[130217]我的速成认鸟大总结[突破50大关@130609] - Animals版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Animals版 - [130217]我的速成认鸟大总结[突破50大关@130609]

相关主题
● [130510]怪鸭一只谁认得？Toulouse or Lion-head Goose	● [130416]认鸟贴[Bullock's Oriole]
● [新鸟 #131] Northern Harrier	● 认鸟（是Purple Finch）（兼看Turkey Vulture）
● 认鸟，看猫，观松，赏翠	● [合集] [130217]我的速成认鸟大总结[34种了@130319]
● 天上飞的、地上走的、水里游的、山上爬的	● [合集] 放存货，卖萌求认鸟
● [130122]认鸟 - House Finch？[我猜对啦！哈哈]	● 请大拿们帮忙-----认鸟
● 继续认鸟，看雀儿	● 打50鸟，发50包 --- 结束了
● 认鸟活动（是American Goldfinch）	● 看鸟 --- 速成认鸟大总结之冰东篇续
● 认鸟活动续（是Pine Warbler）	● 看鸟、认鸟

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 总结话题: goose话题: 130609话题: 汉语

进入Animals版参与讨论

(共1页)

a***a
发帖数: 12425

从一月份找鸟、认鸟到现在，周围出现的鸟我基本上都见过一圈儿了，关于各类鸟的专
题贴有的也上了好几轮儿了。今天我把他们集中起来，总结一下我一个多月来瞧见过的
鸟。这一归置可不得了，短短这么几十天的功夫我居然认识了二十几种鸟儿（近三十种
啦），收获颇丰、我很有成就感。记得以前看“Friends”，过几季就会有那么一集，
该集故事性不强，就是把前面播过的那些精彩镜头、片段汇总起来凑成一集，算是加深
记忆吧。我也跟着淆，把所有的帖子过了一遍，每个鸟找出一两张代表照片，并附上帖
子链接以便遍查找。
回顾过去、展望未来，希望今后能见到、认识更多的鸟儿！也祝愿各位爱鸟、爱动物的
童鞋看到更多自己心爱的动物！
注1：中文名有些是在网上现找的、有的名字挺绕嘴，加引号的是我的习惯叫法，嘿嘿。
注2：这些鸟都是在南加一、二月份出现的，也许别的季节会见到别的鸟。这段时间同
时有东部童鞋在打鸟，我的很多帖子中有链接，可以对照看。
注3：我没有去太多有水的地方，水鸟拍得很少，有些遗憾，希望以后能够补上。
==============================================
想看东部认鸟大总结？在这里：
http://www.mitbbs.com/article_t2/Animals/89265.html
==============================================
我废话忒多。。。上鸟喽～
==============================================
（1）American Crow，美国乌鸦、“美国老鸹”
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/75995.html
==============================================
（2）Brewer's Blackbird，蓝头黑鹂，“小黑鸟”
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/77093.html
==============================================
（3）White-Crowned Sparrow，白冠雀
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/77825.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/88077.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/88535.html
White-Crowned Sparrow, adult（雌雄长相差不多）
White-Crowned Sparrow，first winter
==============================================
（4）Spotted Towhee，斑唧鹀（ji1，wu2）、斑点雀
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/77825.html

