m****s
发帖数: 7397 | 1 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: gogopanda (您好), 信区: NewYork
标 题: Re: 陈献女请王操之，王操之不悦 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 12 09:21:08 2011, 美东)
发信人: hte (小步舞曲), 信区: Joke
标 题: Re: 陈献女请王操之，王操之不悦 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 11 17:30:17 2011, 美东)
《陈献女请王操之》
原文欣赏
陈献②女请王操之③，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。
女归，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭，复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操
之悦，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。
文章注释
① 选自南朝刘义庆所编《世说新语·礼仪》。
② 陈献：东晋名士，相传为王操之好友。
③ 王操之：字子重，东晋琅邪临沂（今属山东）人，生于会稽（今浙江绍兴），王羲
之第六子，其母郗氏。
=========================================================... 阅读全帖 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 2 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: hte (小步舞曲), 信区: Joke
标 题: Re: 陈献女请王操之，王操之不悦 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 11 17:30:17 2011, 美东)
《陈献女请王操之》
原文欣赏
陈献②女请王操之③，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。
女归，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭，复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操
之悦，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。
文章注释
① 选自南朝刘义庆所编《世说新语·礼仪》。
② 陈献：东晋名士，相传为王操之好友。
③ 王操之：字子重，东晋琅邪临沂（今属山东）人，生于会稽（今浙江绍兴），王羲
之第六子，其母郗氏。
=================================================================我是淫荡分
割线
文章翻译及背景简介
在西晋时期，有个人叫王操之，他是当时着名书法家王羲之的儿子，王献之的哥哥。王
操之虽然在书法上不及他弟弟和父亲，但在礼仪上有着极高的修养，在当时也是个一流
的名士。
王... 阅读全帖 |
|
h*e
发帖数: 10233 | 3 《陈献女请王操之》
原文欣赏
陈献②女请王操之③，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。
女归，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭，复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操
之悦，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。
文章注释
① 选自南朝刘义庆所编《世说新语·礼仪》。
② 陈献：东晋名士，相传为王操之好友。
③ 王操之：字子重，东晋琅邪临沂（今属山东）人，生于会稽（今浙江绍兴），王羲
之第六子，其母郗氏。
=================================================================我是淫荡分
割线
文章翻译及背景简介
在西晋时期，有个人叫王操之，他是当时着名书法家王羲之的儿子，王献之的哥哥。王
操之虽然在书法上不及他弟弟和父亲，但在礼仪上有着极高的修养，在当时也是个一流
的名士。
王操之有个朋友叫做陈献。这天，陈献家摆宴席，想请王操之赴宴。但陈献苦于应酬，
分不开身，恰巧女儿在旁，陈献便告诉女儿，让女儿派人去请王操之。女儿心想，王操
之，何许人？着名书法家王羲之的儿子，王献之的哥哥，又是当时有口皆碑的名士，在
礼法上有着非... 阅读全帖 |
|
s*******e
发帖数: 15758 | 4 【 以下文字转载自 Chicago 讨论区 】
发信人: beanies (kiss the rain), 信区: Chicago
标 题: 陈献女请王操之，王操之不悦
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 11 15:36:50 2011, 美东)
陈献女请王操之，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。女归
，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭， 复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操之
悦，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。 |
|
b*****s
发帖数: 11267 | 5 陈献女请王操之，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。女归
