z*****n
发帖数: 7639 | 1 走地鸡一开口就露馅儿。
鹅毛大雪漫天飞 暖气盈胸透绣帏
窗外翠湖成莽地 盘中红豆化春肥
桂花吟作梨花体 猪肉卷成羊肉糜
款款诗情无处泻 文心一片气娇吹 |
|
|
|
|
|
t***g
发帖数: 557 | 6
切，你们那也叫诗啊？！
=====
假如我是鹅毛般雪花，
翩翩的在安大略湖畔的半空里潇洒，
我一定认清我的方向——
飞扬，飞扬，飞扬，——
这地面上有我的方向。
谁在炸着红豆桂花糖年糕？
谁又油炸了3根韭黄猪肉春卷？
春卷里还荠菜虾米的香——
飞扬，飞扬，飞扬，——
你看，我有我的方向！
在半空里娟娟的飞舞，
认明了那香喷的住处，
等着她来窗口里探望——
飞扬，飞扬，飞扬，——
啊，她身上有走地鸡的肉香！
那时我凭借我的身轻，
盈盈的，沾住了她的衣襟，
贴近她柔波似的酥胸——
消溶，消溶，消溶——
溶入了她柔波似的胸里！ |
|
|
|
|
|
h******t
发帖数: 104 | 11 发信人: pascaldechin (大家都叫我小帕), 信区: Zhejiang
标 题: 小帕词话──商奈与词牌 1
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 1 13:36:58 2007)
这里有人研究十四行诗(sonnet)吗？才女应该在行吧。
小帕对音韵格律感兴趣，所以想比较一下西方的格律诗（sonnet）和中国的格律诗词在
韵脚分布上的异同。
我发现最大的不同，就是sonnet里面常见的“隔行换韵”在中国诗词里面很少。
以下先是一些背景介绍zz，经小帕整理删节：
十四行诗是一种短篇诗歌，名字来自法语的 sonet 和意大利语的 sonetto ，都是小歌
曲的意思。十三世纪时期，演
变到现在的格式。十四句诗有很严的韵牌和结构，但是随历史上有所变动。现在常见的
是意大利类(彼得拉克)或英国
类(莎士比亚类)。意大利十四行诗分为两段，先八后六。前八句韵牌是 a-b-b-a，a-b-
b-a。后六句有两种，c-d-
e-c-d-e，或者 c-d-c-c-d-c。也有根据韵牌分段的，按四、四、三、三编排。
十六世纪初，十四行诗体传到英国，风行一时。到十六世纪末，十四行诗已成 |
|
h******t
发帖数: 104 | 12 发信人: pascaldechin (大家都叫我小帕), 信区: Zhejiang
标 题: 小帕词话──商奈与词牌 2
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 1 13:43:33 2007)
下面就典型的意大利式和莎士比亚式各举一个例子.
例1：意大利十四行诗体(彼得拉克体) 韵牌为 abba abba cdcdcd
勃朗宁夫人抒情十四行诗集第六首
1 Go from me. Yet I feel that I shall stand [a=/and/]
2 Henceforward in thy shadow. Nevermore [b=/?r/]
3 Alone upon the threshold of my door [b]
4 Of individual life, I shall command [a]
5 The uses of my soul, nor lift my hand [a]
6 Serenely in the sunshine as before, [b]
7 Without the sense of that which I forbore [ |
|
h*****i
发帖数: 9112 | 13 《汉宫秋月》本是一首琵琶曲，后改编为二胡曲。《汉宫秋月》虽列十大古曲之一，
但乐曲的历史并不长。乐曲要表达的主题不是很具体。不少相关文章对此曲解题时都模
糊地称，此曲旨在表现古代受压迫宫女幽怨悲愁的情绪。有的文章称，此曲细致地刻画
了宫女面对秋夜明月，内心无限惆怅，流露出对爱情的强烈渴望。