==============================================
（5）Black Phoebe，黑长尾霸鹟（weng1）、“黑菲比”
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/77825.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/80291.html
==============================================
（6）American Robin，美国罗宾鸟
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/77689.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/86115.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/83307.html
==============================================
（7）California Towhee，加州唧鹀、“加州偷衣鸟”（还叫过“脱衣”）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/77863.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/81335.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/85569.html
==============================================
（8）White-tailed Kite，白尾鸢（yuan1）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/78151.html
==============================================
（9）Nanday Conure（Black-hooded Parakee），南达锥尾鹦鹉、黑头太阳、黑头巾鹦哥
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/78431.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/86389.html
超级模仿秀：
注：左图中的明星脸是宝吉，一只Double Yellow-headed Amazon，或叫Yellow-headed
Parrot（大黄帽亚马逊鹦鹉）。
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/501.html
==============================================
（10）Yellow-Rumped Warbler，黄腰林莺
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/78567.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/86361.html
==============================================
（11）Anna's Hummingbird，安娜蜂鸟
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/78713.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/79371.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/82789.html
Male Anna's Hummingbird
Female Anna's Hummingbird
==============================================
（12）Allen's Hummingbird，艾伦氏煌蜂鸟
帖子链接同上。
Male Allen's Hummingbird
Female Allen's Hummingbird
==============================================
（13）Mourning Dove，哀鸠、“洋斑鸠”（还叫过“哭泣豆腐”）、“晨鸽”（缘于
某童鞋的一篇文章，但我越来越脚得介个名字好听，外带一个洋外号“Morning Dove”
，后来又有了衰鸽，源于“帅哥”。。。既然是外号，就无所为正确与否了，嘻嘻。）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/79955.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/86813.html
http://www.mitbbs.com/article/Animals/118115_3.html
摘录一篇李冰的涿州衰鸽：
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/136145.html
附上hyzhust(chris)童鞋的大作：
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/99445.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/102271.html
==============================================
（14）Western Scrub Jay，西丛鸦（原来是鸦类，怪不得我那回听他的叫声像老鸹）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/78759.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/82123.html
==============================================
（15）House Finch，美洲家朱雀
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/79271.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/83433.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/87349.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/108329.html
Male House Finch
Female House Finch
==============================================
（16）Nuttall's Woodpecker
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/80015.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/83307.html
==============================================
（17）Oak Titmouse，“踢特”（Titmouse好像是山雀的意思，但是Oak Titmouse的中
文翻译我没查到）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/80357.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/83887.html
==============================================
（18）Acorn Woodpecker，橡树啄木鸟
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/80751.html
Male Acorn Woodpecker
Female Acorn Woodpecker
==============================================
（19）Song Sparrow，歌雀
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/80929.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/85683.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/94047.html
==============================================
（20）Northern Harrier，北方猎鹰
（这个鸟我没有专题贴，只在一个综合贴中出现过，从那时到现在再也没拍到他们，有
些遗憾。）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/79107.html
==============================================
（21）Red-Shouldered Hawk，赤肩鹰
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/81179.html
（这篇是【我与动物】征文贴）
http://www.mitbbs.com/article_t0/Animals/97823.html
==============================================
（22）Turkey Vulture，红头美洲鹫、火鸡秃鹰、“火鸡秃鹫”
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/81817.html
==============================================
（23）Western Bluebird，西部蓝鸟
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/83353.html
Male Western Bluebird
Female Western Bluebird
==============================================
（24）Dark-eyed Junco, Oregon Race，黑眼睛灯芯草雀、黑眼碛（qi4）鸟
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/82415.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/84705.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/104347.html
Male Oregon Race Dark-eyed Junco
Male and Female Oregon Race Dark-eyed Junco（或许Female的那个不是Female
Adult,而是First Year鸟？）
==============================================
（25）White Breasted Nuthatch，白胸鳾（shi1）、“倒挂鸟”
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/84883.html
==============================================
（26）American Goldfinch，北美金翅雀
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/79271.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/85349.html
Male American Goldfinch （左上三只）and Female American Goldfinch（右上三只
），还有Male House Finch（下面两只）
==============================================
（27）Lesser Goldfinch，暗背金翅雀
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/79271.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/85349.html
这个帖子里有很清晰的照片：
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/93403.html
Male Lesser Goldfinch（右上）
Male Lesser Goldfinch
Female Lesser Goldfinch
==============================================
（28）Mallard，绿头鸭（我随口叫的，一查，原来还真叫这个名字！）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/88421.html
Male Mallard
Female Mallard
==============================================
（29）American Coot，美洲白冠鸡、美洲黑鸭
（这个鸟我没有专题贴，只在一个综合贴中出现过，有点儿对不住他们。）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/79107.html
===================================
版猪关于Coot为毛儿又叫鸡又叫鸭的解释
===================================
http://www.mitbbs.com/article/Animals/93651_3.html
发信人: iForpus (coelestis), 信区: Animals
标题: Re: 这个叫什么？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 2 19:36:37 2013, 美东)
Coot不是鸭子一类的，是liozodell一类的

