由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: gaze
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
p*********l
发帖数: 26270
1
来自主题: Love版 - 爱火花 爱闪电
the power of intense gaze? I vote for it! :)
记得我BF曾经说我的nonverbal communication非常sexy,我问他是怎么回事,然后他就学着我瞪大了眼睛定定的看人。。。哈哈,很恶!我专心听人说话的时候就是那个傻样儿,结果看得他吱拉吱拉滴
t*******7
发帖数: 544
2
来自主题: Love版 - 送给每个正在为爱难受的人
不经意看到一位美国朋友搜集的一些婚姻的quote,很喜欢,留在这里。当爱情受挫,
婚姻有危机的时候,可以回来看看。希望有一句你也会喜欢
================================================================
What I've Learned
I've learned that you cannot make someone love you.
All you can do is be someone who can be loved.
The rest is up to them.
I've learned that there are people who love you dearly,
but just don't know how to show it.
I've learned that just because someone doesn't love you the way you want
them to, it doesn't mean they don't love you all they can.
I'... 阅读全帖
I**********n
发帖数: 348
3
来自主题: Memory版 - 愿世界更美好 - dreamer & imagine
星期天很少听收音机,因为一大早就是很多关于宗教的东西。上个周末,阳光透过了百
叶窗,滤过了好几天的小雨多阴的郁闷,暖洋洋的,都不想起来了。无意中碰了下床头
的收音机,啪啪,还是打开了,调到我喜欢的摇滚台。
嗯。是熟悉的一个带着British口音的声音,说不上很喜欢,但是很有个性的一个歌手
- Ozzy Osbourne。他有着太多的荒谬的故事,还有一个特色的reality show。
这首歌,dreamer,据说是和 John Lennon 的 Imagine相对应的,发表在911事件后。
如果你熟悉John Lennon,就知道 Imagine 是发表在越战期间的一首歌,对宗教,西方
的传统观念的一个背叛。据说也是让John Lennon后来的遇害有一定关系。Ozzy在他的
歌曲里头表现的还不错。
======================
Ozzy Osbourne-Dreamer
http://www.youtube.com/watch?v=YbJqswLi3uE
Gazing through the window at the world outside
Wondering
c**********1
发帖数: 1709
4
来自主题: Memory版 - 送歌:Walking in the air
【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: cranberry521 (cranberry521), 信区: Music
标 题: Walking in the air
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 9 04:15:51 2008)
We're walking in the air,
We're floating in the moonlit sky,
The people far below are sleeping as we fly.
I'm holding very tight,
I'm riding in the midnight blue,
I'm finding I can fly so high above with you.
Far across the world,
The villages go by like dreams,
The rivers and the hills,
The forest and the streams.
Children gaze open mouthed,
Taken by suprise,
Nobo
b*****l
发帖数: 9499
5
来自主题: Memory版 - 觜·参·猎户座
(本文用 OpenOffice Writer 写成,支持 OpenOffice~)
我们这里看星星得天独厚:气象预报经常是 star-gazing conditions:大风,低温,
晴朗干燥。我们又住在远离人烟的河畔,河对岸就是山,天况格外好,夜里天河耿耿,
四野沈沈,漫天星斗晶莹透剔,实在让人辜负不得。最近在教小河马认识星星,它们的
名字和故事,顺便也拍了些星图,这里附上一张 :)
附图中标出的是猎户座(Orion),红色的是觜宿的觜官,乌龟嘴的意思,相当于
Orion 的头(lol);黄色是参宿的参官,是 Orion 的两肩,腰带,两足。蓝色部分,
左边是 Orion 高举着大棒,右边是他的狮皮盾。
觜和参这两个星宿都属于四象中的西方白虎。按《史记·天官书》【1】的说法,觜为
虎头,参的中间三星为虎身,外面四颗星为虎的两肩和两股。看着还是挺像的 :)
参是天上最易识别的星宿,那三颗一条线的星,加上左上(参宿五)右下(参宿七)正
对称的两颗相当亮的星星【2】,相当清晰醒目。
参宿也常被用来定位别的星。比如说,沿着三星向左下延伸,就是普天下最亮的星:天
狼星,属大犬座,Orion 的
b*****l
发帖数: 9499
6
来自主题: Memory版 - 秋来说 Keats
俺好像还真没写过她,虽然总在念叨她。。。
那就抄一首,呵呵。
I Cannot Live With You
I cannot live with You —
It would be Life —
And Life is over there —
Behind the Shelf
The Sexton keeps the Key to —
Putting up
Our Life — His Porcelain —
Like a Cup —
Discarded of the Housewife —
Quaint — or Broke —
A newer Sevres pleases —
Old Ones crack —
I could not die — with You —
For One must wait
To shut the Other's Gaze down —
You — could not —
And I — Could I stand by
And see You — freeze —
Without my Right of Frost —
Death's privile
j******3
发帖数: 18319
7
来自主题: Midlife版 - Good morning.
