z*l
发帖数: 763 | 1 【 以下文字转载自 ZST 讨论区 】
【 原文由 zhl 所发表 】
个人感觉，carmina burana可能是最有现代感的交响曲了，
特别是o fortune，机械式的合唱，
一种巨大，神圣，却又无情的力量。
所谓圣人无情，社会又何尝不如此。
Carmina Burana Lyrics
Here are the lyrics for Carl Orff's Carmina Burana.
You may also want to read the FAQ document for background
details on this popular work.
O Fortuna (Chorus) O Fortune
Germany English chinese
O Fortuna O Fortune, 噢幸运，
velut luna like the moon 变幻如月。
s |
|
h******k
发帖数: 13418 | 2 晕死了，是burana，carmina就是个总称。the mass就是burana. |
|
h******k
发帖数: 13418 | 3 carmina是拉丁，就是音乐之意，burana才是这批音乐作品的名字。 |
|
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 6 【 以下文字转载自 ZST 讨论区,原文如下 】
发信人: etude (胭脂醉), 信区: ZST
标 题: Re: Carmina Burana [试译]
发信站: The unknown SPACE (Thu Jul 20 16:29:39 2000), 站内信件
sigh，偶要是象你一样认识那么多字就好了，比如这个罹字偶是
死活用不出的，读书时都是跳过去，心里想着个大概意思……
然而译别人的诗，毕竟“信达雅”中信达在先。原诗并非大家绝
伦之笔，西夷本闭塞，中世纪更是未蒙之时，比喻之辞固常异吾类，
意境亦难比魏晋，毋论汉唐。用四言敷衍，盖因原文以四音节为句，
窃以仿效尔，自下阕‘Fortune plango vulnera’之后，音节变迁，
此法未必可行矣。再者中世纪尚崇突兀之风，正若哥特式之建筑，
行文不计匀称，比对不思平衡，音韵与句式夹混，实难以古典优雅
之汉语效颦。邯郸学步之虞，是博朋友知己一笑，游戏也。
复观奥尔夫之曲作，几不顾原诗之折叠。举三叠之辞以当先之棒
喝，遣盲目之五色、聋耳之五声，渲染命力之磅礴。其后诸句亦未
计拉文之词韵，切四音之句于彼两节之六拍 |
|
z*l
发帖数: 763 | 7 【 以下文字转载自 ZST 讨论区 】
【 原文由 zhl 所发表 】
carl orff 1895年7月10日在慕尼黑出生，作为教育家
和作为音乐家一样出名。他的坟墓不被人知。
1995是orff的一白年诞辰。当然有不少carmina burana 的演奏。
一月后期在悉尼歌剧院有charles machkerras指挥的 和在
canberra开放演奏会计划在三月举行。
在canberra 的演奏可能更好，因为它没有任何剧院的限制,但
在声学上可能有一点问题。我相信最后的表现很可能就象一场
大火灾。那将有500个演奏者。这场表演的广告和最初的表现一样
仿佛火一般的热烈。
orff 所写的这首名为carmina burana 的牧师合唱基于
来自于手稿的诗。但并没有用原来的旋律。诗中包含
宗教，政治，道德，性爱，疯狂(酒神崇拜)，讽刺，
的韵文。当orff找到carmina burana 的时候，这些
诗改变了他一生的命运。他在他出生地慕尼黑过去四十年
中是一老的颇为卓越的音乐教育家多过作曲家。在carmina
burana的写作过程中，他找到了自己独一无二的风格。
他包含者 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 8 看来得找那些名气不大的了。stravinsky是第一个目标，因为orff是他的fan，但貌似
不如burana。那几个requiem也查过了，也不如burana猛。prokofiev鄙视stravinsky，
我认为他鄙视的对，nevsky已经入选。剩下的我再查查。
t |
|
j***j
发帖数: 9831 | 9 来自主题: LeisureTime版 - 出埃及记
以前是有这个说法，挺忽悠的。有一回开车出去玩正好放到这一首，问一个留德的同事
歌词大意，她晕乎乎琢磨了一圈最后老实说听不出来是哪国的，还说这首听着让她害怕
。当时俺还笑她这么快就把那些鸟语忘了，其实歌词都是拉丁文的。
百度上的秀才们是这么说的：
"《布兰诗歌》作为音乐史上的一部不朽杰作，有着深厚的文化底蕴。1847年，德国学
者施梅勒以《布兰诗歌》为标题出版了1803年在德国上巴伐利亚州的布兰修道院里发现
的诗歌和戏剧古卷，在思想界、学术界和艺术领域引起了震动，这些用艰深的中世纪拉
丁文和古代中部高地德语写的诗歌和戏剧出自13至14世纪的游荡诗人，他们是中世纪英
国、法国及德国各地的流浪学者及神职人员，以写作赞美酒及狂欢放荡生活的讽刺韵文
和诗歌而著称，《布兰诗歌》集中体现了这些游荡诗人的创作风格。这些诗歌的主题和
风格各不相同，其中既有酒歌、庄重的爱情诗和放纵的情歌，也有宗教诗篇和牧歌式的
