M**********t
发帖数: 1842 | 1 从“许国璋英语”说开去 -----兼论许国璋英语、 俞大絪英语和徐燕谋英语
By Ernie
一．上世纪五、六十年代，我国曾经编辑出版过不少很好的基础教材和教学参考资料。
至今还广为人们熟知的，有如王力《古代汉语》和“许国璋英语”者，堪称中英语文“
双璧”。
“许国璋英语” 出版于1963 ，是当年“高校文科教材”的一种，作为高校英语专业的
基本教材而组织编写的。许国璋主编第1、2、3、4册；俞大絪主编第5、6册；徐燕谋主
编第7、8册，配套成龙，作为英语专业学生四个学年的精读课本，被全国各兄弟院校普
遍采用。
这套教材当年是如何组织编写？三位先生，又是如何分别“主编”？我一无所知。
只是从读者角度看，第1、2、3、4册为学生打下良好的语言基础，第5、6册从语言逐渐
过渡到文学，第7、8册引导学习文学原著。觉得全书循序渐进而又进阶明显，配合得天
衣无缝。
回想五、六十年代的环境，编写“高校文科教材”的“边界条件”自然严酷。《古
代汉语》似乎相对好一些，面对已经被认为打倒了的“封建主义”，毕竟就那么些古文
，还有历代公认的“名篇”多少可以算挡箭牌。英语教材面对“纸老虎”的资本主义，
忌讳 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 2 学英语（2015-09-06）
文学批评理论有Readers’ Interpretation一说，认为读者对作品的诠释可超越作者原
意。用鲁迅的话，一部《红楼梦》，“经学家看见 ‘易 ’，道学家看见淫，才子看见
缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱密事， 留美业余文革派与反文革派看见争机
— 最后一条是南来客续貂狗尾。南来客写作宗旨是讲那过去的事情，具体而言是讲那
过去经历过或发生过的事情–无论其有无历史价值，南来客只对真实性负责。断章取义
、过度引申、信口开河编造过去未曾经历想象中可能发生却未发生的事情，与曲解伟大
领袖”题李进同志庐山仙人洞照“一诗原意在性质上是同一回事，南来客恕不负责。
言归正传。南来客小时候也接触过几个英文单词。家里的收音机牌子是Teletone，中译
千里通，美国货，不知是否援华物资留下来的。单词是英文字母组成，南某发音则按汉
语拼音，直到小学三年级班主任一口气念出26个字母，南某惊羡之余才知道两者大有区
别。接触英语印象最深的是小学开大会一个神经病患者大闹会场，时而喃喃自语，时而
大声呼喊，听得懂的是广东话‘系（是）毛主席，知未，英文’！”听不懂的好像都跟
... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 3 ·胡果威·
首先请诸位不要失望，其实学英文并无诀窍，就是花苦功夫死记硬背。但是死记硬背也
有区别，有的可以误入歧途，有的则可以让你学到正宗地道的英文。下面将我多年的经
验总结成三条，与大家交流分享：第一，尽可能不借助中文工具书，多看原英文版；第
二，尽可能不要学英语语法；第三，背诵一些经典作品。
我上中学时恰逢中苏交恶，然而因为当时中国缺少英语教师，我还是学了四年俄文。文
革时到吉林插队三年，抽调到长春拖拉机厂后，1974年我25岁才开始自学英文，至今也
有35年了。
非常幸运，我学英文从未走过弯路，我的第一本教科书是英国出版的灵格风（当年是盗
版的），书中既没有中文解释和翻译，也没有习题，唯一的工具书就是一本郑易里编辑
的袖珍英汉词典。首先要感谢我的同事张康，他是1950年代支援东北的常州人，看见我
在学英文，便将他家的唱机借给我，我可以跟着唱片反复地读，如小和尚念经，每课书
念上几千遍，直至出口成诵为止。这是我初学英语时练的“童子功”。
其次还要感谢我的同事卢景义先生，他是六四届高中毕业生，比我早四届。当时我们俩
的宿舍在三楼同一条走廊的两头，每次经过他的宿舍，都会看见他在埋头苦读... 阅读全帖 |
|
T******0
发帖数: 1071 | 4 即使是文革时期的工农兵学员都学英语。内容是"long live chairman mao"之类的。但
是还有专业英语。许国璋英语就是那时候的教材。 |
|
U*E
发帖数: 3620 | 5 《亚裔男之忿》- 王昭阳
Corona
来自: Corona 2011-04-26 18:07:06
本文来源于《新世纪》周刊 2010年第9期出版日期2010年03月01日
生气没用，规则就是如此。不过，别拉着一个国家的父老乡亲为自己的心理挫折感埋单
，不够男子汉，也不够酷。
一
这是一所私立小学院。几座英国式的灰楼，横七竖八排列在深绿色的山坡上。天气一热
，男女学生们端着托盘，走出后门，干脆坐在草地上。姑娘们裸着脚，光着大腿，晒得
发红的面孔和脖子，朝着午后的阳光。总有一两个男孩，披着长发，嘴边刻意留出稚嫩
的胡须，上面沾了碎面包屑，手舞足蹈，夸夸其谈，不时引发众人的欢笑甚至尖叫。在
去美国之前，我曾苦学许国璋英语不下六年。但是，这伊甸园式的青春对话录，我能听
明白的不及一半。相比之下，什么萨缪尔森，宏观经济学这些词汇只相当于小学二年级。
那是20多年前。我拖着两口破箱子，涉过积雪尚未融化的草坪。一路上碰到的每一个人
都格外友好地给我指路。到了宿舍，我顺着走廊，寻找写着我名字的房间。两个穿着睡
衣的姑娘跑来，笑容灿烂，伸手向我致意。矮个子的姑娘名叫蕾贝卡，这双微笑的眼睛
，在接下来... 阅读全帖 |
|
N*****e
发帖数: 1094 | 6 1948年3月25日至27日，中华民国中央研究院代院长兼评议会议长朱家骅在南京主持召
