|
b******3
发帖数: 4385 | 2 本报讯(通讯员 焦苇 记者 彭德倩)明天起，我国首部外文使用省级规章《上海市公共
场所外国文字使用规定》正式施行。其中明确规定，公共场所的标牌、设施上有广告内
容且同时使用规范汉字和外国文字的，应当以规范汉字为主、外国文字为辅，不得在同
一广告语句中夹杂使用外国文字，这也意味着“Hold不住了”、“PK达人”等流行用语
，不能登上广告牌。
据了解，改革开放以来，为了给在沪外籍人士提供便利与服务，本市公共场所的外文使
用日益增多。但在提升城市功能的同时也出现了“单独使用外文”、“外文使用突出于
中文”以及“翻译不当”、“拼写错误”等问题，既给不懂外文的市民造成了识别障碍
，也使一些在沪外籍人士产生误解。针对这些问题，《规定》对本市公共场所外文的使
用要求和译写规范作出了具体规定，明确政府相关部门的管理职责，同时鼓励社会公众
参与公共场所外文使用的监督。
此次《规定》对公共场所的外文使用作出三方面规定：一是公共场所的招牌、告示牌、
标志牌、广告牌等禁止单独使用外文，因对外服务需要使用外文时应当同时使用规范汉
字，与外文同时使用的规范汉字应当显示清晰、位置适当。二是公共场所使用的外文应
当与... 阅读全帖 |
|
l*******2
发帖数: 2550 | 3 外教是乱，不过记者也是个傻逼：
E很快指出“
sightseeing lifeis no-man operation……”（观光电梯为无人操作电梯）中“life
”拼写错误，应为“lift”。不过，对于“Driving by force when lift break-ing
down is forbidden”（电梯出现故障时，严禁强行开梯），E却没有发现其中的问题。
翻译指出，这句话的问题在于，既然都“故障”了，人还怎么“drive”？因此最为简
洁的说法应是“Do not force open the lift door”。 |
|
t**d
发帖数: 6474 | 4 你未婚夫看不懂还硬看，如果不是傻瓜是想偷人家的东西。
你懂编辑的工作是干什么的吗？真可笑，居然还要润笔费，你发表过文章吗？
：你懂个屁，英文烂得让人云里雾里不知道他想说什么，审稿人烦了直接打回去。我未
婚夫就是这么做的。编辑部的最终定稿修改除了按照期刊要求修改一下格式和一些小的
拼写错误，别的什么都不管。怀疑你根本不是搞科研的，想当然的胡说八道。ELSEVIER
确实有文章润色服务，那是要单独出钱的，而且是在交稿之前。
： |
|
o*****p
发帖数: 2977 | 5 初中毕业的文盲挣大钱，含辛茹苦学识渊博的博士硕士成为边缘人！
【转帖把照片丢丢了，鼓励去原帖看，看看文盲暴发户炫富的嘴脸】
http://zhuanlan.zhihu.com/token/19975254
4月1日完结《满满一碗鸡血汤》 - 三十年人生，十三年设计
token胡依林 · 1 个月前
原文连载于问题：为什么现在很多年轻人愿意到北上广深打拼，即使过得异常艰苦，远
离亲人，仍然义无反顾？ - 知乎用户的回答 下
由于回答过长。。转入专栏
为什么选择北上广？
如果我留在家乡，可能我现在是个坐办公室看报纸的小职员？网吧的小老板？街头游荡
的烂仔？
作为一个没有家庭背景的初中毕业辍学生，在小城市里并不是靠你努力就行的。随时都
可以预知得到数十年之后落魄的样子。
“大”城市有着独特魅力，这种魅力就是可以让你获得一次公平的机会，一次让人生过
的不一样的机会。不管你喜欢什么，想做什么，在这里都能找到一群和你志同道合的人
。在这里会给一颗不安定的心无限的可能、正是这种未知的充满诱惑和威胁的可能性，
吸引着更多和我一样的人来到这里，将青春挥霍在这里。
过去十多年带给我不仅仅是机遇、成长、喜悦... 阅读全帖 |
|
|
w*********r
发帖数: 42116 | 7 肯尼亚内罗毕——肯尼亚官员说，当一家中国服装公司突然表示，可以为肯尼亚著名的
赛跑运动员提供赞助时，耐克公司(Nike)急了。
“我们能不能谈谈这个情况？”一名耐克高管在听到肯尼亚人想结束与公司的合同后，
给该国官员去信说。“咱们的关系可不是一时两时了。”
据肯尼亚田径协会的一名前雇员提供的电子邮件对话记录、信件、银行记录及费用清单
，接下来的事已经发展成为肯尼亚的一大丑闻，这个国家正在进行多年来最大规模的一
次反腐败行动。
在几年前签的合同中，耐克同意支付数十万美元的专家酬谢金、以及一笔50万美元的一
次性“承诺奖金”，该前雇员称这是贿赂金。
这笔钱本应用于培训和支持贫困的肯尼亚选手，帮他们实现通过赛跑摆脱贫困的梦想。
现在却被几名肯尼亚官员从联合会的银行账户立刻抽走，并没有记录到账上。
耐克否认有任何不法行为，公司在一份声明中说，这笔支付款的目的是为了帮助运动员
，公司看来也没有受到美国当局的调查。
但肯尼亚当局觉得此事可疑。他们已经开始了一个大范围的调查，所有三名被指控收受
耐克贿赂的肯尼亚田径官员都已停职。肯尼亚刑事调查部门(Directorate of Criminal
In... 阅读全帖 |
|
|
C*********n
发帖数: 370 | 9 loose looser没有拼写错误
都是正确英文单词
哈哈哈哈
[在 keystone0504 (金牛) 的大作中提到：]
:you got me, hahahah, but what does it mean?