《汉宫秋月》很可能与《汉宫秋》有一定的关系。而《汉宫秋》是一出元末杂剧，
作者是马致远。《汉宫秋》讲的是王昭君和亲出塞的故事。汉初时开国元勋多为布衣出
身，而后妃、宫女也多出身微贱。基于这一传统，汉朝的宫女与嫔妃之间并不存在不可
逾越的鸿沟。因而，每一位宫女都心存梦想，即有朝一日能获得被皇帝宠幸的机会。然
而王昭君在宫中深居数年，却连皇帝的影子都没见过。
葛洪的《京西杂记》中介绍了一则在后世广为流传的故事。宫廷画师毛延寿因向王
昭君索贿不成，就在王昭君的画像上点了一颗痣，使王昭君的相貌显得比较普通。由于
宫女太多，汉元帝只凭借画师呈上的画像上来选择宫女。这样一来，原本拥有惊人美貌
的王昭君就淹没在众多的宫女里了。此为野史，不足为信。据《后汉书·南匈奴传》记
载：“昭君字嫱，南郡人也。... 阅读全帖 |
|
d*****d
发帖数: 10658 | 14 这个是什么排名？入选诗歌？
可能有政治因素，像杜甫的忧国忧民就很讨巧。也有诗体的因素，像白居易长诗造诣很
高，但篇幅所限又没法入选很多。 |
|
m********y
发帖数: 21909 | 15 LZ为什么要把帖子编辑成诗体，一点诗味都没有。 |
|
m**d
发帖数: 21441 | 16 “三句半”源于古代“十七字诗”
谭汝为
上个世纪50年代末到60年代中叶，群众文艺中盛行着一种生动活泼的诵说形式——“三
句半”，短小精悍，格调生动活泼，颇受群众欢迎。
如果溯源求本，可知“三句半”滥觞于古代的诽谐诗体“十七字诗”。这种诗由五言三
句、二言一句组成，末句二字收拢结穴，或突出诗旨，或点明寓意，与今“三句半”的
语言形式逼似。
这种古代的“三句半”诗始于北宋山东兖州人张寿（俗称“张山人”），流行于宋元祐
、绍圣年间。据王灼《碧鸡漫志》载：张山人擅长于长短句中运用“滑稽无赖语”，语
言俚俗诙谐，“然多颖脱，含讥讽，所至皆畏其口，争以酒食钱帛遗之”。关于“以诙
谐独步京师”的民间艺人张山人作十七字诗的逸闻，在宋人王辟之的《渑水燕谈录》、
洪迈的《夷坚志》、胡仔的《苕溪渔隐丛话》、孟元老的《东京梦华录》中都有记载，
兹不赘举。
十七字诗兴起于北宋中后期，在明清两代盛行。明人郎瑛《七修类稿》载：正德年间，
有人好作十七字诗，见太守祈雨不成，作诗嘲讽曰：
太守出祷雨，
万民皆喜悦；
昨夜推窗看——
见月。
太守得知大怒，命人把他拘捕，重责十八大板。太守说：“你再作一首十七字诗，我就 |
|
D******y
发帖数: 3780 | 17 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: celica (一江春水向东流), 信区: Military
标 题: 武汉纪委书记获鲁迅文学奖 羊羔体诗太惊人
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 20 15:15:57 2010, 美东)
19日晚，武汉市纪委书记车延高的诗集《向往温暖》摘得鲁迅文学奖诗歌奖项；与此同
时，有网友在微博摘录其描写著名演员徐帆的新近诗作《徐帆》，引起网友热烈讨论。
这种直白的几近不像诗歌的诗体被网友称作“羊羔体”、是继“梨花体”之后又一“口
水诗”的代表。车延高说，这首诗采用的是一种零度抒情的白话手法，“是我写作的一
种风格，是我写作的一种尝试。”
19 日晚，有网友在微博发出一首名为《徐帆》的诗歌，“徐帆的漂亮是纯女人的漂亮/
我一直想见她，至今未了心愿……后来她红了，夫唱妇随/拍了很多叫好又叫座的片子
……”发布者说，这首很明显在描写著名演员徐帆的诗，是第五届鲁迅文学奖诗歌奖得
主、武汉市纪委书记车延高的诗。
官员兼诗人的身份、直白的诗作、权威的奖项，这则微博一度被认为是网友在开玩笑，
但很快被证实是真实的。
19日晚，车延... 阅读全帖 |
|
c*******7
发帖数: 17225 | 18 今天看非你莫属，刘莉莉提到莎士比亚的英雄双行体，弄的绍刚和Frank很无语，也给