onnet 5
Those hours, that with gentle work did frame
The lovely gaze where every eye doth dwell,
Will play the tyrants to the very same
And that unfair which fairly doth excel;
For never-resting time leads summer on
To hideous winter, and confounds him there;
Sap checked with frost, and lusty leaves quite gone,
Beauty o'er-snowed and bareness every where:
Then were not summer's distillation left,
A liquid prisoner pent in walls of glass,
Beauty's effect with beauty were bereft,
Nor it, nor no re
a**y
发帖数: 6501
8
来自主题: Midlife版 - [合集] Good morning.
☆─────────────────────────────────────☆
jaff1973 (jaff) 于 (Tue Dec 1 07:53:39 2009, 美东) 提到:
☆─────────────────────────────────────☆
jaff1973 (jaff) 于 (Tue Dec 1 07:54:27 2009, 美东) 提到:
Why Did I Laugh Tonight?
Why did I laugh tonight? No voice will tell:
No God, no Demon of severe response,
Deigns to reply from Heaven or from Hell.
Then to my human heart I turn at once.
Heart! Thou and I are here, sad and alone;
I say, why did I laugh? O mortal pain!
O Darkness! Darkness! ever must I ... 阅读全帖
w**********2
发帖数: 2262
9
来自主题: Midlife版 - 你心中的财务自由
嗯。我眼界比较小。我自己是普通人,我比较接近底层。
那个聪明勤劳的羊不是一直觉得自己有三四个米很牛了吗。我也觉得算是很牛的了。毕
竟很多人做不到这一点。但是我觉得版上的人大部分都不认为这有个啥是吧?不过聪明
勤劳的羊还是诚实得挺可爱的。
但是我依旧认为要实现财务自由在于心态,而不在于钱的多少。
至于说,没见过就不等于不存在,我至少还是识字的。我当然知道世界上,有BILL
GAZE, 有JOBS, 还有高调炫富的TRUMP。我连TRUMP,比尔盖兹,jobs都信,还不至于
不相信这世界上没有几个米,几十个米的人。 但似乎他们离我很遥远。
美国的中产,不是贫困线以上,盖兹一下都是中产吗?呵呵。不必太在意钱的多少吧。
我觉得自己是聪明勤劳的羊在同一个阶级,那叫中产阶级。

吧?
i*****e
发帖数: 1694
10
来自主题: Piebridge版 - 我觉得我要是个男的话
如果想享儿女福的确是赔本买卖。不过孩子的意义在他们还可以提供legacy。。。
When forty winters shall beseige thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty's field,
Thy youth's proud livery, so gazed on now,
Will be a tatter'd weed, of small worth held:
Then being ask'd where all thy beauty lies,
Where all the treasure of thy lusty days,
To say, within thine own deep-sunken eyes,
Were an all-eating shame and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty's use,
If thou couldst answer 'This fair child of mine
Shall sum ... 阅读全帖
a*********n
发帖数: 602
11
Happy Channukah, Merry Christmas and Happy holiday seasons.
Is this the little girl i carried,
is this the little boy at play?
i don't remember growing older,
when did they?
when did she get to be a beauty,
when did he grow to be so tall?
wasn't it yesterday when they were small?
sunrise, sunset
swiftly flow the days.
seedlings turn overnight to sunflowers,
blossoming even as we gaze.
sunrise, sunset ,
swiftly fly the years,
one season following another,
laiden with happiness and tears.
what wor... 阅读全帖
a*********n
发帖数: 602
12
Happy Channukah, Merry Christmas and Happy holiday seasons.