哈哈，好问题，那个“美洲白冠鸡”是我网上查的，我也很困惑，明明人家是鸭子为毛
儿给人冠名成鸡？
其实LZ照片中应该是他们的正常状态，我那张里内位叫鸡又叫鸭的家伙正在滑翔着陆中
，所以姿态比较奇特，呵呵
你的鸟总结帖子里－American Coot，美洲白冠鸡、美洲黑鸭
照片里英姿象鹰，和LZ水面上的看起来不同，是不是这个叫鸡又叫鸭的品种不同？
==============================================
2013年2月17号以后出现的新鸟种，不断更新中～
==============================================
（30）Great Egret，大白鹭
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/90473.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/95267.html
==============================================
（31）Red-Winged Blackbird，红翅黑鹂
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/90835.html
==============================================
（32）House Sparrow，家麻雀，“家雀（qiao3）儿”
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/91621.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/113293.html
Male
Female
==============================================
（33）California Gull，加利福尼亚海鸥
（这个贴上的照片都是离很远拍的，所以非常不清晰，对不住大家。以后有机会一定补
上清晰的。）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/92055.html
（除了California Gull外，图中有可能还有Red-Billed Gull和Herring Gull）
==============================================
（34）Bushtit，丛山雀
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/99705.html
Male Bushtit
==============================================
（35）House Wren，莺鹪鹩
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/106113.html
==============================================
（36）Peacock，孔雀
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/109153.html
Male
Female
==============================================
（37）Yellow-Chevroned Parakeet，黄翅斑鹦哥
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/109187.html
==============================================
（38）Red-Whiskered Bulbul，红耳鹎、高冠鸟
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/109565.html
==============================================
（39）Bullock's Oriole，巴洛克黄鹂
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/110511.html
==============================================
（40）Say's Phoebe，棕腹长尾霸鹟、塞氏菲比霸鹟
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/111825.html
==============================================
（41）Western Tanager，黄腹比蓝雀
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/112403.html
==============================================
（42）Great-tailed Grackle，大尾拟八哥，“大以巴呱叩”
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/112461.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/114799.html
Male
Female
Male chasing female
==============================================
（43）Buff Orpington Mallard，“白化绿头鸭”
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/112739.html
==============================================
（44）Pekin Duck, aka, Long Island Duck，北京鸭（原来是中华品种）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/109907.html
==============================================
（45）Ross's Goose，罗斯鹅（据说是罕见的鸟类）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/109907.html
==============================================
（46）Toulouse Goose，土鲁斯鹅（或者：Lion-head Goose，狮头鹅）
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/118493.html
==============================================
（47）Pied-billed Grebe，斑嘴巨鸊鷉
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/113519.html
==============================================
（48）Double-crested Cormorant，双冠鸬鹚
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/113965.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/114593.html
正在Breeding期的双冠鸬鹚（有剑眉）
==============================================
（49）Brandt's Cormorant，布兰德鸬鹚
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/125897.html
==============================================
（50）Chestnut-backed Chickadee，栗背山雀
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/126395.html
==============================================
（51）Snowy Egret，“趟水鸟”雪鹭
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/127823.html
==============================================
（52）Northern Mockingbird，知更鸟啦
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/130451.html
==============================================
（53）Wstern Gull，西美鸥
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/131283.html
1st summer (去年生的)
3rd summer (秋天就正式成年了)
==============================================
（54）Heermann's Gull，红嘴灰鸥
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/131283.html
Heermann's Gull的幼鸟
==============================================
附录
==============================================
附录1：我的喂食心路历程
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/92481.html
http://www.mitbbs.com/article_t/Animals/88977.html
------------------------------------------------------
发信人: Dioskouroi (北河), 信区: Animals
标题: Re: [130217]我的速成认鸟大总结[突破50大关@130609]
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 26 01:51:37 2013, 美东)
非常棒！
一些小意见，供参考。
有些有常用中文名的，最好直接使用，例如Coot对应的汉语是“骨顶”。
有些因为在中国没有分布自然没有中文名，也不必强翻译，例如Titmouse。虽然它与山
雀同科，但汉语“山雀”专指Chickadee属，这样翻译显然不妥。
一些翻译似乎欠准确，或者能更好些：
野生的goose应该翻译成“雁”。
harrier对应的汉语是“鹞”。
Red-Shouldered Hawk最好翻译成“鵟”，标明其类群。
一些似乎属于不正确的范畴：
“知更鸟”一词指的是robin而非mocking bird——可能是受了歌曲里不严肃翻译的影
响。
Toulouse Goose不会是狮头鹅：前者是欧洲品种，是灰雁驯化来的；后者是中国品种，
是鸿雁驯化来的——二者根本不是一个物种。

