d********n
发帖数: 3477 | 1 蛋蛋的忧伤。。。。
L'amour est bleu
歌词如下：
Doux, doux, l'amour est doux
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras.
Doux, doux, l'amour est doux
Doux est ma vie, ma vie prés de toi.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur, mon coeur amoureux.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comm' le ciel, qui joue dans tes yeux
Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.
(verse 2)
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas.
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie qua... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 2 华夏文摘】江岩声：试论《面朝大海，春暖花开》中大海的意象
面朝大海，春暖花开
作者: 海子
从明天起，做一个幸福的人 A partir de demain, sois un homme heureux
From tomorrow on, I will be a happy man;
喂马、劈柴，周游世界 Nourrir des chevaux, fendre du bois, faire le tour
du monde Grooming, chopping, and traveling all over the world.
从明天起，关心粮食和蔬菜 A partir de demain, me soucie du riz et des lé
gumes From tomorrow on,
I will care foodstuff and vegetable,
我有一所房子，面朝大海，春暖花开 Que j’aie une maison, en face de la mer
, le printemps doux, les fleurs ép... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: KAROUN (Karoun), 信区: WebRadio
标 题: 难以释怀的歌声
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 23 03:03:51 2012, 美东)
Je Crois Entendre Encore
选自比才採珠者
http://www.youtube.com/watch?v=lKKLqnN8iVU
Je crois entendre encore
Cache sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux reve!
Aux clartes des etoiles
Je crois encor la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tiedes du soir.
Oh nuit encha... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 http://www.youtube.com/watch?v=lKKLqnN8iVU
David Gilmour（Pink Floyd主唱、吉他手）翻唱的比才的歌剧《采珍珠者》里的插曲
“Je Crois Entendre Encore”(I still believe I hear)。法语歌词及英译如下：
Je Crois Entendre Encore (I still believe I hear)
From Bizet's opera, "Les pêcheurs de perles" (The Pearl Fishers) , Act I
Je crois entendre encore
Caché sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux rêve!
Aux clartés des étoiles
Je crois ... 阅读全帖 |
|
K****N
发帖数: 10783 | 5 Je Crois Entendre Encore
选自比才採珠者
http://www.youtube.com/watch?v=lKKLqnN8iVU
Je crois entendre encore
Cache sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux reve!
Aux clartes des etoiles
Je crois encor la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tiedes du soir.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux reve!
Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!
I still ... 阅读全帖 |
|
b****g
发帖数: 68 | 6 3.2万吨级海上鱼品加工船抵达海南海口
http://www.hq.xinhuanet.com/fina ... ontent_25008281.htm
http://www.hq.xinhuanet.com 2012-04-04 09:19 来源： 南海网