Is this the little girl i carried,
is this the little boy at play?
i don't remember growing older,
when did they?
when did she get to be a beauty,
when did he grow to be so tall?
wasn't it yesterday when they were small?
sunrise, sunset
swiftly flow the days.
seedlings turn overnight to sunflowers,
blossoming even as we gaze.
sunrise, sunset ,
swiftly fly the years,
one season following another,
laiden with happiness and tears.
what wor... 阅读全帖
b********s
发帖数: 1415
13
The Kiss
Sibelan Forrester
When, Agnes, I move my smile
Closer and closer to your lips,
Don't run away like a skittish fish,
What will be--I myself don't know.
I know the joy of the approach,
The cheer of my rebellious thoughts;
But will I unite the moments into a chain?
And will I touch your tender lips?
Look at me, don't be afraid; my gaze is clear,
And my heart is tremulous and lively.
The moment of promise is so splendid!
Agnes...Don't be impatient..
Both distance and crowdedness
Are equal--... 阅读全帖
p******e
发帖数: 17163
14
来自主题: Piebridge版 - the worst of ignorance
Is that there is no sense of ignorance?
I gaze thru my windows, sink into deep melancholy.
s****o
发帖数: 222
15
来自主题: Whisper版 - Love poem (ZT)
One Special Night
As I sit here gazing out the window,
Instead of working, I’m daydreaming of you...
And wondering if while you’re in your own world,
You’re thinking of me too.
I reminisce about the day we met and how you made me feel,
Looking at the glowing smile on your face,
Staring into your dreamy blue eyes,
Your smell, your touch, your warm embrace
What a special night that was...
And now, I’m starting to feel that warmth inside,
Like nothing or no one else can make me feel...
Butterflies,
f*r
发帖数: 3968
16
来自主题: Arts版 - Bright Star
John Keats
Bright star, would I were steadfast as thou art--
Not in lone splendor hung aloft the night
And watching with eternal lids apart,
Like nature's patient sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores,
Or gazing on the new soft fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors--
No--yet still steadfast, still unchangeable,
Pillowed upon my fair love's ripening breast,
To feel forever its soft fall an
m****a
发帖数: 9485
17
5 High on the mountain top
High on the mountain top
A banner is unfurled.
Ye nations, now look up;
It waves to all the world.
In Deseret's sweet, peaceful land,
On Zion's mount behold it stand!
For God remembers still
His promise made of old
That he on Zion's hill
Truth's standard would unfold!
Her light should there attract the gaze
Of all the world in latter days.
His house shall there be reared,
His glory to display,
And people shall be heard
In distant lands to say:
We'll now go up and serve
D*****r
发帖数: 6791
18
来自主题: Belief版 - Homeric Hymn to Goddess Athena
http://www.youtube.com/watch?v=BQmR0HjB804
I begin to sing of Pallas Athene, the glorious goddess, bright-eyed,
inventive, unbending of heart, pure virgin, saviour of cities, courageous,
Tritogeneia. From his awful head wise Zeus himself bare her arrayed in
warlike arms of flashing gold, and awe seized all the gods as they gazed.