i*****s
发帖数: 15215

哇，内容太充实了，膜拜~~

y**u
发帖数: 7459

大赞！！！
这要是考试，我一定能过了。

a***a
发帖数: 12425

图虽然都是贴过的，不过这个贴最费时间，要一贴一贴地看、找

【在 i*****s 的大作中提到】

: 哇，内容太充实了，膜拜~~

a***a
发帖数: 12425

这就是我的cheating sheet，呵呵

【在 y**u 的大作中提到】

: 大赞！！！
: 这要是考试，我一定能过了。

I***i
发帖数: 14557

厉害！
我对蜂鸟和goldfinch的细分非常模糊。

b******k
发帖数: 1136

赞进步神速!俩蜂鸟分开还多一个?
俺当年学着看鸟第一年找到的和你(还有李冰)一个月拍到的差不多(20几种).
林子里还有很多常见鸟.加上水鸟今年定个百种目标可能实现吧?

【在 a***a 的大作中提到】

: 从一月份找鸟、认鸟到现在，周围出现的鸟我基本上都见过一圈儿了，关于各类鸟的专
: 题贴有的也上了好几轮儿了。今天我把他们集中起来，总结一下我一个多月来瞧见过的
: 鸟。这一归置可不得了，短短这么几十天的功夫我居然认识了二十几种鸟儿（近三十种
: 啦），收获颇丰、我很有成就感。记得以前看“Friends”，过几季就会有那么一集，
: 该集故事性不强，就是把前面播过的那些精彩镜头、片段汇总起来凑成一集，算是加深
: 记忆吧。我也跟着淆，把所有的帖子过了一遍，每个鸟找出一两张代表照片，并附上帖
: 子链接以便遍查找。
: 回顾过去、展望未来，希望今后能见到、认识更多的鸟儿！也祝愿各位爱鸟、爱动物的
: 童鞋看到更多自己心爱的动物！
: 注1：中文名有些是在网上现找的、有的名字挺绕嘴，加引号的是我的习惯叫法，嘿嘿。

a***a
发帖数: 12425

你说的这两个我也有同样困惑。文中的照片都是经过童鞋们确认了的，如果有新的让我
自己来认，我会迟疑很久。。

【在 I***i 的大作中提到】

: 厉害！
: 我对蜂鸟和goldfinch的细分非常模糊。

a***a
发帖数: 12425

谢谢！
因为蜂鸟一直一起贴，我就下意识地还是放在一起了，呵呵。
百种目标，好高啊，加上李冰的我倒是可以试一试。
对了，你能帮忙确认一下White-crowned Sparrow的那个棕色的是不是first winter啊
（第三个鸟）？我原来一直以为是雌鸟，直到今天冰总提醒，才发现这种鸟雌雄其实长
得差不多，只有frist winter和adult的区别。

【在 b******k 的大作中提到】

: 赞进步神速!俩蜂鸟分开还多一个?
: 俺当年学着看鸟第一年找到的和你(还有李冰)一个月拍到的差不多(20几种).
: 林子里还有很多常见鸟.加上水鸟今年定个百种目标可能实现吧?

a***a
发帖数: 12425

嘻嘻，分开了

【在 b******k 的大作中提到】

相关主题
● 继续认鸟，看雀儿	● [130416]认鸟贴[Bullock's Oriole]
● 认鸟活动（是American Goldfinch）	● 认鸟（是Purple Finch）（兼看Turkey Vulture）
● 认鸟活动续（是Pine Warbler）	● [合集] [130217]我的速成认鸟大总结[34种了@130319]
进入Animals版参与讨论