选手弄了个很尴尬的开头，我也很兴奋的知道了了英雄双行体这个名词。以下部分为转
载（非原创）。
英雄双韵体(Heroic Couplet)又叫英雄双行体。
英雄双韵体是一种英国古典诗体，由乔叟首创。由十音节双韵诗体演化而来，每行五个
音步，每个音步有两个音节，第一个是轻音，第二个是重音。句式均衡、整齐、准确、
简洁、考究。
由十音节双韵诗体演化而来，每行五个音步，每个音步有两个音节，第一是轻音，第二
是重音（即，五步抑扬格）。句式均衡、整齐、准确、简洁、考究。拿四行诗的押韵方
式为例： 有abab型，有abcb型，有abba型，有aabb型， 还有aaab型。第四种（
aabb型）实际上是双行押韵，英语称之为couplet,如果每行五音步，则称之为“英雄双
押韵”(heroic couplet)。
例子：
Cooper's Hillby
——John Denham（德纳姆）
O could I flow like thee, and make thy stream
My great example, a... 阅读全帖 |
|
m**d
发帖数: 21441 | 19 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: mind (mind), 信区: Military
标 题: 方舟子的文坛旧事，文坛美眉，还有其他(转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 7 03:07:48 2012, 美东)
方舟子和朋友们
全世界第一个中文网络诗人诗阳
莲波就是中文互联网早期最知名的女牛人，ACT“六大牛人”之一（百合、莲波、散宜
生、嚎、图雅、方舟子），人称“绝代风华才女”。
文章来源: 解滨博客 于 2012-02-06 09:54:33 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
不代表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 19464 次)
方舟子的文坛旧事，文坛美眉，还有其它 …
（连载一）
作者：解滨
这几天我一直在骂方舟子，得罪了不少人。 我骂他是他活该，我有资格骂他。 网上有
许多旧事，知道的人不多。如果我早点把那些事情写出来，使大家有个背景知识，也许
韩寒就可早点学乖了。 今天我要骂韩寒。 韩寒这孩子，不知天高地厚，傻到居然不知
方舟子为何人的地步。 在这场战争的一开始他以为他喊几声“方老师”就表示对方的
尊重了，岂不知方舟子... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 20 “艺衡”很牛屄嘛，写的居然是“七古”。
这种诗体，李白之后很少有人会写了。
李清照写过几首，什么“君不见惊人废兴传天宝，中兴碑上今生草”之类的。 |
|
d****z
发帖数: 9503 | 21 典型的五四以后的现代诗。这种诗体大概要持续到八十年代。 |
|
s**********2
发帖数: 41 | 22 别争了，来个这个
“中国古代有一种诗体叫回文诗、思妻诗：枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知。壶空怕
酌一杯酒，笔下难成和韵诗。途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂，夫
忆妻兮父忆儿。这首诗倒过来念（字也要倒着念）就成了思夫诗，试问全世界除了汉字
，哪一种文字可以办到。”
如果英语里面也能找到这样的就算英语也牛逼吧 |
|
f******t
发帖数: 2160 | 23 不太记得了，就记得有很长也有很短的，写了好几种诗体。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【连环画系列】一只名叫Haiku的猫（又是拉长线条画）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 13 19:45:32 2012, 美东)