But Athena sprang quickly from the immortal head and stood before Zeus who
holds the aegis, shaking a sharp spear: great Olympus began to reel horribly
at the might of ... 阅读全帖
T*****n
发帖数: 2456
19
来自主题: Belief版 - 第五节 宗教大法官
THE BROTHERS KARAMAZOV
By Fyodor Mikailovich Dostoevsky
Translated by Constance Garnett
Chapter 5
The Grand Inquisitor
https://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/pol116/grand.htm
"EVEN this must have a preface- that is, a literary preface," laughed Ivan,
"and I am a poor hand at making one. You see, my action takes place in the
sixteenth century, and at that time, as you probably learnt at school, it
was customary in poetry to bring down heavenly powers on earth. Not to speak
of Dante, in France, cle... 阅读全帖
C********g
发帖数: 9656
20
中国学术> 评论
2000年第2期
美国唐学会
秦寰明
与我们现在已经写的或将要写的有关这个大帝国的记载相比,一个杰出的中国文学
作品可以使我们更多地了解中国的精神。
伏尔泰
当德国的康拉德•豪思孟(Conrad Haussmann)在其1920年出版的《“兰露”
——三千年中国诗选》(“Im Tau der Orchideen" und andere chinesische Lieder
aus drei Ja hrtausender,1中引用法国启蒙思想家伏尔泰的上述名言作为该书的书前
题辞时,我们有理由相信他对此是深有会心的。书名“兰露”出自屈原《离骚》“朝饮
木兰之坠露兮”。记得初读此书,其封面设计曾给笔者留下很深的印象,那就是封面四
周的边框里每一边都镶嵌了一个同样的名字:“李太白”。大概在豪思孟的心目中,李
白是足以作为中国诗代表的伟大诗人。英国汉学家克兰默-宾(L.CranmerByng)为其
1909年出版的中国诗译本取名为《玉琵琶》(A Lute of Jade),他的封页的这个标题下
面特地补题了一句:“With lutes of gold and lu... 阅读全帖
c**m
发帖数: 1632
21
来自主题: Literature版 - 河流的少女
A stone typically signifies the objective identity of a person's self,
certain type of indifference to the world, blahblah... It really depends.
Once I told a friend that "I wish myself to be a stone. It records the
happiness and sadness and change of the world." She said, "Then you can not
experience it." That is the end of my understanding of a stone.
A winter's day
In a deep and dark December;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.
I
s****e
发帖数: 132
22
来自主题: Literature版 - In the spring
Remember the spring long ago
I haven't cut my long hair
I had no girl or credit card
no home with 24-hr hot-water spa
However I was so happy at that time
though I only have a broken wooden guitar
In the street, under the bridge, in field of county side
I sang the song no one ever cared
Once in a day, I am old owning nothing
Please leave me in the old time
Once in a day, I am leaving silently
Please leave me in the spring thyme
Still remember those lonely springs
I have not been bearded
No gift ... 阅读全帖
H********y
发帖数: 311
23
来自主题: LoveNLust版 - I Could Only Imagine
I Could Only Imagine
My love, I could only imagine
This dream
When the only theme is about love
In the fairy land of stream
Like two innocent flames
Escaping from the ages of darkness and torture
There is nothing more
Between you and me
But love
My love, I could only imagine
This dream
Like an amber
Vivid and clear
It is sealed in my heart
Like a script
Daily rehearsal is my only necessity
Night by Night
This dream becomes me
The very reason of my existence
My love, I could only imagine
This dre... 阅读全帖
C*******g
发帖数: 9288
24
来自主题: LoveNLust版 - I Could Only Imagine
Wind extends soft hands
Elevating us to the Utopian
Two thirsty souls
Harmonize for the only living water
That is true love
这句很美,很生动,栩栩如生
语言很有力量

I Could Only Imagine
My love, I could only imagine
This dream
When the only theme is about love
In the fairy land of stream
Like two innocent flames
Escaping from the ages of darkness and torture
There is nothing more
Between you and I
But love
My love, I could only imagine
This dream
Like an amber
Vivid and clear
It is sealed in my heart
Like a script... 阅读全帖
N****f
发帖数: 25759
25
来自主题: LoveNLust版 - Victims of the Boston Marathon Bombing
I suppose one could say that we got lucky in that only three people
died in a terrorist bomb attack on such a crowded occasion, but it
is very difficult to feel that way while you gaze upon the faces of
the victims.
Especially when one of the victims was a fellow student from the
old country.
Especially when another one was just eight years old.
The boy's little sister, also in the picture above, reportedly lost a leg,
while their mother is still fighting for her life after sustaining severe
he... 阅读全帖
x*****u
发帖数: 3419
26
来自主题: Poetry版 - Because I could not stop for Death
Because I could not stop for Death
Emily Dickinson
Because I could not stop for Death,
He kindly stopped for me;
The carriage held but just ourselves
And Immortality.
We slowly drove, he knew no haste,
And I had put away
My labor, and my leisure too,
For his civility.
We passed the school where children played,
Their lessons scarcely done;
We passed the fields of gazing grain,
We passed the setting sun.
We paused before a house that seemed
A swelling of the ground;
The roof was scarcely visible
x*****u
发帖数: 3419
27
来自主题: Poetry版 - Quiet Night Thinking
The Moon Shines Everywhere
Seeing the moon before my couch so bright
I thought hoar frost had fallen from the night.