抒情诗，也有针对教堂和政府的讽刺诗。奥尔夫在1935年读到《布兰诗歌》时，受到极
大震动，他以粗犷有力、热情奔放的音乐赋予这部奇异的诗篇以新的、永恒的生命。奥
尔夫的布兰诗歌》于1936年完成，... 阅读全帖 |
|
I****y
发帖数: 1498 | 10 小楼大哥好品味，我在youtube上听了一下the mass, 发现它是改编于Carmina Burana
第一乐章的"命运(Fortuna)" （此命运不同于贝多芬的命运）. 个人感觉原始的命运版
本(fortuna)某种程度上更壮观。 在美国的学校还唱过，呵呵。
ERA-- The Mass:
Carmina Burana - o Fortuna - Carl Orff:
完整版： |
|
|
|
f***a
发帖数: 11477 | 13 博伊伦之歌，或者布兰诗歌
清唱剧
开篇o fortuna最出名。其次是村民合唱还是啥唱春天（不是那个西西里岛的)
最色情的是结婚的那支合唱轮唱重唱
不过每首我都喜欢
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 14 一头一尾最好听，别的也很好。女高音假嗓很sexy。 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 15 这个作品曾经是禁歌，酒，爱情，欲望。尤其是描写新婚的第二部结尾和第三部开场，
非常形象非常露骨。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 16 配舞比较大胆，几条男腿托着一个裸女，而且裸女很hot。 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 17 主要是旋律。男声的，女声的，一听就明白。
歌剧配舞大胆的，应该是玫瑰骑士的七重纱之舞，还有一个现代版的唐乔凡尼。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 18 听起来也没怎么淫荡，当初连元首也没有禁止。丫orff就这一个流传下来，也算绝唱了。 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 19 尼玛就那个头发飘的还有点味道，别的都不行。
你丫说说carmina burana和carmen suite，最近走火入魔天天听。 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 20 好像还是有区别：大牛好多个都强，orff就一个carmina burana，bizet就一个carmen
suite。 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 21 丫响的地方太响，不响的地方太弱，听着费耳朵。重新编辑了一下，响的稍微轻点，不
响的稍微重点。尼玛差之毫厘失之千里，没有了激情，听着不爽。 |
|
|
|
T*******a
发帖数: 23033 | 24 草，只记得fortuna o，the tavern，还有那个verni verni please come。 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 25 除了丫orff，还有谁用carmina当名的？ |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 26 貌似编辑mp3也丢失了一些东东，明天换个format再试。 |
|
|
|
h******k
发帖数: 13418 | 29 偶脚的音乐范畴更大，
http://www.carmina.org/
Our Sixteenth Season
Follow these links for more information:
(Carmina: The Genius of Schütz - October 15 & November 2, 2013)
(Illuminare: A Festival of Carols - December 7, 2013)
(Carmina: Holiday in the Mansion - December 15, 2013)
(Carmina & Illuminare: Holiday Lobbying at the Willard - December 16, 2013)
Illuminare & The District Eight (formerly the Countertop Ensemble):
Expressions of Praise - January 12, 2014
Carmina: Monteverdi, Master of the Passions - ... 阅读全帖 |
|
G**L
发帖数: 22804 | 30 肿么也得搞个lostless的。自己编辑改变声音大小不是一般牛 |
|
|
T*******a
发帖数: 23033 | 32 大爷的，搞音乐的太没想像力了，都尼玛一样的。这连说带唱的不是叫cantata吗？ |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 33 不搞了，尼玛这玩艺很tricky，差之毫厘，失之千里。 |