前一阵说到林风眠和Modigliani的拉长人物线条的画，这本名叫《馄饨》（Won Ton）
的连环画又是个例证：
这本连环画在好几个幼儿园、小学、图书馆看到，似乎颇为流行。我在图书馆一眼看中
它，一来因为馄饨、haiku（副标题是“A Cat Tale Told in Haiku”，haiku是日本俳
句，三行长短参差的诗体）这些东方性的标题，二来因为画面线条颀长优美，看这个副
页：
画家很善于利用对角线构图，页面留白多，张力大：
连环画的画儿好像比文字更重要些，对儿童读者来说第一吸引力是画。我在图书馆挑连环画
时也只看画面（买的话会看文字）。借回家细读后觉得文字一般，仿俳句格式，以猫的
第一人称叙述从shelter被领回家，喜欢小男孩主人，主人叫她“馄饨”——是个中国
男孩吗？——她心里暗说我其实叫Haiku—... 阅读全帖 |
|
|
c*x
发帖数: 555 | 26 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
【 原文由 bluebird 所发表 】
中国文学，即中华民族的文学，以汉民族文学为主干
部分的各民族文学的共同体。中国文学，具有数千年悠久
历史，以特殊的内容、形式和风格构成了自己的特色，具
有自己的审美观以及自己的起支配作用的思想文化传统和
理论批判体系。
发展概况 中国作为一个统一的多民族国家，各民族
文学都有各自发生、繁衍、发展的历史，也有各自的价值
与成就，它们之间相互渗透和交融。例如藏族史诗《格萨
尔王传》、维吾尔族的叙事长诗《福乐智慧》、傣族的《
召树屯》、彝族的叙事长诗《阿诗玛》、蒙古族的叙事诗
《嘎达梅林》等，都是中国文学宝库中的璀璨明珠。少数
民族文学与汉族文学互相补充，使中国文学表现出极大的
丰富性和多层次性。诗歌，是中国文学中产生最早的艺术
形式之一，《诗经》，是最早的一部诗歌总集。其中最早
的诗篇产生于西周初年，最晚的产生于春秋中叶。紧接着
，又兴起了一种新的诗体——楚辞，楚辞的光辉代表，即
是伟大的诗人屈原。《诗经》中的“国风”和以《离骚》
为代表的楚辞，是中国古代诗歌的两个典范。以创作方法
而言，“国风”和《 |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【连环画系列】一只名叫Haiku的猫（又是拉长线条画）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 13 19:45:32 2012, 美东)
前一阵和grocery说到林风眠和Modigliani的拉长人物线条的画，这本名叫《馄饨》
（Won Ton）的连环画又是个例证：
这本连环画在好几个幼儿园、小学、图书馆看到，似乎颇为流行。我在图书馆一眼看中
它，一来因为馄饨、haiku（副标题是“A Cat Tale Told in Haiku”，haiku是日本俳
句，三行长短参差的诗体）这些东方性的标题，二来因为画面线条颀长优美，看这个副
页：
画家很善于利用对角线构图，页面留白多，张力大：
连环画的画儿好像比文字更重要些，对儿童读者来说第一吸引力是画。我在图书馆挑连环画
时也只看画面（买的话会看文字）。借回家细读后觉得文字一般，仿俳句格式，以猫的
第一人称叙述从shelter被领回家，喜欢小男孩主人，主人叫她“馄饨”——是个中国
男孩吗？——她心里暗说我其... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【连环画系列】一只名叫Haiku的猫（又是拉长线条画）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 13 19:45:32 2012, 美东)
前一阵和grocery说到林风眠和Modigliani的拉长人物线条的画，这本名叫《馄饨》