P*****J
发帖数: 1745

大赞啊！我最喜欢American Coot的那张。

w*********g
发帖数: 10097

太赞了！精华中的精华贴啊

i*****s
发帖数: 15215

再赞一次！

i*****s
发帖数: 15215

首页顶置了，赞！这个钻风把数字拿掉了。

x*2
发帖数: 714

原来说的真的是鸟

h*h
发帖数: 18873

大赞！一下认识这么多鸟！好些不认识，虽然经常去附近hiking，以后要留心。

a***a
发帖数: 12425

我也喜欢那张，鸭掌水上飞、轻功了得～呵呵

【在 P*****J 的大作中提到】

: 大赞啊！我最喜欢American Coot的那张。

a***a
发帖数: 12425

多谢！

【在 w*********g 的大作中提到】

: 太赞了！精华中的精华贴啊

a***a
发帖数: 12425

这个钻风可能就是上次拿掉数字的那个钻风，呵呵
磕惜没有20进账啊今儿个。。

【在 i*****s 的大作中提到】

: 首页顶置了，赞！这个钻风把数字拿掉了。

a***a
发帖数: 12425

刚发完牢骚，20就到帐了～感谢政府感谢党。

【在 a***a 的大作中提到】

: 这个钻风可能就是上次拿掉数字的那个钻风，呵呵
: 磕惜没有20进账啊今儿个。。

相关主题
● [合集] 放存货，卖萌求认鸟	● 看鸟 --- 速成认鸟大总结之冰东篇续
● 请大拿们帮忙-----认鸟	● 看鸟、认鸟
● 打50鸟，发50包 --- 结束了	● 小鸟静物图（认鸟贴）
进入Animals版参与讨论

a***a
发帖数: 12425

这些大都是比较常见的鸟了，你再踅摸踅摸一准儿能瞧见，呵呵

【在 h*h 的大作中提到】

: 大赞！一下认识这么多鸟！好些不认识，虽然经常去附近hiking，以后要留心。

I***i
发帖数: 14557

共同进步

s*s
发帖数: 535

拍的真好！

e****o
发帖数: 3844

赞~超全面啊

嘿。

【在 a***a 的大作中提到】

h******e
发帖数: 462

有几张拍得真不错。哥们，你照片后期处理过没有?

a***a
发帖数: 12425

谢谢。照片都裁剪过，有的阴天欠暴的加了点儿曝光量。

【在 h******e 的大作中提到】

: 有几张拍得真不错。哥们，你照片后期处理过没有?

S********t
发帖数: 18987

这真不错，
应该让arita 做版副了，
把版上贴过的鸟做汇总或者快速索引什么的
有颜色关键字啥的
就功德无量了

a***a
发帖数: 12425

谢肥猫～～
我就凑个热闹儿起起哄还成，就别板斧了。。呵呵

【在 S********t 的大作中提到】

: 这真不错，
: 应该让arita 做版副了，
: 把版上贴过的鸟做汇总或者快速索引什么的
: 有颜色关键字啥的
: 就功德无量了

a***a
发帖数: 12425

我发现还漏了一个，Northern Harrier，在我的一个综合贴中，虽然只有两张小照片，
但也算数。补上了。这下快三十种了～～

e****o
发帖数: 3844

按版猪的话说，你对动物的爱够深沉

【在 a***a 的大作中提到】

: 谢肥猫～～
: 我就凑个热闹儿起起哄还成，就别板斧了。。呵呵

相关主题
● 随便看一些鸟（有新鸟，Blue-gray Gnatcatcher）	● [新鸟 #131] Northern Harrier
● 认鸟，看汪，观花，品果~	● 认鸟，看猫，观松，赏翠
● [130510]怪鸭一只谁认得？Toulouse or Lion-head Goose	● 天上飞的、地上走的、水里游的、山上爬的
进入Animals版参与讨论