，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭， 复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操之
悦，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。 |
|
b*****s
发帖数: 11267 | 6 译文：
陈献想请王操之（王羲之第六个儿子，也是王献之的哥哥，是个古板的人，很讲究礼仪
），女儿出面去请。王操之不爽，就拿男女有别啊、三从四德之类的大道理说教，告诉
陈献的女儿所谓“礼”是神马东东。陈献的女儿不耐烦，我好心来请你，你丫还跟我说
教，就辩驳了一下。王操之是大男子主义者，在他的大脑中是不晓得怜香惜玉是神马滴
，就拿鞭子抽了陈献女儿的脸把她赶走了。陈献女儿回家后找老豆哭诉，没想到自家老
豆竟是个不给力的，女儿挨了鞭子不但没有出头的意思，反而自己觉得失礼于王操之，
感到很惭愧。恼羞成怒之余没处泻火，又拿鞭子把女儿抽了一顿。
第二天，陈献把女儿四马攒蹄地捆了再去亲自请王操之。王操之一看老陈把女儿捆着送
来，十分高兴，认为陈献“知礼”，就是明白礼节，于是热情接待陈献，宾主尽欢，通
宵才散。
我面壁我面壁= = 啥也别说了，一起面壁吧！ |
|
c***s
发帖数: 70028 | 7 合江县交警大队副大队长许江。
24日，合江交警大队领导去向牌上仍有许江工作安排。
合江县公安局24日在微博上回应“丢枪”一事。
5月23日，有网友在网络论坛发帖称，合江县交警大队副大队长许江带女下属开房弄丢配枪，并长期与女下属保持不正当关系，以及与合江一家汽车修理厂有不正当利益输送关系。该帖一发出，在网络上引起较大反响。
24日，记者来到泸州市合江县公安局，公安局副局长陈献辉介绍说，目前合江县纪委已经介入调查。许江及网帖中所说的女协警李某某暂时不能接受记者采访。
事件还原
入住宾馆 将枪放在枕头下
陈献辉介绍，4月26日，合江县公安局交警大队副大队长许江到泸州办理私事。当日下午2点34分，许江入住泸州市江阳区酒城宾馆915号房。入住后，许江将其携带的公务用枪放在房间枕头下面。下午6点30分，许江因赴朋友会面匆忙离开宾馆。“许江当时离开宾馆时并未退房。”陈献辉说，许江离开时，将他携带的公务用枪滞留在了枕头底下。
“晚上7点6分，宾馆的服务员例行整理房间时，发现了许江留在枕头下的枪，于是拨打了110报警。”接到报警后，江阳区南城派出所民警立即赶到了酒城宾馆915号房将枪支进行控制，并对枪支... 阅读全帖 |
|
b**y
发帖数: 86 | 8 哈哈，想起这个笑话:
陈献女请王操之，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。女归
，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭， 复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操之
悦，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。
译文：
陈献想请王操之（王羲之第六个儿子，也是王献之的哥哥，是个古板的人，很讲究礼仪
），女儿出面去请。王操之不爽，就拿男女有别啊、三从四德之类的大道理说教，告诉
陈献的女儿所谓“礼”是神马东东。陈献的女儿不耐烦，我好心来请你，你丫还跟我说
教，就辩驳了一下。王操之是大男子主义者，在他的大脑中是不晓得怜香惜玉是神马滴
，就拿鞭子抽了陈献女儿的脸把她赶走了。陈献女儿回家后找老豆哭诉，没想到自家老
豆竟是个不给力的，女儿挨了鞭子不但没有出头的意思，反而自己觉得失礼于王操之，
感到很惭愧。恼羞成怒之余没处泻火，又拿鞭子把女儿抽了一顿。
第二天，陈献把女儿四马攒蹄地捆了再去亲自请王操之。王操之一看老陈把女儿捆着送
来，十分高兴，认为陈献“知礼”，就是明白礼节，于是热情接待陈献，宾主尽欢，通
宵才散。 |
|
R********n
发帖数: 5904 | 9 据悉约克大学留学生柳干的父亲为中共中央党校中共史教研部主任柳建辉，他得悉女儿
出事后，已在申办来加签证。
多伦多警方兇杀组高级探长史谷比透露，约克大学女学生柳干身在北京的父母相信于今
日到多伦多，为女儿办理身后事；而加拿大北京协会副会长陈献亦证实柳姓父母可望尽
快抵多，见女儿最后一面，接受女儿横死他乡的悲痛现实。
据悉柳干的父亲为柳建辉。柳建辉现任中共中央党校中共党史教研部主任、中国近现代
史史科学会副会长，教授、博士生导师，国务院政府特殊津贴获得者。主要从事中共党
史、中华人民共和国史及文化史的研究。柳建辉1958年10月出生，为山东省昌邑市人，
法学硕士。
陈献昨天表示，加拿大北京协会杨宝凤现时身在北京，并已与在北京任职公务员的柳父
取得联络，了解他们抵多后的需要。陈献称据他了解，柳干父母的抵加签证已在办理当
中，多伦多市警方及中国驻多伦多总领馆正全力协助他们来多，现只等候签证批发后，
便可马上从北京乘飞机来多伦多。
他说，由于柳家在多伦多没有亲人，也不知道应该从哪里着手处理女儿后事，故加拿大
北京协会仝人将尽力协助该对面对丧女之痛的父母，目前协会已派人着力与本地殡仪馆
联络，冀令... 阅读全帖 |
|
h**e
发帖数: 9290 | 10 【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
发信人: parfume (月淡风清), 信区: Memory
标 题: 来来来，翻译一段古文
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 13 19:41:02 2011, 美东)
发信人: beanies (kiss the rain), 信区: Chicago
标 题: 陈献女请王操之，王操之不悦
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 11 15:36:50 2011, 美东)
陈献女请王操之，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。女归