开了最后一轮院士选举会。经过与会者五轮无记名投票，原定要选出的100名院士最后
只有81人通过。这81人也成为中国近现代史上的第一批院士。共分为三个组:数理组、
生物组、人文组。
1948年底，国民党输掉大陆已成定局，只好布局退守台湾。在蒋介石的直接领导下，时
任国民政府教育部长朱家骅和傅斯年、杭立武、蒋经国、陈雪屏等要人于南京紧急磋商
谋划了“平津学术教育界知名人士抢救计划”细节办法，并拟定了“抢救人员”名单。
按照蒋介石的指令，此计划中以下学人是要必须“抢救”出来经南京送赴台湾的：一是
大陆各大专院校的负责首长；二是原中央研究院院士；三是因政治原因必须限令离开大
陆的高级知识分子；四是在国内外学术上有杰出贡献者等等。于是，一份经傅斯年、陈
雪屏和蒋经国三人共同商议拟定的“抢救”的名单很快出炉了，名单上几乎全是清一色
当时国内卓有成就的杰出知识分子。
在国民政府1948年3月选出的包括郭沫若在内的81名院士中，1949年后，到台湾的只有
凌鸿勋、林可胜、傅斯年、董作宾、李济、王世杰、吴稚晖、朱家骅、... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 7 在很多人看来，63岁的张广柱和60岁的王钟津就像是从“城堡里走出来的童话人物”。这没什么好奇怪的，因为在过去的3年里，这对老夫妻已经完成了在世界七大洲的旅行，包括南极。除了装满砖头般旅行指南书和衣物的65升大背包，陪伴着他们一路行走的只有一口极不流利的简单英文，和对整个世界的好奇。
今年8月，他们刚刚结束在南美、南极和澳洲的旅行，回到起点北京。一路上，这对网名“花甲背包客”的老人几乎没有间断过网络直播。
在南非，他们发现狒狒喜欢吃灌木丛里的花，随即告诉网友：“我大吃一惊，一直以为狒狒应该生活在森林里，错误哦！”刚到冰天雪地的南极，王钟津就兴奋地在地球另一端发帖：“我们在南极发癫呐！”当他们在一个清晨抵达位于阿根廷与巴西边界的伊瓜苏大瀑布时，干脆引用了一个新加坡“驴友”的玩笑：和这里相比，“美国、加拿大的瀑布简直就像厕所马桶里的水”。
不过在电脑的另一端，当这对夫妇卸下自己的背包时，他们看上去简直普通极了。即便面对电视镜头，他们也穿着最朴素的衣服。张广柱身穿一件白色短袖T恤，王钟津的上衣是绿底碎花的，就像在这座城市里的很多老太太那样，她斜挎着一个红色小包，左手牵着9岁的小外孙。
但这并不... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 8 作者：老愚
抗战纪念日，中国大陆悄无声息。
中国人似乎不乐意和自己的历史发生密切关系。由此出现一个尴尬的情形：抗战将士后
人找不到亲人的遗骸，敬重抗战英烈的年轻人找不到“一个给英雄下跪的地方”。
下跪的地方有。一个纪念为国捐躯英烈的忠烈祠就在南岳衡阳风景区内，这个由国民政
府在大陆建造的唯一一处纪念抗战烈士的大型陵园，祠内设“抗日阵亡将士总神位”，
却乏人问津。因为人们不知道在八路军华北敌后抗日和江南新四军游击之外，还有当时
国民政府领导的22次正面大型作战。
遗忘，改写，甚至恶搞。
对抗日战争，中国大陆一直怀有复杂的态度。因为共产党是通过抗日战争赢得了统治权
，但八年抗战又是在蒋介石领导的国民政府指挥之下。由“寇”一变而为“王”，难言
之隐使其无法照实叙说历史。谁领导中国人赶走日本人，谁就具有统治的合法性。琢磨
出争取民心的高招后，就开始争夺对抗日战争的领导权。在一个封闭的时空里，中共对
抗战历史的改写相当成功，一代又一代受教育者被植入了那个伟大的神话：共产党积极
抗日，国民党消极避战，经过敌后根据地人民的浴血奋战，中国人民取得了抗战的胜利
。蒋介石被丑化为一个从峨眉山下来摘桃子的阴... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 9 前边先废两句话：
先小议一下明朝的拉丁文学习，当时对于教友而言就是如何诵念背诵教会的基本经文。
因为当时欧洲宗教改革带来的民族语言运动尚未兴起，教会只允许大家使用拉丁文写作
，所以当时而言学习经文就是学习拉丁文。
当时的拉丁经文的学习背诵方式主要是以汉字注音的方式来进行。也因为当时翻译拉丁
经文因无法从汉语找出相对应的意思，所以早期的拉丁文经文的术语都是用汉字注音，
比如BAPTISMUM 圣洗，翻译为拔弟斯魔。
COMMUNION 领圣体，翻译为共蒙仰拔弟斯摩。前面一半是意译，后面加上一个音译的尾
巴（ismum），其实似乎没有必要。感觉注音是不是有点不准？问题出在明朝的官话也
就是当时的国语是以南京话为基础的。所以其发言是和当时的的南京（江淮）方言相同
的。
不过要注意两点：
一、现代南京话和明朝南京话是不一样的。明代的南京话（江淮话）属于南方话，现在
已经胡化变成北方话了。
二、注音法本身就是不科学，不严谨的。这也是国人学习外国语言一种权宜之计。就如
伊斯兰教也是用注音法来念阿拉伯文一样，这等注音之法都是上不得台面的。好了言归
正转，对于拉丁文的学习，正是工欲善其事，必先利其器。... 阅读全帖 |
|
h****d
发帖数: 644 | 10 错！吴士宏从来没对学历造假，怎么能一概而论呢？
人家吴士宏是真牛逼，护士出身人家从来没隐瞒过全国人民。当年刚改革开放，人家吴
士宏一口流利的英语，虽然是卫校毕业，但是应聘进入IBM做前台，那会有几个人国人
有流利英语？她的自传里说，她每天坐一个多小时公交去医院上班路上就学许国璋英语
。进入IBM之后，她偷偷跟销售部学习，然后进入销售部的申请还是中国区总裁再次面
试后批的，因为文凭不够格斗原因，做销售人家业绩又经常名列第一，然后被IBM派往