（Won Ton）的连环画又是个例证：
这本连环画在好几个幼儿园、小学、图书馆看到，似乎颇为流行。我在图书馆一眼看中
它，一来因为馄饨、haiku（副标题是“A Cat Tale Told in Haiku”，haiku是日本俳
句，三行长短参差的诗体）这些东方性的标题，二来因为画面线条颀长优美，看这个副
页：
画家很善于利用对角线构图，页面留白多，张力大：
连环画的画儿好像比文字更重要些，对儿童读者来说第一吸引力是画。我在图书馆挑连环画
时也只看画面（买的话会看文字）。借回家细读后觉得文字一般，仿俳句格式，以猫的
第一人称叙述从shelter被领回家，喜欢小男孩主人，主人叫她“馄饨”——是个中国
男孩吗？——她心里暗说我其... 阅读全帖 |
|
w******0
发帖数: 1404 | 29 外，你这样就是搅了。你也知道耶稣说话能简就简，不可能把来龙去脉交代那么清楚。
另外，本来那一段就是诗体。两种人是对照，喜笑和哀哭也是对照。
同学，你要这样挑圣经的毛病真的是无聊了。你读了几十年圣经就读到这份上，我也真
服了你了。 |
|
c***i
发帖数: 188 | 30 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
【 原文由 bluebird 所发表 】
中国文学，即中华民族的文学，以汉民族文学为主干
部分的各民族文学的共同体。中国文学，具有数千年悠久
历史，以特殊的内容、形式和风格构成了自己的特色，具
有自己的审美观以及自己的起支配作用的思想文化传统和
理论批判体系。
发展概况 中国作为一个统一的多民族国家，各民族
文学都有各自发生、繁衍、发展的历史，也有各自的价值
与成就，它们之间相互渗透和交融。例如藏族史诗《格萨
尔王传》、维吾尔族的叙事长诗《福乐智慧》、傣族的《
召树屯》、彝族的叙事长诗《阿诗玛》、蒙古族的叙事诗
《嘎达梅林》等，都是中国文学宝库中的璀璨明珠。少数
民族文学与汉族文学互相补充，使中国文学表现出极大的
丰富性和多层次性。诗歌，是中国文学中产生最早的艺术
形式之一，《诗经》，是最早的一部诗歌总集。其中最早
的诗篇产生于西周初年，最晚的产生于春秋中叶。紧接着
，又兴起了一种新的诗体——楚辞，楚辞的光辉代表，即
是伟大的诗人屈原。《诗经》中的“国风”和以《离骚》
为代表的楚辞，是中国古代诗歌的两个典范。以创作方法
而言，“国风”和《 |
|
y*********n
发帖数: 1059 | 31 此摘要为介绍简单常识. 大家可进一步探讨.
王力在汉语诗律学方面的书主要有三本: 《诗词格律》《诗词格律十讲》和《诗词格律
概要》.《概要》是《十讲》的补充,但基本的知识都有讲到,并且全部以古典诗词为例
子.下面是前两章的摘要.
第一章: 诗的种类和字数 (pp.1-7)
唐代以后, 诗的种类分:
1. 古体诗(继承汉魏六朝)
a. 五言古诗- 每句五个字.全诗字数不限.
b. 七言古诗- 每句七个字.全诗字数不限.
c. 杂言诗- 每句字数不限.可五言,七言,三言,四言等, 一般归于七言.
2. 今体诗 (唐新兴的诗体)
a. 律诗: 五言 (每句五字,共八句; 五言长律,或者叫排律,一共十二句); 七言 (每句
七字,共八句)
b. 绝句: 五言 (共四句), 七言 (共四句).
第二章: 诗韵 pp. 8-20
第一节: 平水韵
1.韵的发展: <切韵>- <唐韵> - <广韵> (206韵)
2.唐初许敬宗等奏议,把206韵中邻近的韵合并用.
3.宋淳佑年间,江北平水人刘渊著<壬子新刊礼部韵略>, 并206韵为107韵,此为"平水韵"
,清时改称"佩文诗韵". 唐代人用的多为" |
|
c***f
发帖数: 3 | 32 向喜欢杜诗的朋友推荐一本电子书: 《杜甫七律全注》第二版 (作者：丁宁). 该书可
以在下面的网址下载.
http://www.rbook.net/showtopic-17156.html
以下是作者写的序.
