮不上忙，祝孩子早日康复。 |
|
j*********5
发帖数: 429 | 31 bbppb真是好人。
帮不上忙，祝孩子早日康复。 |
|
|
|
p*********g
发帖数: 9527 | 34 牛人满版的乌殃乌殃啊！这个可以有。
Bless |
|
|
|
|
|
|
|
y***y
发帖数: 215 | 41 有没有人帮忙推荐一下去哪里能找到翻译的人呢？有偿的也行，很着急
万分感谢。 |
|
l*h
发帖数: 4124 | 42 truly don't understand the training and professionalism of physicians in
China. lack of useful information, a lot of useless stuff. |
|
t*********u
发帖数: 26311 | 43 1st Advantage FCU
1st Financial FCU
1st United CU
A+ Federal Credit Union
Achieva Credit Union
ACU of Texas
Advia Credit Union
Affinity Federal Credit Union
Affinity Plus Federal Credit Union
Alaska Airlines/Horizon Air Employees FCU
Alcoa Tenn Federal Credit Union
Alliant Credit Union
Ally Bank
Alma Bank
Alpine Credit Union
Alternatives federal credit union
Altra Federal Credit Union
Altura Credit Union
Amalgamated Bank of Chicago
Amarillo National Bank
Amegy Bank
America First Federal Credit U... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
|
|