广州做南中国区总裁。在IBM做了多年以后，被微软挖过来做的微软中国区总裁。现在
早就急流勇退了。人家在位期间为人也很低调，不想唐骏到处到媒体做广告。人家做总
裁期间的雇主对其评价一直都很好。一个了不起的女人。
不过她后来的文凭不是卫校了，她去读了一个好像是中欧的MBA。 |
|
R***a
发帖数: 2605 | 11 错！吴士宏从来没对学历造假，怎么能一概而论呢？
人家吴士宏是真牛逼，护士出身人家从来没隐瞒过全国人民。当年刚改革开放，人家吴
士宏一口流利的英语，虽然是卫校毕业，但是应聘进入IBM做前台，那会有几个人国人
有流利英语？她的自传里说，她每天坐一个多小时公交去医院上班路上就学许国璋英语
。进入IBM之后，她偷偷跟销售部学习，然后进入销售部的申请还是中国区总裁再次面
试后批的，因为文凭不够格斗原因，做销售人家业绩又经常名列第一，然后被IBM派往
广州做南中国区总裁。在IBM做了多年以后，被微软挖过来做的微软中国区总裁。现在
早就急流勇退了。人家在位期间为人也很低调，不想唐骏到处到媒体做广告。人家做总
裁期间的雇主对其评价一直都很好。一个了不起的女人。
不过她后来的文凭不是卫校了，她去读了一个好像是中欧的MBA。 |
|
y*****n
发帖数: 5016 | 12 自己数数吧。这名单里国共的对比是几比几？
A艾亚春 陸軍 少將 第17军84师野战补充团团长
安德馨 陸軍 少將 東北軍獨立第9旅626團營長
[编辑] B白毓麟 陸軍 上校 东北军第12旅635团团长
八女投江（女）陆军 東北抗日聯軍第5軍第1師婦女團士兵
白求恩 军医
[编辑] C蔡公时 外交部山東交涉員
陈安宝 陸軍 上將 第29軍軍長兼173師師長
蔡炳炎 陸軍 中將 第18軍67師201旅旅長
陳濟恆 陸軍 中將 桂林防守司令部參謀長
寸性奇 陸軍 中將 第3軍12師師長
陳文杞 陸軍 少將 第27新編師參謀長
陳紹堂 陸軍 少將 第104師步兵指揮官
蔡朝錕 陸軍 上校 第176師師長
柴敬忠 陸軍 上校 第139师716团团长
蔡冠生 陸軍 中校 第19师55团副团长
曹克人 陸軍 少校 第99軍99師295團第1營營長
蔡绍清 陸軍 下士 第134师804团下士
陳錫純 空軍 少尉 第9中隊飛行員
陳懷民 空军 少尉 第4大隊第21中隊飛行員
陈昭礼 新四军军长秘书与驻武汉办事处主任，70军少将参议兼战时步兵培训班主任。
[编辑] D戴民權 陆军 中将 第39軍副軍長兼... 阅读全帖 |
|
t*******l
发帖数: 3662 | 13 他们奠基了西南联大
前 言
梅贻琦：清华的“终身校长”
蒋梦麟：为北大奉献的“功狗”
张伯苓：愈挫愈奋南开先生
陈寅恪：联大的“国粹”
冯友兰：大手笔的现代新儒家
潘光旦：“独行天下”的鸿儒
朱自清：从文人到斗士的教授
闻一多：拍案的旧社会“叛徒”
金岳霖：至真至纯的“一荪”
钱钟书：终不悔的爱国才子
郑天挺：联大中的“孺子牛”
雷海宗：学贯中西的史学大家
吴 宓：欲“杀”胡适的大师
沈从文：“不值四毛”的巨匠
陈省身：联大的微分几何之父
周培源：走单骑的“大将军”
华罗庚：联大的中国数学之神
吴大猷：出诺奖获得者的泰斗
钱 穆：一个现代中国的士
刘文典：亦狂亦侠“士大夫”
陶云逵：课堂里的“徐霞客”
吴 晗：现代明史研究开拓者
杨振宁：转系转出诺奖获得者
李政道：起步联大获诺奖
邓稼先：“两弹”首功之臣
朱光亚：核科学永不落的“星”
王希季：曾考零分的核专家
鹿 桥：深情的光明自然之子
任继愈：奉命研究宗教的大家
熊向晖：投笔从戎的“棋子”
穆 旦：下过地狱的诗人
王 浩：“练盲肠”的逻辑学家
汪曾祺：中国最后的士大夫
萧 珊：翻译界中的奇女子
许渊冲：比院士厉害的狂人
杜运燮：朦胧... 阅读全帖 |
|
c********g
发帖数: 15629 | 14 http://www.009bbs.com/book/read.php?fid=8&tid=15
中日大决战
作者：孙挺信
第一章 陈兵江南 第二章 武汉烽火
第三章 初期反攻 第四章 艰难岁月
第五章 战机转旋 第六章 决定盛衰
第七章 最后疯狂 第八章 泪水欢歌
8月10日。
日本投降的消息已在中国各地传开。苦难深重的中国人民再也按纳不住心头的激动
，纷
纷奔走相告，尽情欢庆这来之不易的胜利。
10日晚上，重庆、成都、昆明、贵阳、西安、延安等地，大街小巷，锣鼓齐呜，彻夜
狂欢，鞭炮放过的纸屑，在地上竟积了厚厚一层。
亿万军民狂欢纵舞，神州大地欢声雷动。
日军投降前，蒋介石曾以最高统帅部名义严令前线各部队保持稳定，密切注视当面
之敌
的动向。但是长江两岸各战区、各部队广大官兵，无法压抑这激动人心的时刻所掀起的浪
潮，纷纷从战壕工事里一跃而起，举枪狂呼。有的官兵违令燃放鞭炮，有的朝天射击……
第33集团军总司令冯治安将军，挂上一面小皮鼓，带头离开了自己的指挥所，冲上街
头，与千千万万的军民一起游行欢呼，艰难的历程和胜利的冲动，使这位将军完... 阅读全帖 |
|
m**c
发帖数: 7299 | 15 【 以下文字转载自 Mod_CHN_Hist 讨论区 】
发信人: msgc (为了下一代免遭变态残害), 信区: Mod_CHN_Hist
标 题: 七七事变76周年 悼232颗殒落的将星 （包括被汉奸杀害者）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 6 22:28:10 2013, 美东)
【看中国2013年07月07日讯】今年7月7日为七七卢沟桥事变的76周年，七七事变也被视
为是中国抗日战争全面爆发的起点。在之后长远八年的悲壮抗日战争中，有纸本史料及
出处为证的殉国将领，就有232位，其中竟有将领是死于受到共军或伪军杀害的，在每