，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭， 复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操之
悦，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。 |
|
p*****e
发帖数: 16417 | 11 【 以下文字转载自 Chicago 讨论区 】
发信人: beanies (kiss the rain), 信区: Chicago
标 题: 陈献女请王操之，王操之不悦
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 11 15:36:50 2011, 美东)
陈献女请王操之，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。女归
，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭， 复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操之
悦，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。 |
|
d*****g
发帖数: 8788 | 12 lol
毛！
【 以下文字转载自 Chicago 讨论区 】
发信人: beanies (kiss the rain), 信区: Chicago
标 题: 陈献女请王操之，王操之不悦
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 11 15:36:50 2011, 美东)
陈献女请王操之，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。女归
，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭， 复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操之
悦，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。 |
|
w****r
发帖数: 17566 | 13 【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
发信人: parfume (月淡风清), 信区: Memory
标 题: 来来来，翻译一段古文
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 13 19:41:02 2011, 美东)
发信人: beanies (kiss the rain), 信区: Chicago
标 题: 陈献女请王操之，王操之不悦
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 11 15:36:50 2011, 美东)
陈献女请王操之，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。女归
，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭， 复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操之
悦，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。 |
|
g****n
发帖数: 2324 | 14 陈献女请王操之，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。女归
，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭，复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操之悦
，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。 |
|
h******i
发帖数: 643 | 15 陈献女请王操之，王操之不悦，以其礼教之，不听。王怒，遂以鞭鞭其面而逐之。女归
，泣告于陈。陈闻之，既怒且惭， 复鞭其女。翌日，亲缚其女而复请王操之。王操之
悦，以其知礼，遂与之交欢，旦日方散。 |
|
|
j**********9
发帖数: 5431 | 17 where to see "四马攒蹄地捆了"?
"交欢"-宾主尽欢. i go to 面壁. |
|
|
s*******8
发帖数: 12734 | 19 操古意有跳舞的意思吧？一开始还以为啥跳舞的类。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
b*****s
发帖数: 11267 | 27 刚查了下，真出自世说新语 礼仪
我当时就觉得只有世说新语才会这么装B。。。 |
|
h******z
发帖数: 10 | 28 推荐一个很牛的东西给爱看电视的亲们，彻底解决看电视的困扰。
可以看翡翠台、本港台、J2、CCTV-5、CCTV风云足球、NBA、凤凰台、星空卫视、湖南
卫视、江苏卫视等
4月17日20:00 第三十届香港金像奖颁奖典礼亚洲高清台、本港台独家同步直播
http://www.mybe.tv/ |
|
|
|
|
|
|
|
m****s
发帖数: 7397 | 35 of course 之 often often often 指代人 |
|
|
|
|
|
m****s
发帖数: 7397 | 40 POST of the day
POST of the month
POST of the year |
|
|
|
a****e
发帖数: 1560 | 43 相信这东西出自世说新语的都是没读过原书的。
写的文言一看就不伦不类
一帮子半文盲醒醒吧 |
|
|
|
|
|
|
R***a
发帖数: 41892 | 49 看文字就能看出来的。古文哪儿有一个人在一篇文章中翻来覆去出现全名好几次的。
另外简称也是称名而不是姓 |
|
|