On her clear face I gaze with lifted eyes:
Then hide them full of Youth's sweet memories.
(Tr. W.J.B. Fletcher)
T******d
发帖数: 2139
28
来自主题: Poetry版 - Please Master by Allen Ginsberg
淑女纯男不必往下看了。如果不是,请放心看下去。这是我昨天许诺的Ginsberg的“恶心”诗。我的一些说明附录在后面。
==================================
[Please Master]
Please master can I touch your cheek
please master can I kneel at your feet
please master can I loosen your blue pants
please master can I gaze at your golden haired belly
please master can I gently take down your shorts
please master can I have your thighs bare to my eyes
please master can I take off your clothes below your chair
please master can I kiss your ankles and soul
please mast... 阅读全帖
S*********e
发帖数: 3006
29
来自主题: Poetry版 - 柏拉图(Plato)爱情诗两首
柏拉图(Plato)爱情诗两首。
两千几百年前的作品,相当于战国早期。雪莱(Shelley)翻译。最近偶然看到,翻译为中文贴过来(哪位高人能翻译为诗经体就牛了)。英文诗最初发表的时候,名字为“Stella”。这里依照原作的本意改回。
背景不解释。
据说希腊诗歌音韵极美,所以雪莱翻译为英文的时候韵律也相对严格。可惜我一点也不懂希腊文。
========================
<写给星 I>
我的爱人,你让夜空充满爱、充满光明,
你独自闪耀在高远神秘的天顶!
而现在,在那灿烂的天堂
飘飞着我的爱情,
它长久地注视着你
于是睁开了一千只眼睛。
<写给星 II>
当你还活着、当那柔和的光芒尚未散逸,
你是一颗晨星、典雅无比 --
而现在,你已经死去,
于是化为晚星、依然在天空升起,
于是死亡因此变得美丽!
========================

By Plato
Translated by Shelley
Sweet Child, thou star of love and beauty bright,
Alone thou lookest... 阅读全帖
L******e
发帖数: 136
30
来自主题: Poetry版 - how can you measure my love
how can you
measure my love
shy as lamb
and quiet as night
when the crowd scattered
and music end
I watch you from afar
how can you
notice my heart
loud as it is to me
only the willow hears
the tree under which
I breathed my secret
how can you know
when you gaze at the stars
that your shadow
is casted by moon
and follows you
at every step you make
l***y
发帖数: 791
31
来自主题: Prose版 - Past Tense
Past Tense
The slim maples shook their leaves the moment she departed;
An eerie wind brought unnatural chill to that very hot day.
All were quiet, she was gone, I knew not to where.
Broken like the string that used to hold a kite flying,
I turned aquarious and sweated water like the plants did.
She shouldn't have worried about lack of mourners,
but there was no solace in crying.
In longing my gaze bore into the Earth, yielding
visions of dark night and sulfurous lakes
that burnt like the volcano
x****g
发帖数: 342
32
As my eyes fully adjust to the afternoon sun, I finally find her at the
other side of the arena. I start to jog to her around the edge of the arena
so I won’t be surrounded as easily. My gaze returns to my opponents. They
are almost as thinly built as we are which is rarely the case. They all
wearsimilar armor and all wear helmets that cover half of their faces and
their heads, so I can’t identify them unless I move closer. Then I notice
the bulge in their chest armor.
They’re gladiatrices; fema... 阅读全帖
T*******e
发帖数: 195
33
来自主题: Reader版 - Snape杀死老D那段
Snape gazed for a moment at Dumbledore, and there was revulsion and hatred
etched in the harsh lines of his face.
为什么会有恨??第七集里这段描写大概可以解释:
“If you don't mind dying,” said Snape roughly, “why not let Draco do it?”
“That boy's soul is not yet so damaged,” said Dumbledore. “I would not
have it ripped apart on my account.”
“And my soul, Dumbledore? Mine?”