“海南宝沙001号”综合鱼品加工船 南海网记者 罗杰 摄
“海南宝沙001号”综合鱼品加工船工作人员介绍鱼罐头的生产流程。
“海南宝沙001号”综合鱼品加工船工作人员介绍鱼罐头的生产流程。南海网记者 罗杰
摄
4月3日上午，一艘集捕捞、冷冻、生产加工等各种综合鱼类产品为一体，载重吨
位3.2万吨级的“海南宝沙001号”综合鱼品加工船抵达海南省海口港外锚地，并将长期
服务于海南，不久的将来，西南、中沙海域的深海鱼将走上市民的餐桌。
该船是由海南宝沙海洋渔业有限公司、海南豪莱宝沙渔业船务有限公司(中外合作)
、海南宝沙渔业补给保障有限公司与希腊艾斯迪士集团共同投资从国外引进，总投资额
15亿元人民币。具有如此大吨位的综合鱼品生产加工作业线的渔船在国内还是首艘，目
前，在全球也仅有4艘。
记者在“海南宝沙0... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 7 试图想在生态环保领域有所作为的法国现政府遇到了前所未有的抗争。布列塔尼“红帽
”抗争者，在11月11日停战日，大闹香榭丽舍和凯旋门的事情，引发不少政界人士的谴
责。内政部长瓦尔斯说：“闹事者不仅是在给奥朗德起哄，他们是向共和国脸上抹黑”
。从布列塔尼“红帽”抗税斗争愈演愈烈以来，内政部长是第一次在公众场合表态。
北欧国家在“环保税”上先行一步。法国和西班牙都可以说是落后分子。1999年，前左
派总理若斯潘曾设想过“环保税”，以缓解每周35小时工作制带来的财政亏空。但法国
宪法委员会否决了若斯潘的环保税。
2007年，前总统萨克齐手下的一员大将让∙路易∙博洛(Jean-Louis Borloo
)在“环保法”中纳入征收“生态税”的内容。2012年5月，左派上台后顺利通过了“生
态税”的征收办法。不论在哪个国家，新税收都不会让老百姓拍手称快。但法国西南部
的布列塔尼为何抗税的浪潮像洪水猛兽一般呢？
首先，布列塔尼人从历史上就不是一些顺民。1382年，抗税的民众高举铅chui槌奋力抗
税，他们把征税公务员活活打死，带头抗税的曾是布列塔尼人。路易十四、太阳王执政
期间(... 阅读全帖 |
|
o****p
发帖数: 9785 | 8 建议有兴趣就买几本书多去酒庄看看。
sparkling wine就是香槟酒的低档版本，没有在橡木桶里发酵不让称香槟。brut是香槟
酒中最受欢饮的种类，基本店里都是卖这种，brut， sec, doux是衡量香槟酒甜度的标
准。开个头，其它你自己去考古吧。 |
|
y**a
发帖数: 9065 | 9 dou -> doux = gentle
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.6 |
|
A********n
发帖数: 2159 | 10 douxing
国内现在的感觉是薄厚都算学位了，薄厚出战有证书的
美国这边应该算work experience,没人会给你证书的 |
|
发帖数: 1 | 11 《世界报》刊出的由凯瑟琳·德纳芙（Catherine Deneuve）等百余名女性签署，反对
反性骚扰运动的公开信。
法国女人似乎生来就呼吸着自由的空气。性解放的时代斩断了她们身上的镣铐，她们变
得很轻很轻，飞燕一般周旋在一个个男人和一段段故事之间，玩着爱情与偶然的游戏，
忧愁只是路边的过客，只需偶尔停下来点头问好。性自由是她们的首饰，也成了她们的
铠甲。
几天前，这帮闪着光的法国女人发话了。金球奖上的好莱坞女星集体身着黑衣抗议性骚
扰两天后，大西洋彼岸的《世界报》刊登了一封由凯瑟琳·德纳芙（Catherine
Deneuve）等百余名女性签署的公开信，谴责“我也是”（#Metoo）运动，引发哗然一
片。“这些清教徒式的女权，妨碍了我们求欢调情的性自由”——她们义正言辞地说。
公开信传入国内后，不少人跟着赞叹：“法国女人就是不一般！”
我不知道，他们在谈论“法国女人时”，谈论的是什么。或许，世上真有如上文所写的
那种女人，但她们一定不是全部。国人不会即刻想起的，是那些被伴侣毒打的妻子、挣
扎着抚养子女的单身妈妈、贫困的少数族裔，或者，最普通的、每天乘着地铁上下班、
活在尘土和现实中的上... 阅读全帖 |
|
b****n
发帖数: 4166 | 12 某人太不敬业了，这贴的全是法国的美食啊，西班牙的一个都还没贴呢。。。
来来来，我来注解一下。。。
烤羊肉 (这个挺普通的，本来以为是大一块烤羊肉呢，结果只有那么几片）
蜗牛 (escargots de Bourgogne en coquille)：这个不用介绍了吧。。。大家都知道~~
烤鲷鱼(Daurade entière, poêlée de légumes)：做法挺奇怪的，烤鱼上面微焦，
外酥里嫩，下面那层就浸泡着番茄汁儿，变得甜酸起来
tartar 牛：我的最爱啊~：牛肉基本半生，剁得烂碎后拌上tartar酱，好吃的不得了
油封鸭(Confi t de canard, pommes sautées)：著名的法式油封鸭，不过这盘吃起来
干干的，跟我想象的不太一样
羊肉干馍:P （这个是大爱，烤面包片上厚厚一层羊肉再加甜酸的sauce:
Salade frisée en chiffonnade, rissoles de ris d’agneau à l’aigre doux
chips de betteraves et carottes, vinaigrette à l’huile ... 阅读全帖 |
|
v*******a
发帖数: 1193 | 13 kiehls：
金盏花水小样 calendula herbal-extract toner 5ml 4个 0.5 each
powerful-strength line reducing concentrate 5ml 5个 2.5 each
ultra facial cream 5ml 4个 1刀 each
ultra facial moisturizer spf15 5ml 2个 1刀each
ultra facial moisturizer 5ml 1个 1刀 each
creme de corps 5ml 3个 0.5刀 each
