a***a
发帖数: 12425 | 1 这个是林子里打得吧，如果在喂食器附近，应该更清晰。（后来又看了文，原来你已经
说明了）
不过这种鸟很可爱。猜鸟的那张图也上了，呵呵，那张的姿态特有喜感。好像是鸟儿飞
行中收起翅膀滑翔的瞬间，下一步又要展翅了。我看到很多小鸟爱这样飞。 |
|
|
I***i
发帖数: 14557 | 3 对，前段时间打的。
猜鸟的那张是无意中拍下的。虽然不清楚，却是考验认鸟经验的好题材。 |
|
I***i
发帖数: 14557 | 4 现在没事就看这喂食器。
鸟们把葵花籽都吃了，剩下的别的杂粮，杂粮少时鸟们会把杂粮扒开让新鸟粮流出，多
了就把feeder的出口堵住。所以我还要定期把剩下的杂粮清走。所以再买鸟粮就买纯葵
花籽的鸟粮，性价比更高。 |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 5 哈，鸟们狡猾狡猾地。我的鹦鹉也喜欢小黑油瓜子，不过我不给它们。我专门买含油低
的白条纹葵花籽给它们。 |
|
|
|
|
|
u***l
发帖数: 2997 | 10 这东西时刻在动，喜欢大头朝下，找个正常姿势不容易。 |
|
u***l
发帖数: 2997 | 11 再给你看个戴黑头套穿棕大衣的，今天下午刚拍到的新品种。 |
|
a***a
发帖数: 12425 | 12 真数毛儿，漂亮！Oregon Race Dark-eyed Junco吧，我刚淆会认的 |
|
|
|
a***a
发帖数: 12425 | 15 呵呵，我就会认Junco、偷衣、白冠、歌雀、罗宾、家朱雀、金翅雀、老鸹，其余的认
起来就费老劲了。。 |
|
D********i
发帖数: 514 | 16 非常棒！
一些小意见，供参考。
有些有常用中文名的，最好直接使用，例如Coot对应的汉语是“骨顶”。
有些因为在中国没有分布自然没有中文名，也不必强翻译，例如Titmouse。虽然它与山
雀同科，但汉语“山雀”专指Chickadee属，这样翻译显然不妥。
一些翻译似乎欠准确，或者能更好些：
野生的goose应该翻译成“雁”。
harrier对应的汉语是“鹞”。
Red-Shouldered Hawk最好翻译成“鵟”，标明其类群。
一些似乎属于不正确的范畴：
“知更鸟”一词指的是robin而非mocking bird——可能是受了歌曲里不严肃翻译的影
响。
Toulouse Goose不会是狮头鹅：前者是欧洲品种，是灰雁驯化来的；后者是中国品种，
是鸿雁驯化来的——二者根本不是一个物种。 |
|
I***i
发帖数: 14557 | 17 我在阳台上见过的有：northern cardinal, tufted titmouse, carolina chickadee,
white-breasted nuthatch, brown-headed nuthatch, 偶尔见过yellow-rumped
warbler, carolina wren。 |
|
I***i
发帖数: 14557 | 18 我还真的没有这个问题。
Carolina Chickadee和Tufted Titmouse的习惯是拿到食物（瓜子）后，飞到不远处的
树枝上吃。
White-breasted Nuthatch和Brown-headed Nuthtach是左挑右挑，挑到饱满的瓜子后，
飞到远处去吃。
Northern Cardinal, House Finch, American Goldfinch等等是当场吃，边吃边吐皮，
也吃谷物。但还好，很讲究卫生，不随地大小便。就是满地瓜子壳而已。
松鼠也很讲究卫生，没有随地。
可能雀类不怎么讲究。 |
|
|
y**u
发帖数: 7459 | 20 很赞！现在印象深刻了。
还有那个猫，哈哈，和我门口得小黑一模一样啊。他昨晚想进来。。。我给他们做了窝
在门外，他好像不高兴了。 |
|
g*****e
发帖数: 10097 | 21 小鸡蛋鸟~~~
那只黑猫好可爱啊，貌似有白胸脯 |
|
|
i*****s
发帖数: 15215 | 23 第一张很二，随后的又很标准，还有一只打酱油的。 |
|
|
|
|
|
|
y**u
发帖数: 7459 | 29 reflection from the red glass on the feeder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a***a
发帖数: 12425 | 46 这张棕脑袋的是Brown-Headed Nuthatch？ |
|
|
|
|
|