位被共军或伪军杀害的将领背后，又有多少不知名的国军死于此呢？因此在纪念七七事
变时，日本侵华的历史虽不可忘，但以蒋介石领导下的真正参与抗日的国军将领及士兵
也不可忘，而中共在抗日期间，破坏抗日的历史更不可忘。
遭共军或伪军杀害原文以粗体字表示，这里单独列出。
48.马卫民少将— 国民革命军游击司令
(于1938年4月于峄县木山遭共军杀害，壮烈殉国)
97.方玿舟少将—国民革命军别动队司令兼第三救济区特派员
(1939年4月15日于定远凤台一... 阅读全帖 |
|
y******i
发帖数: 2584 | 16 《亚裔男之忿》- 王昭阳
Corona
来自: Corona 2011-04-26 18:07:06
本文来源于《新世纪》周刊 2010年第9期出版日期2010年03月01日
生气没用，规则就是如此。不过，别拉着一个国家的父老乡亲为自己的心理挫折感埋单
，不够男子汉，也不够酷。
一
这是一所私立小学院。几座英国式的灰楼，横七竖八排列在深绿色的山坡上。天气一热
，男女学生们端着托盘，走出后门，干脆坐在草地上。姑娘们裸着脚，光着大腿，晒得
发红的面孔和脖子，朝着午后的阳光。总有一两个男孩，披着长发，嘴边刻意留出稚嫩
的胡须，上面沾了碎面包屑，手舞足蹈，夸夸其谈，不时引发众人的欢笑甚至尖叫。在
去美国之前，我曾苦学许国璋英语不下六年。但是，这伊甸园式的青春对话录，我能听
明白的不及一半。相比之下，什么萨缪尔森，宏观经济学这些词汇只相当于小学二年级。
那是20多年前。我拖着两口破箱子，涉过积雪尚未融化的草坪。一路上碰到的每一个人
都格外友好地给我指路。到了宿舍，我顺着走廊，寻找写着我名字的房间。两个穿着睡
衣的姑娘跑来，笑容灿烂，伸手向我致意。矮个子的姑娘名叫蕾贝卡，这双微笑的眼睛
，在接下来... 阅读全帖 |
|
|
w***u
发帖数: 17713 | 18 梵文和印地语的相似度未必比现代汉语和汉朝语言相似度低，别说sanskrit还是活语言
，就算死了，印度研究梵文找季羡林就像意大利人读拉丁文还得找北大西语系，美国人
学英文还得找许国璋一样。当然不是说季羡林没有贡献，很大，在研究西域语言传播到
中国方面，有别人没有的文献和见解。 |
|
d********y
发帖数: 6566 | 19 新华网北京９月１日电 为永远铭记抗日英烈的不朽功勋，大力弘扬爱国主义精神，凝
聚实现中华民族伟大复兴的精神力量，经党中央、国务院批准，民政部１日公布了第一
批在抗日战争中顽强奋战、为国捐躯的３００名著名抗日英烈和英雄群体名录。
名录按牺牲年份和姓氏笔画排序如下：
孙铭武（１８８９—１９３２）辽东血盟抗日救国军总司令
罗伯特·肖特（１９０５—１９３２）军政部航空学校美籍飞行教官
滕久寿（１８９９—１９３２）国民革命军陆军第１９路军吴淞要塞司令部参谋长
刘三春（１９１１—１９３３）东北人民革命军南满第１游击大队政治委员
孟杰民（１９１２—１９３３）中国工农红军第３２军南满游击队总队长兼第１大队大
队长
邓铁梅（１８９２—１９３４）东北民众自卫义勇军第２８路军司令
吉鸿昌（１８９５—１９３４）察哈尔民众抗日同盟军第２军军长、北路军前敌总指挥
兼察哈尔警备司令
童长荣（１９０７—１９３４）中共东满特委书记
孙永勤（１８９３—１９３５）民众抗日救国军军长
李红光（１９１０—１９３５）东北人民革命军第１军参谋长兼第１师师长
王德泰（１９０７—１９３６）东北抗日联军第１路军副总司令兼第２军军长
张敬... 阅读全帖 |
|
b******3
发帖数: 4385 | 20 民政部公布第一批300名著名抗日英烈和英雄群体名录
新华网北京９月１日电 为永远铭记抗日英烈的不朽功勋，大力弘扬爱国主义精神
，凝聚实现中华民族伟大复兴的精神力量，经党中央、国务院批准，民政部１日公布了
第一批在抗日战争中顽强奋战、为国捐躯的３００名著名抗日英烈和英雄群体名录。
名录按牺牲年份和姓氏笔画排序如下：
孙铭武（１８８９—１９３２）辽东血盟抗日救国军总司令
罗伯特·肖特（１９０５—１９３２）军政部航空学校美籍飞行教官
滕久寿（１８９９—１９３２）国民革命军陆军第１９路军吴淞要塞司令部参谋长
刘三春（１９１１—１９３３）东北人民革命军南满第１游击大队政治委员
孟杰民（１９１２—１９３３）中国工农红军第３２军南满游击队总队长兼第１大
队大队长
邓铁梅（１８９２—１９３４）东北民众自卫义勇军第２８路军司令
吉鸿昌（１８９５—１９３４）察哈尔民众抗日同盟军第２军军长、北路军前敌总
指挥兼察哈尔警备司令
童长荣（１９０７—１９３４）中共东满特委书记
孙永勤（１８９３—１９３５）民众抗日救国军军长
... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 21 http://culture.ifeng.com/a/20150504/43684312_0.shtml
2015年05月04日 08:35
来源：北京青年报 作者：杨洋
敬一丹说：“《焦点访谈》初创时，是一花独放，所以它非常引人注目。当舆论监督遍
地开花的时候，人们期待《焦点访谈》还像当年一样，但主战场已经分散了。”
4月27日，是敬一丹60岁的生日。4月30日录完最后一期《焦点访谈》，她从央视退休。
近两年，敬一丹总是带着一种倒计时的心态来录制每一期节目。退休真正到了眼前，心
境却是平和的。
三十多岁时，敬一丹对着镜子说：“我都有皱纹了。”妈妈看着她说：“少有少的美，
老有老的美。”
五十多岁时，敬一丹遇到朋友的妈妈石铭阿姨。已经九十多岁的老人家对敬一丹说，在
自己六十岁离休的时候，定了一个三十年计划：办一份报、出几本书。