creme de corps soy milk&honey whipper body butter 5ml 2个 0.5刀 each
photo-age corrector high-potency spot treatment 1.5ml 3个 1刀 each
photo-age corrector intensive corrective moisturizer 30ml 1个... 阅读全帖 |
|
t*********9
发帖数: 81 | 14 全部都是自己用的，没有送人礼物，乱七八糟的但是都是网上评价很好的东西，我自己
先试，然后再上来告诉大家好不好用，不过首先要推荐NUXE的去角质的，之前买东西拿
了一个小样，非常好用，用了以后皮肤非常滑，赞，下次准备买个full size的。全名
叫exfoliant doux aromatique aux 3 roses。好像现在beauty.com上还有送小样
IMG_1008.jpg
IMG_1010.jpg
IMG_1011.jpg
图片在第二楼 |
|
y*****g
发帖数: 1822 | 15 来自主题: LeisureTime版 - 夏娃之歌 自比利时诗人作品集 Charles Van Lerberghe " 夏娃之歌 " (1904) 的第一首, 描写
神创做伊甸园和夏娃的经过：
C'est le premier matin du monde,
Comme une fleur confuse exhalée de la nuit,
Au souffle nouveau qui se lève des ondes,
Un jardin bleu s'épanouit.
Tout s'y confond encore et tout s'y mêle,
Frissons de feuilles, chants d'oiseaux,
Glissements d'ailes,
Sources qui sourdent, voix des airs, voix des eaux,
Murmure immense,
Et qui pourtant est du silence.
Ouvrant à la clarté ses doux et vagues yeu... 阅读全帖 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 16 真喜欢童声合唱，不如用放牛班的春天的主题la nuit黑夜
这个歌比那些伊顿公学啊，维也纳男童啊，更加通俗，
这个电影在美国看过的人也多，喜欢的人不少
O^ nuit viens apporter à la terre
Les calmes enchantements de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Si doux est le concert de tes doigts chantant l'espérance
Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux
(solo)O^ nuit, O^ laisses encore à la terre
Les calmes enchantements de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Est-il une beauté aussi belle que le rêve
Est-il de vérité plus douce que l'esp... 阅读全帖 |
|
p*********3
发帖数: 2039 | 17 http://www.douban.com/group/topic/3504655/
----------------------
一晃眼去文庙已经20多年了，也许去的频率会越来越少，可是我相信那会是我永远的一
段旅程，一个目标……我从小就是一个超级喜欢买书的孩子，在我上小学的时候开始，
我最热衷的两件事就是组织同学和小朋友来家里玩、去新华书店买书。周围的新华书店
的叔叔阿姨都认识我，某次在街头我买到了一本《世界电影明星列传》的巴掌书，当时
受家庭的影响，我是一个在电影方面把劳伦斯奥利弗、费雯丽、亨弗莱鲍嘉、凯瑟琳赫
本之类的名字挂在嘴里的文艺知识小孩，当时香港的电影还没开放，看过的充其量是一
部银都机构的《少林寺》，这本小册子在介绍美国明星的同时介绍了三个（5个）香港
明星，一个是李小龙，一个是成龙，还有一个（3个人）是许氏兄弟，当时他们的片子
我都没有看过，李小龙的片子的故事有连环画，成龙的名字听到过，可许氏兄弟我完全
没有听到过，既然出现在这本小册子上，而且是和李小龙成龙并列，这引起了我很大的
兴趣，而且我从当中知道了其中有一个不但演戏还会唱歌，他的名字叫许冠杰，从那天
开始我就... 阅读全帖 |
|
n****n
发帖数: 492 | 18 A-C
advances: overtures made in hopes of starting a relationship sexual encounter
beau: male suitor; boyfriend
belle: beautiful, charming lady
billet-doux: love letter
bird: Brit. slang. attractive young woman
bird-dog(vb): Slang. steal or attempt to steal another person's date
blade: dashing, jaunty young woman
boy toy: Derogatory slang. young man who serves as sexual plaything,
esp.. to a famous or wealthy person
bunny: Derogatory slang. pretty, alluring young woman
buss(vb): kiss
coc |
|