笔者年届不惑之际，重读杜诗，尤嗜老杜的七律。诗的阅读，特别是杜诗，需要心灵的
对撞。诗不可太长，否则无法保持足够的心理兴奋去欣赏和体味；但是诗也不能过短，
像五律就较难达到足够的深度和广度。与其它古、近诗体相比，七律这一种精美的艺术
形式，仿佛一首美妙的交响诗，其长度和形式赋予了诗人肆意挥洒的空间，但又不至于
使读者产生心理疲劳。每每在种种浮躁喧嚣之中，偷得片刻闲暇，吟读老杜七律，也暂
不去管过去言所必称的“三吏三别”，就成了难得的享受。
可惜的是，遍查所有书店和图书馆，竟然找不到一本当代出版专论杜甫七律的书。唯一
近似的是清人边连宝的《杜律启蒙》，包括杜甫的五言和七言律诗，并加以注释。但主
要问题是书中的注释太过简略。在该书中，杜甫151首七律加上注释仅仅120页，平均每
首还不到一页，单单看这本书，对于普通读者来说，大部分杜律是难以读懂读通的，更
谈不上欣赏和理解了。而且，在 |
|
t*******2
发帖数: 36 | 33 http://www.newsancai.com/gb/2009-10-31-17-56-44/137/26034l
【新三才网讯】历来悼念亡妻的诗词中，元稹的《遣悲怀》三首多为人称道，现今人常
用的「贫贱夫妻百事哀」就是出自于元稹之手。
元稹（779—831）是中唐著名诗人，洛阳人，字微之。个性直言敢谏，多次遭到贬谪，
不过或许是因为颠沛流离，后与守旧势力妥协。他长于诗，其诗体称为「元和体」，宫
中更称他为「元才子」。而元稹与白居易之间的友情更为人称道，世亦称「元白」，同
倡导新乐府运动。他的乐府诗广泛反映了当时的社会现实，如《田家词》，揭露官吏的
横暴，同农民的疾苦。《织妇词》描写劳动妇女的悲惨命运，谴责统治者的无止贪慾。
《估客乐》揭露商人唯利是图的本质。长篇叙事诗《连昌宫词》借宫边老人之口，揭露
唐玄宗的荒淫误国，最后提出「努力庙谟休用兵」的政治主张，结构完整，描写细致，
寓意明显，向与白居易的《长恨歌》并称。有《元氏长庆集》传世。另有传奇《会真记
》（《莺莺传》），描写张生与崔莺莺的爱情故事，据信里头主角张生是他的化身，元
稹书写张生的薄情寡倖，或许是元稹悔恨这段爱情之故，而 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 13:53:30 2011, 美东)
在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
diff... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 35 中国学术> 评论
2000年第2期
美国唐学会
秦寰明
与我们现在已经写的或将要写的有关这个大帝国的记载相比，一个杰出的中国文学
作品可以使我们更多地了解中国的精神。
伏尔泰
当德国的康拉德•豪思孟(Conrad Haussmann)在其1920年出版的《“兰露”
——三千年中国诗选》(“Im Tau der Orchideen" und andere chinesische Lieder
aus drei Ja hrtausender,1中引用法国启蒙思想家伏尔泰的上述名言作为该书的书前
题辞时，我们有理由相信他对此是深有会心的。书名“兰露”出自屈原《离骚》“朝饮
木兰之坠露兮”。记得初读此书，其封面设计曾给笔者留下很深的印象，那就是封面四
周的边框里每一边都镶嵌了一个同样的名字：“李太白”。大概在豪思孟的心目中，李
白是足以作为中国诗代表的伟大诗人。英国汉学家克兰默-宾(L.CranmerByng)为其
1909年出版的中国诗译本取名为《玉琵琶》(A Lute of Jade)，他的封页的这个标题下
面特地补题了一句：“With lutes of gold and lu... 阅读全帖 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 36 姓名：蒋程安
学号：200440101559
指导老师：李洪亮
摘要：作为两汉主流文学形式的赋，发展到东汉末年，其创作发生了一系列的变化。从
张衡的《归田赋》开始，大赋渐渐向抒情小赋转变。到了建安时期，则形成了以抒情小
赋为主的创作高潮。比如曹植赋，除8篇仅存数句而无法详勘内容外，现存44篇，骚体
赋2篇，散文大赋1篇，而抒情小赋却有41篇。这时期的小赋相对于汉大赋来说在文学史
上有其重要的价值，主要表现在以下几个方面：一、描写对象上的转变，二、人性的回
归，三、形式上的灵活风格，四、艺术风格——楚骚传统的回归。
关键词：抒情小赋 建安时期 文学价值
赋是两汉文坛占主导地位的文学样式，但到了东汉末年，赋体文章发生了很大的变化，
出现了由以体物、叙事为主的大赋向抒情小赋发展的趋势。到了建安时期，抒情小赋则
成了赋创作的主要形式。所谓的抒情小赋是一种灵活多变的赋体，在汉代就已经出现，
在汉大赋兴盛的同时，小赋已有所发展。这些小赋一般没有大赋的主客对答结构，句式
则以韵文为主，[1]在表现手法上灵活多变，“或借物抒情，或序志述行”。刘勰曾评
价这类小赋：“至于草区禽族，庶品杂类，则触兴致... 阅读全帖 |
|
v**e
发帖数: 8422 | 37 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: vuse (vuse), 信区: Literature
标 题: 朱光潜的一首旧体译诗
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 29 14:25:22 2014, 美东)
朱氏很可能仅有旧体译诗一首，以五言体旧诗翻译，刊载于1937年6月26日《中央日报
·诗刊》第十二期，未收入安徽教育版《朱光潜全集》。同版还载有王伟四言体译文与
徐芳的新诗体译文。
华兹华斯原诗如下：
She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love:
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
—Fair as a star, when only one
Is shining in the sky.