敬一丹为这个计划感到吃惊：“离休了，散淡日子慢慢过呗，老人家不但定计划，还定
了三十年的计划。”一年又一年，她实现了一个个预定的计划。在老年社区办了一份报
，忙忙碌碌操持着，书也一本一本按计划出版。
“和95岁的石铭阿姨比，我可不才年方六十嘛。”敬一丹笑着说。
... 阅读全帖 |
|
c****g
发帖数: 37081 | 22 擦，八成是捧本许国璋英语、张道真语法，祈祷米犹发签证。 |
|
s*********e
发帖数: 5245 | 23 战死的日军将领
与国民革命军作战：
林大八，陆军少将，1932年3月1日，死于上海。
仓永辰治，陆军少将，1937年8月29日，死于上海吴淞。
家纳治雄，陆军少将，1937年10月11日，死于上海。
浅野嘉一，陆军少将，1937年11月14日， 战伤致死天津。
加藤仁太郎，海军少将，1938年7月31日，死于长江下游 。
杵春久藏，陆军少将，1938年8月2日，死于山西运城。
饭冢国五郎，陆军少将，1938年9月3日，死于江西德安。
小笠原数夫，陆航中将，1938年9月4日，坐机于湖北孝感被击毁。
饭野贤十，陆军少将，1939年3月22日，死于南昌。
山田喜藏，陆军少将，1939年5月12日，死于湖北大洪山。
田路朝一，陆军中将，1939年6月17日，死于安徽南部。
小林一男，陆军少将，1939年12月21日，死于内蒙古安北。
中村正雄，陆军中将，1939年12月25日，死于广西昆仑关。
秋山静太郎，陆军少将，1940年1月23日，死于山东。
左藤谦，陆军少将，1940年3月2日，死于江西鄱阳湖。
木谷资俊，陆军中将，1940年3月20日，死于江西。
水川伊夫，陆军中将，1940年3月... 阅读全帖 |
|
b****a
发帖数: 4465 | 24 上将12名， 全部是杂牌， 其中西北军7人，川军3人，东北军1人，滇军1人。
中将32人，杂牌21人，中央军12人。
两个人较特别;
萧山令（中将）， 首都警察厅厅长，南京市长、首都卫戍副司令长官（司令长官唐生
智）兼南京市警备司令。城破时自杀身亡。
刘家麒，保定军校毕业后到西北边防军驻防外蒙，乌拉巴托。外蒙独立时，队伍被打散
，只身逃回，投入东北军，又参加了郭松龄的反叛，失败后投冯玉祥。
郝梦龄也是从乌拉巴托的西北边防军里出来的。
张自忠 上将 李家钰 上将 郝梦龄 上将 唐淮源 上将 陈安宝 上将 王甲本 中将
武士敏 上将 冯安邦 上将 佟麟阁 上将 吴克仁 上将 黄梅兴 中将 蔡炳兴 中将
张本禹 少将 梁鉴堂 少将 姜玉贞 中将 杨 杰 少将 刘家麒 中将 郑廷珍 中将
庞汉木贞 中将 秦 霖 中将 官惠民 少将 刘眉生 少将 吴继光 少将 夏国璋 中将
饶国华 上将 萧山令 中将 朱 赤 少将 高致嵩 中将 姚中英 少将 李兰池 少将
易安华 少将 司徒非 少将 刘震东 中将 王铭章 上将 范廷兰 少将 杨 怀 少将
刘桂五 中将 陈钟书 中将 扈先梅 少将 周 元 少将 ... 阅读全帖 |
|
s********i
发帖数: 17328 | 25 一看就是没学过许国璋英语的
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 11 |
|
|
|
发帖数: 1 | 28 中正剑是中华民国蒋介石赠给其黄埔学生、得力部将及有功人员的随身短剑，
因为在其剑柄上刻有“蒋中正赠”字样，因此得名“中正剑”，进而成为一种荣耀的象
征。“中正剑”剑柄刻有“黄埔志工无往不胜”、“中正”等字样，另一面就刻“校长
蒋中正赠”，有一把的剑身上刻“成功成仁”字样。
1933年中正剑始发与庐山军官训练团，陈诚在庐山军官训练团向受训弟子们颁
发“军人魂”短剑时，亦首次阐明其用途：“这把剑是给大家为主义奋斗，与敌人肉博
到最后的时候，做一个不成功便成仁的志士所用”
土地革命战争时期，时任国民革命军第四十一师中将师长的张振汉在湘鄂“围
剿”红军时，被贺龙率领的红二、六军团俘虏，而当蒋介石得知其被俘虏时的第一反应
，并不是感到担心或者惋惜，而是愤怒地斥责道：“被俘是军人的耻辱，我给他的‘中
正剑’呢!不成功便成仁。”由此可见在蒋介石心中，“中正剑”不过是赐予属下的精
神枷锁，而属下的生命更是如同草芥。
据传 蒋介石围剿红军时期和抗战期间有军官用此剑成仁， 但查不到任何实战例
子有用此剑自杀的纪录。 整个抗战期间，国军一共殉国了8名上... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 30 十年文革（即中共称的“文化大革命”1966-1976），惨案无数，“非正常死亡”的人
数以千万计，有人估计其中死于自尽的至少也有几十万、上百万之多。编制个百人名单
，完全是挂一漏万之举。但是，在缺乏全面普查、而且在有关当局压根儿不想开放档案
、不想作任何认真普查的情况下，我们这些草民也只有通过这种“举一知万”的办法，
来记录历史。
梳理并编制这一名录的过程，我的心情一直是压抑和沉重的。我仿佛再次看到了当年的
恐怖和残暴。众多鲜活的生命，众多年富力强充满创造活力的生命，竟然如此无奈又如
此壮烈地毁于一旦，这是多么巨大的悲哀！任何一个普通人的自戕，都是让人悲痛的；
何况那么多国家民族的精英和栋梁之材，其中不少还是所在领域的权威、泰斗、大师级
人物啊！他们的离去给我们这个多灾多难的国家民族带来的损失，更是无可估量的，那
是历经几十年、甚至几代人的时间都是无法弥补的！
让我们这些过来人再回顾一下当年的惨状吧，让没有经过这场浩劫的年轻人也来了解一
下当年的情景吧，那些被“无产阶级司令部”煽动起来的野蛮和残暴，已经到了何等疯
狂的地步!