W****S
发帖数: 6555
34
来自主题: Reader版 - Snape杀死老D那段
Snape gazed for a moment at Dumbledore, and there was revulsion and hatred
etched in the harsh lines of his face.
w********h
发帖数: 12367
35
来自主题: Reader版 - Antichrist: A Discussion
Antichrist: A Discussion
Posted In Featured,Web Exclusives
Dense, shocking, and thought-provoking, Lars von Trier’s Antichrist is a
film which calls for careful analysis. This web-exclusive exchange between
Film Quarterly editor Rob White and philosopher Nina Power is meant as a
first attempt at the in-depth debate that this major film deserves.
SPOILER WARNING: Please be aware that the piece assumes familiarity with
Antichrist and does contain major plot spoilers. For ease of reference, a
synop... 阅读全帖
w********h
发帖数: 12367
36
来自主题: Reader版 - 莫言 讲故事的人
Nobel Lecture
7 December, 2012
Storytellers
Distinguished members of the Swedish Academy, Ladies and Gentlemen:
Through the mediums of television and the Internet, I imagine that everyone
here has at least a nodding acquaintance with far-off Northeast Gaomi
Township. You may have seen my ninety-year-old father, as well as my
brothers, my sister, my wife and my daughter, even my granddaughter, now a
year and four months old. But the person who is most on my mind at this
moment, my mother, is some... 阅读全帖
s******l
发帖数: 278
37
来自主题: SciFiction版 - Fountains of Paradise - 41,42
41. Meteor
The vast artificial lake known for two thousand years as
the Sea of Paravana lay calm and peaceful beneath the stone
gaze of its builder. Though few now visited the lonely
statue of Kalidasa's father, his work, if not his fame, had
outlasted that of his son; and it had served his country
infinitely better, bringing food and drink to a hundred
generations of men. And to many more generations of birds,
deer, buffalo, monkeys and their predators, like the sleek
and well-fed leopa
c****t
发帖数: 19049
38
来自主题: SciFiction版 - 云图 英文版
THE GHASTLY ORDEAL OF TIMOTHY CAVENDISH
One bright dusk, four, five, no, my God, six summers ago, I strolled along a
Greenwich
avenue of mature chestnuts and mock oranges in a state of grace. Those
Regency residences
number among London’s costliest properties, but should you ever inherit one
, dear Reader, sell
it, don’t live in it. Houses like these secrete some dark sorcery that
transforms their owners into
fruitcakes. One such victim, an ex-chief of Rhodesian police, had, on the
evening in qu... 阅读全帖
c****t
发帖数: 19049
39
来自主题: SciFiction版 - 云图 英文版
AN ORISON OF SONMI~451
On behalf of my ministry, thank you for agreeing to this final interview.
Please remember, this
isn’t an interrogation, or a trial. Your version of the truth is the only
one that matters.
TRUTH IS SINGULAR. ITS “VERSIONS” ARE MISTRUTHS.
… Good. Ordinarily, I begin by asking prisoners to recall their earliest
memories to provide a
context for corpocratic historians of the future. Fabricants have no
earliest memories,
Archivist. One twenty-four-hour cycle in Papa Song’s is i... 阅读全帖
l***y
发帖数: 791
40
来自主题: Translation版 - The Iron Age by W2 (5/12)
The bald guy enters the store to buy goose feathers stored in a magnetic jar.
He reaches for the feathers, takes hold of himself, and presses his hand on
top of the shop counter. “Ten feathers, for the shuttlecock,” he said to the
keeper. The bent keeper walks over to him and bend over to exam the man’s
fingers on which lay ink stains. The keeper has an eye that has grown
scale; its white sheath looks like a blister. The directs that eye to
the bald guy, and gazes straight down on his very soul.
or
发帖数: 720
41
来自主题: Translation版 - Within a day, a year later (7.6)
“I love to roam in the open view. The living world is enchanting. Below the
blue sky and in the sun, mountains, woods and the land are beautiful. But I
cant imagine to live here forever, to stroll in Mirkwood all the time, to
wander around the middle-earth. I cant imagine to gaze upon the starry sky
and the mountain alone in the eternal night…….”
“That’s what he said……you still remember it?”
The Elf sighed softly.
“Gimli……He is like a person who has an ulcer on the arm and refuses to
recove
v******a
发帖数: 45075
42
来自主题: Translation版 - how to translate the following Chinese?
passionate gaze?
His eyes fix on her, full of passion.
首页 上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)