She lived unknown, and few could know
When Lucy... 阅读全帖 |
|
o**a
发帖数: 472 | 38 1.源氏物语
作者：紫式部
殷志俊译
《源氏物语》是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被誉
为日本文学的高峰。作品的成书年代至今未有确切的说法，一般认为是在一○○一年至一
○○八年间，因此可以说，《源氏物语》是世界上最早的长篇写实小说，在世界文学史上
也占有一定的地位。
2.普希金作品选
普希金 (1799～1837) 俄国浪漫主义文学的杰出代表，现实主义文学的奠基人，现代标准
俄语的创始人。他的作品是俄国民族意识 高涨以及贵族革命运动在文学上的反映。
普希金抒情诗内容之广泛在俄国诗歌史上前无古人，既有政治抒情诗《致恰达耶夫》（18
18）、《自由颂》 （1817）、《致西伯利亚的囚徒》（1827）等，也有大量爱情诗和田
园诗，如《我记得那美妙的一瞬》（1825） 和《我又重新造访》（1835）等。普希金一
生创作了12部叙事长诗，其中最主要的是《鲁斯兰和柳德米拉》、
《高加索的俘虏》（1822）、《青铜骑士》（1833）等。普希金剧作不多，最重要的是历
史剧《鲍里斯·戈都诺 夫》（1825）。此外，他还创作了诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金
》（1831）、散文体 |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 39 (一) 什么是‘格律诗’？
来源：清谈天地
我们说‘古诗’，应该是相对于‘新诗’来说的。有的朋友喜欢研究各种名称的严格定
义，网上这方面的讨论甚至争论都很多。感兴趣的朋友可以自己去搜索，这里我们只提
一下古诗的简单分类。
古诗可以简单分成两种：
1、古风。
2、近体诗(格律诗)。
古风种类很多，如《诗经》、《楚辞》、汉魏乐府、歌行、杂言等都可以划分在里面。
这些诗看上去好像不太讲究句式、韵脚等等，其实里面学问大了。古风我还没有开始学
习，这里只说说近体诗。
讲究句式、韵脚且每一句的字数都一样的叫近体诗。近体诗又称格律诗，正式产生于唐
代。在唐朝前几乎都是非格律诗，到了南朝齐永明末期，沈约等发现了汉语四声规律，
为格律诗的成型打下了基础。到了唐代，格律诗成型并一直流传到今天。
格律诗的诗体：
格律诗一般分五言、七言两大类，（六言诗非常少，故不列为主流。）每类又分绝句、
律诗、排律等体裁。这里只简单介绍绝句和律诗。
1、绝句：
绝句的体裁：分五言绝句和七言绝句两种，简称五绝和七绝。五绝是五言四句，七绝是
七言四句。
绝句的要求：偶句（第二句、第四句）押平声韵，第三句最后一个字用仄声，第一句 |
|
a***d
发帖数: 2374 | 40 十四行诗，又译“商籁体”，为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音
译。欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美
，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。由两节四行诗和两节三行诗组成，每行11个
音节，韵式为 ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。另一种类型称为“莎
士比亚体”（Shakespearean）或“伊丽莎白体 ”，由三节四行诗和两行对句组成，每
行10个音节，韵式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。sonnets通常是十四行，但也有变体。
（http://baike.baidu.com/view/514.htm）
莎士比亚的十四行诗，主题鲜明丰富，思路曲折多变，起承转合运用自如，常常在最后
一副对句中点明题意。在莎士比亚的爱情诗中，作了很多关于爱人的美的描述，也用了
一些“意象”的手法。比如十四行第18首，他把他所爱的人比作太阳，比作夏天等自然
界中的美好事物，并用反衬的手法，夸张地形容她的美和表达他对她的爱。
十四行诗
十八
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂 |
|
k*********9
发帖数: 918 | 41 恩，对呀，前两天我和我室友聊，她居然能回忆起十年前去北京考学时，考完美院了，
回家就发生法轮功事件了。
想想看真可怕，十年过得太快，最青葱的岁月全在这里了。本来想写个小文纪念一下，
结果全概括出这么不像诗的诗体文字。
也谢谢你，因为的确找到了一生的幸福很不容易 |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 42
格律诗,那是旧式诗体.