所谓“批斗”，就是要当事人在群众大会上双膝跪地（不是地板，而... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 31 亚裔男之愤
这是一所私立小学院。几座英国式的灰楼，横七竖八排列在深绿色的山坡上。天气一热
，男女学生们端着托盘，走出后门，干脆坐在草地上。姑娘们裸着赤脚，光着大腿，晒
得发红的面孔和脖子，朝着午后的阳光。总有一两个男孩，披着长发，嘴边刻意留出稚
嫩的胡须，上面沾了碎面包屑，手舞足蹈，夸夸其谈，不时引发众人的欢笑甚至尖叫。
在去美国之前，我曾苦学许国璋英语不下六年。但是，这伊甸园式的青春对话录，我能
听明白的不及一半。相比之下，什么萨缪尔森，宏观经济学这些词汇只相当于小学二年
级。
那是二十多年前。我拖着两口破箱子，涉过积雪尚未融化的草坪。一路上碰到的每一个
人都格外友好地给我指路。到了宿舍，我顺着走廊，寻找写着我名字的房间。两个穿着
睡衣的姑娘跑来，笑容灿烂，伸手向我致意。当时，我还不知道，在美国男女生不需分
住不同楼层。矮个子的姑娘名叫蕾贝卡，这双微笑的眼睛，在接下来的两三个星期里，
给了我无尽的遐想。
我遐想过的美妙事情，在第一个星期，第一个月，第一个学期，甚至第二年，第三年，
都没有发生。大约是到了第三个星期，我开始隐约感觉不对头。第一学期期末，我开始
痛苦地意识到，虽然是名校，... 阅读全帖 |
|
n**e
发帖数: 1296 | 32 我的爷爷周有光
周和庆
2009年07月30日16:25
我的爷爷周有光已有一百岁了。
爷爷一生的事业横跨经济和语言文字两大学科，难能可贵的是他对二者都做出了令
人瞩目的成就，并在耄耋之年兴致勃勃地开始了对人类文化的探讨。我所熟悉的人群中
间，能与他媲美者，惟其连襟沈从文先生是也，后者在文学与考古这两个领域中成就卓
著。
爷爷在外面的台头很多，研究员、教授、专家、学者，对我来说他就是一个和蔼慈
祥的老爷爷。他为我做了比一般祖父更多的事，他关心我的成长、学业和前途、甚至还
关心到我的下一代。对爷爷，我心中充满了尊敬、感激和崇拜。
我出生的时候，我们周家是四代同堂，有我的曾祖母和四姑奶奶（爷爷的母亲和终
身未嫁的姐姐），还有爷爷、奶奶、爸爸、妈妈和我。那时爷爷奶奶的家在北京城中心
景山公园东墙外的一个大院子里，我出生在附近的骑河楼妇产医院。妈妈产假后回到西
郊，工作紧张外加值夜班，爸爸正在接受俄语集训，准备留学苏联，两人只有周末才回
来看我。爷爷奶奶自告奋勇地承担起照顾孙女的重任，时间达六年之久。
奶奶把我从妇产医院抱回家，她的老朋友送了一张旧婴儿床给我睡，爷爷奶奶不放
心保姆夜间带我，... 阅读全帖 |
|
f*********t
发帖数: 11092 | 33 北京：
清北全国最牛 完爆上海各所大学
北航 人大 完全可以对抗 复旦 交大
北理工 北师大 PK 同济 华师大
此外北京还有：
北邮 协和（全国最牛的医学类院校） 中国政法（完爆上海的华东政法） 中国传媒 中
国农大 中央民族 对外经贸 中央财经 中青政（中国青年政治学院，培养党和国家政工
干部的摇篮！）中央美院 中央戏剧学院（比上海戏剧学院列害） 中央音乐学院（比上
海音乐学院牛，汪峰出自该学校）首师大 北方工大 北京外国语 北二外（许国璋母校
） 北京林大 华北电力北京分校 中国石油大学北京分校 北电（北京电影学院，众星云
集）国际关系学院 外交学院 北京科技大 北京化工大学 北京商业大学 北京工业大学
你算算这是多少所了？？？ |
|
发帖数: 1 | 34 凤凰男进来学习了
文革自杀105知识人名录
1、白辛：1920年生，吉林永吉人，赫哲族，原名吴宇洪。著名剧作家。1939年开始从
事戏剧活动，创作了多部抗日剧作。1945年参加革命，解放战争中随军南下，后又参加
抗美援朝战争。1958年调到哈尔滨话剧院。他先后创作或改编了20多部歌剧、话剧和电
影文学剧本，影响较大的有《冰山上的来客》、《赫哲人的婚礼》、《焦裕禄》等。文
革开始，《冰山上的来客》被江青点名打成“大毒草”遭受批判，1966年9月白辛在松
花江边自杀。
2、曹亨闻：1910年生，浙江临海人。新闻史学家，教授。1937年获英国伦敦大学新闻
学硕士，并参加反帝大同盟，宣传抗日。1939年起一直在复旦大学新闻系任教，主讲中
国和外国新闻史。文革中被诬为“英国间谍”，遭迫害，1968年6月19日自杀。
3、陈邦宪：1914年生，江苏嘉定人。著名医学教授。1938年毕业于上海圣约翰大学医
学部，在重庆等地从事医务工作。抗战胜利后任上海市卫生局防疫保健处处长。1947年
留学美国哈佛大学，获硕士学位。随后回国，任圣约翰大学教授、仁济医院院长。1954
年起任上海第二医学院卫生学教研室主... 阅读全帖 |
|
|
m**c
发帖数: 7299 | 36 【 以下文字转载自 Mod_CHN_Hist 讨论区 】
发信人: msgc (为了下一代免遭变态残害), 信区: Mod_CHN_Hist
标 题: 七七事变76周年 悼232颗殒落的将星 （包括被汉奸杀害者）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 6 22:28:10 2013, 美东)
【看中国2013年07月07日讯】今年7月7日为七七卢沟桥事变的76周年，七七事变也被视
为是中国抗日战争全面爆发的起点。在之后长远八年的悲壮抗日战争中，有纸本史料及
出处为证的殉国将领，就有232位，其中竟有将领是死于受到共军或伪军杀害的，在每
位被共军或伪军杀害的将领背后，又有多少不知名的国军死于此呢？因此在纪念七七事
变时，日本侵华的历史虽不可忘，但以蒋介石领导下的真正参与抗日的国军将领及士兵
也不可忘，而中共在抗日期间，破坏抗日的历史更不可忘。
遭共军或伪军杀害原文以粗体字表示，这里单独列出。
48.马卫民少将— 国民革命军游击司令
(于1938年4月于峄县木山遭共军杀害，壮烈殉国)