a***a
发帖数: 12425

呵呵，这个版上的童鞋对动物的爱都够深沉～～

【在 e****o 的大作中提到】

: 按版猪的话说，你对动物的爱够深沉

i*****s
发帖数: 15215

这里打鸟的常客都有field guide，版上搞一个系统意思不大。
我猜arita做版务的兴趣不大，怕碰钉子，否则早就撒干粮开罐头了~~

【在 S********t 的大作中提到】

: 这真不错，
: 应该让arita 做版副了，
: 把版上贴过的鸟做汇总或者快速索引什么的
: 有颜色关键字啥的
: 就功德无量了

i*****s
发帖数: 15215

嗯，这个我有印象。

【在 a***a 的大作中提到】

: 我发现还漏了一个，Northern Harrier，在我的一个综合贴中，虽然只有两张小照片，
: 但也算数。补上了。这下快三十种了～～

i*****s
发帖数: 15215

不能同意更多~~

【在 e****o 的大作中提到】

: 按版猪的话说，你对动物的爱够深沉

i*****s
发帖数: 15215

不能同意更多~~

【在 a***a 的大作中提到】

: 呵呵，这个版上的童鞋对动物的爱都够深沉～～

a***a
发帖数: 12425

不能同意更多~~，我这人吧哈就是怕碰钉子，碰一回钉子一辈子受打击，呵呵

【在 i*****s 的大作中提到】

: 这里打鸟的常客都有field guide，版上搞一个系统意思不大。
: 我猜arita做版务的兴趣不大，怕碰钉子，否则早就撒干粮开罐头了~~

a***a
发帖数: 12425

话说我刚才出门绕了一小圈，头上忽然飞来一只鸟，边叫边飞，个子跟大号老鸹差不多
，但是颜色浅。然后它落前边儿树上了，我一看，这不赤肩鹰吗这不，磕让我赶上晴天
照一回了，我拿起相机赶紧咔嚓。咔嚓了四、五张后突然意识到这是以天空为背景，应
该减小曝光量，于是低头着急忙慌改设置。正在这时，人家鹰又吼了两嗓子、飞了。。
。可能他心话：大爷我给你都摆pose了你还不拍，真讨厌。
话说介鹰个头不大啊，嗓门儿倒真是不小。呵呵。
后来天上还盘旋着一只火鸡秃鹫。我还头一回看到两种鹰在天上同时盘旋，有趣。可惜
他们都是过路的，很快就都飞远了。

【在 i*****s 的大作中提到】

: 嗯，这个我有印象。

p********6
发帖数: 1339

总结的真好。好多鸟都见过但完全不知道叫什么，这下长见识了！

a***a
发帖数: 12425

谢～
我的这些鸟几乎都是版上童鞋们帮忙认出来的，呵呵。
欢迎把你认识/不认识的鸟贴上来～

【在 p********6 的大作中提到】

: 总结的真好。好多鸟都见过但完全不知道叫什么，这下长见识了！

h*h
发帖数: 18873

昨天在好莱坞字那走走，听见山谷里唧唧喳喳鸟叫，楞没一只飞出来让人瞅瞅。

【在 a***a 的大作中提到】

: 这些大都是比较常见的鸟了，你再踅摸踅摸一准儿能瞧见，呵呵

相关主题
● 天上飞的、地上走的、水里游的、山上爬的	● 认鸟活动（是American Goldfinch）
● [130122]认鸟 - House Finch？[我猜对啦！哈哈]	● 认鸟活动续（是Pine Warbler）
● 继续认鸟，看雀儿	● [130416]认鸟贴[Bullock's Oriole]
进入Animals版参与讨论

a***a
发帖数: 12425

Goldfinch，主要是Female Lesser Goldfinch和American Goldfinch不好分，bobo的这
两个帖子很有帮助。虽然有时我还是混淆，但至少概念上清晰多了。我帖子里的那个
Female Lesser的角度不错，正好照到了翅膀，你可以看看，确实和American有区别。
http://www.mitbbs.com/article/Animals/85571_0.html
http://www.mitbbs.com/article/Animals/86517_0.html