|
h******k
发帖数: 13418 | 34 看源了，一般的源弄个320MP3也没啥区别，再说你外边用的设备也不一定能还原出来。 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 35 不是说这个，是改变不同部分的声音大小。尼玛这个貌似破坏了原曲的意境。 |
|
h******k
发帖数: 13418 | 36 呵呵，改编是相当有技术含量的东西，不同的乐队表现都很不一样，玩玩也不错 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 37 草，叔哪有这本事？我只是烦丫有时吵死人，有时又听不清。 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 38 这个在sony和果子的player上行不行？尼玛不都是mp3吗？ |
|
|
T*******a
发帖数: 23033 | 40 不是，应该是丫本来就要这么玩的，对比啊。只是我不喜欢大声音，小声音时又想听明
白。 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 41 你丫别玩那些虚的，叔跟你说点正经的。
叔听的那个carmina burana，响的太响，不响的太弱。昨天把丫rip成wav，响的
normalized到25dB，弱的amplify到2dB，虽然都听清楚了，但尼玛冲击力一下没了。还
有什么好办法？ |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 42 尼玛orff 36-37年写的carmina burana，是全球演出最多的节目。 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 43 你丫天天瞎悲愤个鸟啊？你丫懂音乐，就多介绍一点嘛。
叔最近一直在找和carmina burana类似的cantata，你丫可以帮个忙。听了stravinsky
和prokofiev的，貌似不如orff。 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 44 最近十分迷carmina burana，专家们说丫orff十分佩服stravinsky，但听他的cantata
并不比orff高明。查着查着，找到丫鄙视stravinsky的prokofiev。丫的alexander
nevsky貌似比较合我的口味，但丫生在革命时代，为何用类似京剧的大锣表现邪恶的蒙
古人？虽然不喜欢丫的演绎，但不得不说丫的锣鼓敲得够邪恶。 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 45 问你一个事。
叔最近听carmina burana入迷，准备在地下室搞一套专门听古典曲的音响。你有什么建
议？ |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 46 去店里买CD，Carmen Suite，Carmina Burana，Alexander Nevsky，尼玛都没现货。小
二说能预订，昨天收到Carmen Suite，尼玛不是音乐组曲，是尼玛opera。草。 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 47 大牛来了，我问你件事。
我买了4张CD，没一个好的，最失望的是柏林版的carmina burana，比大波波urbanski
搞的难听。虽然一个调，怎么差别这么大？波波的tempo稍微快一点点点，锣鼓和高音
稍微响一点点点，奶奶的至于造成这么大的区别吗？ |
|
c****x
发帖数: 6601 | 48 http://palinfo.habago.org/Entry?Command=Information_PrintForum
几十年来，在这岛上，我常有一种很深的感触，似乎不管你讲些什么或写些什么，人们
只看得到政治。关心政治是应该的，但是，人们看到的其实不是政治，而是一种颜色或
立场，只对这类东西感兴趣。许多时候，甚至把你写的一切，简化成为一种所谓 "骂"
。可是，若真要骂人，x它妈的需要写那么多字吗？于是，不管你写多少不同的东西或
做多少不同的事，人们的注意力始终就只是在停留在关于政治立场的几个关键字上。
早些年，比方说党外时期，在医院工作或实习、见习时，身上始终就贴个"阴谋暴力份
子" 的标签，意味着谩骂政府、扰乱社会安定的坏人之意；有此标签在，就算我不想独
来独往，也只好独来独往。有些同事，发现我跟她们想像中的 "阴谋暴力份子" 的感觉
不太一样，企图理解我的 "其它面向"，理解的结果，似乎比 "不理解" 还误解更深。
在医院，医生护士及其他各单位同事经常一起吃饭、出游或看电影等等，我一向躲得远
远的，就好像流浪狗很怕看到人或吸血鬼害怕见到光那样。他们大多是看一些什么 "报
告... 阅读全帖 |
|
T*******a
发帖数: 23033 | 49 尼玛，音乐这玩意太邪乎，比如我就只喜欢一个日寇指挥的carmen和一个毛子指挥的
carmina burana，比原版好听。尼玛比较了半天，发现这两个指挥的tempo稍异，尤其
是鼓，尼玛都敲在G点上了。 |
|