97.方玿舟少将—国民革命军别动队司令兼第三救济区特派员
(1939年4月15日于定远凤台一... 阅读全帖 |
|
N*****e
发帖数: 1094 | 37 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: NewNote (新天地), 信区: ChinaNews
标 题: 留在大陆的中华民国院士之大结局（一）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 10 13:38:21 2017, 美东)
1948年3月25日至27日，中华民国中央研究院代院长兼评议会议长朱家骅在南京主持召
开了最后一轮院士选举会。经过与会者五轮无记名投票，原定要选出的100名院士最后
只有81人通过。这81人也成为中国近现代史上的第一批院士。共分为三个组:数理组、
生物组、人文组。
1948年底，国民党输掉大陆已成定局，只好布局退守台湾。在蒋介石的直接领导下，时
任国民政府教育部长朱家骅和傅斯年、杭立武、蒋经国、陈雪屏等要人于南京紧急磋商
谋划了“平津学术教育界知名人士抢救计划”细节办法，并拟定了“抢救人员”名单。
按照蒋介石的指令，此计划中以下学人是要必须“抢救”出来经南京送赴台湾的：一是
大陆各大专院校的负责首长；二是原中央研究院院士；三是因政治原因必须限令离开大
陆的高级知识分子；四是在国内外学术上有杰出贡献者等等。于是，一份经傅斯年、陈
... 阅读全帖 |
|
M****n
发帖数: 411 | 38 哟。遁拉。get a 许国璋 or 赖世雄，欢迎再来，下次看能否来两个整句，不送。
night |
|
g******r
发帖数: 512 | 39 海萍好平凡啊，那么不成熟，也那么虚荣和貌不惊人，可是，她的确是那么真实，那么拥有中国女人味和中国文化的醇厚韵味。
她是复旦大学毕业的，但是为了给老外补习英文，竟拿出《许国璋英语》出来复习，真让人感叹她在复旦读书，怎么跟上步伐的。
她买了个房子，可以远一点，其实也可以更实际一点，她没有必要买120平米的，她完全可以买70平米-80平米两房一厅的，一家人过的也很舒服，老公也没有必要去借高利贷，可她就是为了自己的虚华和浮躁，买了120平米的。
她不懂大道理。。。
她竟然不懂：上海普通百姓，多少年，都是在小而又精致的房子里生活的。
她不懂：上海人用自己的精致来掩饰了自己对空间的无奈，她也不知道，上海人用自己在空间上的不自由，来容纳了更多的人，也支持了更多的同胞和朋友。
她是复旦毕业的，却完全没有复旦才子才女应有的逻辑思维和辩才。为了活得畅快，她和自己的老板讲政策和道理，为了别人家的孩子好，她竟然去和别人争论怎样教育孩子，她丢掉了自己的工作，丢掉了自己的收入，她完全忘记了自己是个奴隶，房子的奴隶。
她活不出头，活得不像个复旦的老毕业生。
可是她很感人，也很可爱。
她是那么地富有情感，又是那么地富 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 噢，不知道啊，系里没听说过。陆老师写徐燕谋的文章，是收录在复旦名人集里的，我
也没仔细看。回头看看能不能找到。你有些徐燕谋的什么书？我都不知道他是搞什么的
，词典学还是莎士比亚。
你说徐燕谋兄弟俩是徐志摩的学生？
围城的细节不记得了，钱钟书干嘛藏钱买红薯吃？怕被人发现？我只记得杨绛的我们仨
里提到很多外文系前辈，赵萝蕤孙大雨杨宪益等。刚刚查了查果然有徐燕谋，还是“亲
如兄长”：
“这时期经常来往的朋友，同辈有陈麟瑞（石华父）、陈西禾、李健吾、柯灵、傅雷、
亲如兄长的徐燕谋、诗友冒效鲁等。老一辈赏识他的有徐森玉、李拔可、郑振铎等，年
轻的朋友有许国璋等。”
，就有他。不过他不是里头李梅亭什么的任何一个。 他为人端方，哪个都不是。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 嗯，kzeng也说是大陆译本，台湾重排发行。我还在想in search of lost time/a la
recherche du temps perdu英法文听上去都行，但翻成“寻找失去的时间”感觉太白，
中文和外文的书面语感还是不同。
发信人: kzeng (寱语·宜禾都尉·种豆南山下), 信区: ChineseClassics
标 题: Re: 挖坑了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 14 00:53:44 2008), 转信
呵呵，这个应该台湾翻印国内译林出版社的译书，参加翻译的人很多，第三卷的译者里
有许渊冲，翻译界的泰山北斗，尤以翻译诗词出名，我们原来的笔译老师特别崇拜他（
这个老师是许国璋的学生）。
关于翻译《追》这本书，还有一个掌故，87年全国法语文学研究会专门开会讨论这部书
的书名翻译，当时有两个备选，一是“追忆似水年华”，二是直译“寻找失去的时间”
，讨论了很久没有结果，僵持不下，席间许渊冲愤然而起，说如果名字不叫作“追忆逝
水年华（注意是：逝）”，他就退出翻译，由于他的影响力，后来妥协，投票决定采用
《追忆似水年华》，但是后来许渊冲用《追忆逝水... 阅读全帖 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 43 这四个美国人都娶了中国太太，却都离婚了。为什么？
2016-02-03 风满楼
记者采访了一组娶了中国女人，又离了婚的美国男人，他们坦率而认真地回忆剖析了这
一 段异国婚姻的不幸结局，这其中有东西文化差异的背景因素，也有是由个性上的冲
突造成的。美国男人想娶中国女人，大都从文学作品，道听途说中认为东方女性从 一
而终、温顺、朴实、能吃苦，所以很多热爱东方文化的美国男人想要个中国老婆，便于
接近中国文化。
其实很东方、很传统的中国女人是很难迈出嫁给外国人这一步的。只有那些很西化的女