【在 I***i 的大作中提到】

: 厉害！
: 我对蜂鸟和goldfinch的细分非常模糊。

a***a
发帖数: 12425

哈哈，我还真没去过那边儿，回头有机会瞧瞧去。

【在 h*h 的大作中提到】

: 昨天在好莱坞字那走走，听见山谷里唧唧喳喳鸟叫，楞没一只飞出来让人瞅瞅。

I***i
发帖数: 14557

支持大胡子哥们挡板斧

a***a
发帖数: 12425

李小冰你又淘气

【在 I***i 的大作中提到】

: 支持大胡子哥们挡板斧

k**h
发帖数: 2929

还是要说，加州真是好地方。
要看水鸟加州也是好地方啊，我第一次去La Jolla的时候震撼了，好多水鸟，哈哈

嘿。

【在 a***a 的大作中提到】

I***i
发帖数: 14557

谢。

【在 a***a 的大作中提到】

: Goldfinch，主要是Female Lesser Goldfinch和American Goldfinch不好分，bobo的这
: 两个帖子很有帮助。虽然有时我还是混淆，但至少概念上清晰多了。我帖子里的那个
: Female Lesser的角度不错，正好照到了翅膀，你可以看看，确实和American有区别。
: http://www.mitbbs.com/article/Animals/85571_0.html
: http://www.mitbbs.com/article/Animals/86517_0.html

y***a
发帖数: 124

大赞! 总结得真好!

a***a
发帖数: 12425

那我以后也要去那里看看，实在圣地亚哥么？

【在 k**h 的大作中提到】

: 还是要说，加州真是好地方。
: 要看水鸟加州也是好地方啊，我第一次去La Jolla的时候震撼了，好多水鸟，哈哈
:
: 嘿。

a***a
发帖数: 12425

不谢。
另外我把你的鸟贴也来了个大总结，你看看有啥疏漏、错误的，提啊

【在 I***i 的大作中提到】

: 谢。

a***a
发帖数: 12425

谢谢！

【在 y***a 的大作中提到】

: 大赞! 总结得真好!

相关主题
● 认鸟（是Purple Finch）（兼看Turkey Vulture）	● 请大拿们帮忙-----认鸟
● [合集] [130217]我的速成认鸟大总结[34种了@130319]	● 打50鸟，发50包 --- 结束了
● [合集] 放存货，卖萌求认鸟	● 看鸟 --- 速成认鸟大总结之冰东篇续
进入Animals版参与讨论

I***i
发帖数: 14557

估计去海边一次就能打很多种鸟。

【在 a***a 的大作中提到】

: 那我以后也要去那里看看，实在圣地亚哥么？

I***i
发帖数: 14557

总结的太棒了。谢！

【在 a***a 的大作中提到】

: 不谢。
: 另外我把你的鸟贴也来了个大总结，你看看有啥疏漏、错误的，提啊

l*******l
发帖数: 13923

这个不断更新的大总结太，太，太棒啦。偶就按照这个“鸟书”来认俺打的好了。

l*******l
发帖数: 13923

哦，错过了，原来肥猫才是真伯乐啊

【在 S********t 的大作中提到】

: 这真不错，
: 应该让arita 做版副了，
: 把版上贴过的鸟做汇总或者快速索引什么的
: 有颜色关键字啥的
: 就功德无量了

a***a
发帖数: 12425

提醒我了，过几天得更新一下，总结后又打到新鸟种了不是，呵呵

【在 l*******l 的大作中提到】

: 这个不断更新的大总结太，太，太棒啦。偶就按照这个“鸟书”来认俺打的好了。

a***a
发帖数: 12425

更新了，把这几天新出现的鸟种的帖子也加上了，嘻嘻

【在 a***a 的大作中提到】

: 提醒我了，过几天得更新一下，总结后又打到新鸟种了不是，呵呵

a***a
发帖数: 12425

更新至3月7号，顶一顶，呵呵

I***i
发帖数: 14557

赞，迅速增长的life list。

【在 a***a 的大作中提到】

: 更新至3月7号，顶一顶，呵呵

a***a
发帖数: 12425

哈哈，更新Bushtit上去，又多了一种，赞自己～

I***i
发帖数: 14557

赞！

【在 a***a 的大作中提到】

: 哈哈，更新Bushtit上去，又多了一种，赞自己～

相关主题
● 看鸟、认鸟	● 认鸟，看汪，观花，品果~
● 小鸟静物图（认鸟贴）	● [130510]怪鸭一只谁认得？Toulouse or Lion-head Goose
● 随便看一些鸟（有新鸟，Blue-gray Gnatcatcher）	● [新鸟 #131] Northern Harrier
进入Animals版参与讨论