有没有看过 Dead Poet Society? 里面那个英语老师,John Keating 给学生上诗歌课时
侯,第一件事就是让学生把讲有关诗学的书撕掉,然后引用了惠特曼的诗,让学生们称呼他
""O Captain! My Captain!" . 惠特曼就是一个几乎不用格律,韵脚的诗人. |
|
s**a
发帖数: 8648 | 43 来自主题: Literature版 - 春天的俳句 传统俳句一定要含季语，季节包括春夏秋冬和新年。可以明确用季节的名字，也可以用
些词来暗指，比如“雪”来指“冬”，“露”来
指“秋”，“栗花”指 “夏”，“花”来指“春”。还有专门的字典，岁时记，来查
哪些词是象征哪个季节。所以传统俳句的意象是和季节
紧密联系的。这种严格要求以季节入诗的诗体，在中国古代诗歌中，应该是没有的。
我这里春天短，樱花玉兰开了又谢了，才想起可以录几首松尾芭蕉以花为季语的诗，算
是给春天结个尾巴。
1.
自号瓢箪斋，
彻夜欣赏樱花开，
其乐陶陶哉！
2.
忧方知酒圣，贫始觉钱神
世道忧心头，
浊酒淡饭解我愁。
赏花人如流。
3.
草庵
花如云缥缈，
何处钟声正缭绕，
上野或浅草？
我特别懒，上次抄了几首，也没有接下去。今天给sarabande写信，他让我再贴几首。 |
|
f*********s
发帖数: 986 | 44 【近体诗】亦称“今体诗”。诗体名。唐代形成的律诗和绝诗的通称，同古体诗相对而
言。句数、字数和平仄、用韵等都有严格规定。
近体诗包括绝句（五言四句、七言四句）、律诗（五言八句、七言八句）、排律（
十句以上）三种，以律诗的格律为基准。（绝句的格律是半首律诗。排律则是律诗的延
长）。最基本的格律包括：字数、句数平仄、用韵和对仗（绝句不要求对仗）几个方面
，主要有三点：
1、每句必须平仄相间，同联的两句必须平仄相对，联与联之间必须平仄相粘，即
“句内相间，联内相对，联间相粘”
2、除首尾二联外，必须要对仗；
3、一韵到底的平声韵。 |
|
h****t
发帖数: 1640 | 45 "【近体诗】亦称“今体诗”。诗体名。唐代形成的律诗和绝诗的通称，同古体诗相对
而言。" |
|
p*n
发帖数: 1736 | 46 我最先接触的英文诗集就是惠特曼的《草叶集》。当时对诗歌的理解很有限，《草叶集
》很快就让我对英文诗失去了兴趣，因为按我当时的理解，那很难算做是诗。因为了这
个打击，我对英文诗的兴趣很久以后才又重新燃起。我想，如果当时我从不同的诗集入
手，可能就不会这样了。这就是为什么我推荐雪莱，而不是惠特曼。当然，任何事都会
因人而异，我的经历仅供参考。另外，如果hiddenlake 的神经足够坚强，读波德莱尔
的《恶之花》也很好，不过因为原文是法文，所以跟《奥德赛》和《伊利亚特》一样，
只能读英文翻译版。《奥德赛》和《伊利亚特》的英译有很多版本，有的是诗体，有的
是散文体，要注意区别。建议从《奥德赛》开始，尽管从事件的发生顺序来看《伊利亚
特》在前。 |
|