人才敢跑到地球那边，嫁给高鼻子、蓝眼睛、满身浓密汗毛的“美国鬼子”。这是南辕
北辙的婚姻。她们一个个嫁过来，又一个个散了伙。
1、STEVEN(工程师，中国京剧爱好者，曾赴中国两年学唱京剧)
我和太太结婚三年，离婚了。其实我们在一起生活只有几个月快乐时光，细想起来，那
几个月也是自己对爱情的憧憬所幻化的，并不是互相给予辉映的。当时我确实很喜欢这
位中国姑娘，她很朴 实。我在中国留学时，她是我所在学校的教师，我喜欢她纤小的
身材，尤其腿和胳膊上没有美国女人那浓密的汗毛。
我和这个中国女人生活最大的分歧是性生活。... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 【 以下文字转载自 FDU 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: FDU
标 题: 复旦教授、《英汉大词典》前主编陆谷孙去世，享年76岁
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 28 08:45:20 2016, 美东)
复旦教授、《英汉大词典》前主编陆谷孙去世，享年76岁
澎湃新闻 07.28 13:58 阅读25万+
7月28日下午1时39分，英汉大词典主编、著名翻译家、复旦大学外语学院教授陆谷孙先
生在上海新华医院去世，享年76岁。陆谷孙一生从事英美语言文学的教学、研究和翻译
工作，专于英汉词典编撰和莎士比亚研究。
陆谷孙先生曾说，他觉得编词典就像做厨子，受不了做饭做菜的热气，就不要轻易进词
典编纂的厨房。对于这一被英语词典鼻祖约翰逊称为“无偿劳作，虽成无荣”的工作，
陆谷孙一做就是30年。
这两三年，陆谷孙教授的身体一直不是太好，但在2015年8月19日的上海书展上，由陆
谷孙教授主编的《中华汉英大词典（上）》举行了首发式，陆教授亲自来到现场，做了
一个简单的发言，内容依然和他的词典编撰理念有关。
关于怎样才是好词典，他说，如果买到或者需要一本汉英词典... 阅读全帖 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 45 东北人大哥你是支持韩寒还是反对韩寒啊，林语堂那叫范儿老舍那叫范儿，韩寒这破文
章有个屁范儿啊，再重申一遍哈俺不是韩粉别打俺，别的不说哈，那个I have often
heard of you好像是陆谷孙还是许国璋的例句。 |
|
g******t
发帖数: 18158 | 46 学了七八年，在来几本《英语九百句》，《许国璋英语》在手里翻着，绞尽脑汁搞出点
噱头而已 |
|
z**c
发帖数: 7595 | 47 抗日殉国将领 （少将以上）
张自忠 上将 李家钰 上将 郝梦龄 上将 唐淮源 上将 陈安宝 上将 王甲本
中将
武士敏 上将 冯安邦 上将 佟麟阁 上将 吴克仁 上将 黄梅兴 中将 蔡炳
兴 中将
张本禹 少将 梁鉴堂 少将 姜玉贞 中将 杨 杰 少将 刘家麒 中将 郑廷
珍 中将
庞汉木贞 中将 秦 霖 中将 官惠民 少将 刘眉生 少将 吴继光 少将 夏国
璋 中将
饶国华 上将 萧山令 中将 朱 赤 少将 高致嵩 中将 姚中英 少将 李兰池
少将
易安华 少将 司徒非 少将 刘震东 中将 王铭章 上将 范廷兰 少将 杨 怀
少将
刘桂五 中将 陈钟书 中将 扈先梅 少将 周 元 少将 李必蕃 中将 杨家
骝 少将
范筑先 少将 徐积璋 少将 李国良 中将 张胥行 中将 王禹九 少将 唐聚
五 少将
马玉仁 中将 钟 毅 中将 燕鼎九 少将 张雅韵 少将 蒋志英 少将 谢晋元
少将
王竣 中将 梁希贤 少将 陈文木已 少将 寸性奇 中将 陈忠柱 少将 金崇
印 少将
石作衡 中将 赖传湘 中将 李翰卿 中将 朱世勤 中将 戴安澜 中将 王风山... 阅读全帖 |
|
m**c
发帖数: 7299 | 48 【 以下文字转载自 Mod_CHN_Hist 讨论区 】
发信人: msgc (为了下一代免遭变态残害), 信区: Mod_CHN_Hist
标 题: 七七事变76周年 悼232颗殒落的将星 （包括被汉奸杀害者）
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 6 22:28:10 2013, 美东)
【看中国2013年07月07日讯】今年7月7日为七七卢沟桥事变的76周年，七七事变也被视
为是中国抗日战争全面爆发的起点。在之后长远八年的悲壮抗日战争中，有纸本史料及
出处为证的殉国将领，就有232位，其中竟有将领是死于受到共军或伪军杀害的，在每
位被共军或伪军杀害的将领背后，又有多少不知名的国军死于此呢？因此在纪念七七事
变时，日本侵华的历史虽不可忘，但以蒋介石领导下的真正参与抗日的国军将领及士兵
也不可忘，而中共在抗日期间，破坏抗日的历史更不可忘。
遭共军或伪军杀害原文以粗体字表示，这里单独列出。
48.马卫民少将— 国民革命军游击司令
(于1938年4月于峄县木山遭共军杀害，壮烈殉国)
97.方玿舟少将—国民革命军别动队司令兼第三救济区特派员
(1939年4月15日于定远凤台一... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 49 有些人名我很熟悉，比如赵萝蕤，她翻译t.s. eliot的《荒原》真是漂亮啊，我原文看
不懂，就看她的翻译。还有孙大雨，在我大学的前辈教授，翻译过屈原、莎士比亚。徐
燕谋也是我们学校的前辈教授，是陆谷孙教授的导师。还有杨宪益，翻译红楼梦的。还
有许国璋。看的时候，觉得简直是name-dropping，往来无白丁呀。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 50 我爸妈也有好几种，新概念、许国璋都有，还有厚厚一摞英语学习期刊，小开本的。
窗帘舍 |
|