d*****s
发帖数: 520

膜拜

d*****s
发帖数: 520

膜拜

a***a
发帖数: 12425

补充了一下我自己的鸟单，居然也突破五十大关了，赞自己！

h*****t
发帖数: 6890

接近成牛人了。

【在 a***a 的大作中提到】

: 补充了一下我自己的鸟单，居然也突破五十大关了，赞自己！

l*t
发帖数: 10829

已经是了! lol

【在 h*****t 的大作中提到】

: 接近成牛人了。

l*t
发帖数: 10829

狠多都没见过

I***i
发帖数: 14557

厉害，54了，赞

I***i
发帖数: 14557

牛成人了

【在 h*****t 的大作中提到】

: 接近成牛人了。

I***i
发帖数: 14557

牛是人了

【在 l*t 的大作中提到】

: 已经是了! lol

h*****t
发帖数: 6890

哈哈，我有点糊涂了，倒底是牛还是人？

【在 I***i 的大作中提到】

: 牛是人了

相关主题
● [新鸟 #131] Northern Harrier	● [130122]认鸟 - House Finch？[我猜对啦！哈哈]
● 认鸟，看猫，观松，赏翠	● 继续认鸟，看雀儿
● 天上飞的、地上走的、水里游的、山上爬的	● 认鸟活动（是American Goldfinch）
进入Animals版参与讨论

a***a
发帖数: 12425

牛头人。

【在 h*****t 的大作中提到】

: 哈哈，我有点糊涂了，倒底是牛还是人？

D********i
发帖数: 514

非常棒！
一些小意见，供参考。
有些有常用中文名的，最好直接使用，例如Coot对应的汉语是“骨顶”。
有些因为在中国没有分布自然没有中文名，也不必强翻译，例如Titmouse。虽然它与山
雀同科，但汉语“山雀”专指Chickadee属，这样翻译显然不妥。
一些翻译似乎欠准确，或者能更好些：
野生的goose应该翻译成“雁”。
harrier对应的汉语是“鹞”。
Red-Shouldered Hawk最好翻译成“鵟”，标明其类群。
一些似乎属于不正确的范畴：
“知更鸟”一词指的是robin而非mocking bird——可能是受了歌曲里不严肃翻译的影
响。
Toulouse Goose不会是狮头鹅：前者是欧洲品种，是灰雁驯化来的；后者是中国品种，
是鸿雁驯化来的——二者根本不是一个物种。

a***a
发帖数: 12425

谢谢，很科普。
我把你这篇贴在我的帖子里，我就偷懒不一一去改了，嘻嘻～

畴：

【在 D********i 的大作中提到】

: 非常棒！
: 一些小意见，供参考。
: 有些有常用中文名的，最好直接使用，例如Coot对应的汉语是“骨顶”。
: 有些因为在中国没有分布自然没有中文名，也不必强翻译，例如Titmouse。虽然它与山
: 雀同科，但汉语“山雀”专指Chickadee属，这样翻译显然不妥。
: 一些翻译似乎欠准确，或者能更好些：
: 野生的goose应该翻译成“雁”。
: harrier对应的汉语是“鹞”。
: Red-Shouldered Hawk最好翻译成“鵟”，标明其类群。
: 一些似乎属于不正确的范畴：

(共1页)

进入Animals版参与讨论

相关主题
● 看鸟、认鸟	● [130122]认鸟 - House Finch？[我猜对啦！哈哈]
● 小鸟静物图（认鸟贴）	● 继续认鸟，看雀儿
● 随便看一些鸟（有新鸟，Blue-gray Gnatcatcher）	● 认鸟活动（是American Goldfinch）
● 认鸟，看汪，观花，品果~	● 认鸟活动续（是Pine Warbler）
● [130510]怪鸭一只谁认得？Toulouse or Lion-head Goose	● [130416]认鸟贴[Bullock's Oriole]
● [新鸟 #131] Northern Harrier	● 认鸟（是Purple Finch）（兼看Turkey Vulture）
● 认鸟，看猫，观松，赏翠	● [合集] [130217]我的速成认鸟大总结[34种了@130319]
● 天上飞的、地上走的、水里游的、山上爬的	● [合集] 放存货，卖萌求认鸟

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 总结话题: goose话题: 130609话题: 汉语

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天