:Et tu, Brute? |
|
|
|
l******r
发帖数: 18699 | 12 至今最忘不了的就是一个娇小可爱的发国女人，操着一口蹩脚的英语和我说话，给我的
邮件里充满了拼写错误。是她让我知道原来女人的感情都是一样的，不分国籍。 |
|
g******t
发帖数: 11249 | 13 大概天天被老板骂英文差，成习惯了
码农就从不在乎，当然码农英文听说还凑活，读写用词比起千老就是文盲一般
美国中学生水平
（出图写作毕竟是千老的看家本事） |
|
|
|
v***a
发帖数: 903 | 16 警察抓这些还有stop sign 不停特别积极卖力，真正烧杀抢掠却懒的去管。
这就好比码工兄弟们，code review 的时候不看 logic 对不对，就盯着变量名和注释
里的拼写错误和大小写不放。 |
|
N*******e
发帖数: 580 | 17 我注册尼采主要是为了嘲笑另外一个拼写错误却要装x的
但尼采的伟大岂容质疑？
: 除了专业书，就读五经和二十四史，然后读西方的书 就读旧新约和君主论。尼
采的书
: 千万不要看。
|
|
e***d
发帖数: 8248 | 18 展开说说尼采伟大在何处。
: 我注册尼采主要是为了嘲笑另外一个拼写错误却要装x的
: 但尼采的伟大岂容质疑？
: 采的书
|
|
N*******e
发帖数: 580 | 19 那垃圾拼写错误却要装x，哈哈哈哈哈哈
: 靠，这两个哲学家只差一个字母
|
|
h****g
发帖数: 11365 | 20 汉字的扩展性比英语强了好几条街。元素周期表那几十个字就是证据。
而且汉字没有拼写错误，特别是当今电脑时代。 |
|
g******e
发帖数: 3760 | 21
：汉字的扩展性比英语强了好几条街。元素周期表那几十个字就是证据。
：
靠，真能抬杠。写的写不出来哪来的拼写错误。 |
|
g*q
发帖数: 26623 | 22 英语是拼音文字，会说不会写的人多去了。要不是有autocorrect哈佛校长写东西也是
一堆拼写错误。
川总的推特上面错别字惨不忍睹
: 什么时候标准都low bee到这个地步了，中国最高等学府校长这个水准，你能想
象哈佛
: 校长在建校200年校庆致辞，来念个their are吗，先天不足可以理解，怪老毛，
后天呢
: 感情人民领袖炕上读书全是错别字了，以后是不是也要学鲁迅一样把错别字当通
假字用
: ？
|
|
z****g
发帖数: 3509 | 23 假的美国品牌的聚丙烯塑料
然后又真的很假，仿制的包装袋上有拼写错误。
老中做事为什么一定要这么粗糙？
当然更丑闻的是Boston Scientific视假不见，进口了中国假塑料到美国用来做植入女
性体内的妇科手术mesh。于是乎中国造假农企的出品进入了成千上万白牛体内。牛！ |
|
n**e
发帖数: 1296 | 24 这篇悼词写得什么呀，里面拼写错误这么多。
退休前干了啥，做到什么职位都没详细写，估计也没做出啥惊天动地的事。
4731730 |
|
发帖数: 1 | 25 你自己弄就行了。 建个gmail 邮箱，先把CV弄好，一定不要有拼写错误。 cover
letter 好好写。都是套话，只是每封针对不同老板的兴趣，都要改动一下。发几十封
就行了。
我一个同学就是这么搞定的高访，自己带薪，到这边半年。
中介都是以赚钱为目的，不会真上心给你弄。 |
|
发帖数: 1 | 26 蔡英文到底是什么学历，是不是真的博士？近期，台湾一些学者和媒体人就此发出质疑
，成为一个引发不少人关注的议题。根据蔡英文自己公开的履历介绍，她自1982年起就
读于著名的伦敦政经学院，两年后即在1984年获得博士学位毕业。其博士论文题为《不
公平贸易行为与保障行动》，蔡称该论文在当时获得了专家教授们很高的赞誉。
不过，学者和媒体人对此提出了几点关键的质疑。特别是美国北卡罗来纳大学的台裔学
者林环墙曾前往英国进行了历时三个月的调查，期间查阅伦敦政经学院相关档案和图书
馆资料，访问和联络当事人等，并撰写了一份报告，由“独派”学者贺德芬在8月29日
召开记者会发布。其中公开提出质疑，认为蔡当时至多是“已完成论文，未经过论文辩
护口试”的博士候选人。对此，蔡英文采取“以讼止谤”的处理方式，正式对贺德芬和
林环墙提告其妨害名誉，并出示了该校于2015年补发的博士学位证明材料。由于之前已
有不少人对蔡英文学历提出质疑，今年6月，蔡英文曾向伦敦政经学院送达了其补交的
论文。
更严重的是，林环墙通过查阅1984至1985年伦敦政经学院的硕士和博士联合专业名册，
并未发现蔡英文的名字。而之前英国任何图书... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 27 文中提出的疑问
请林副教授解惑
比如
论文被发现是用电脑重新打字，但当时还没有出现电脑打字
该论文中发现有6页的内容遗失，存在不少英文拼写错误，而文中作者都用“This
Candidate”（即候选人）的第三人称
更令人讶异的是，该论文还有一位名叫Michael Elliot的共同作者，而该共同作者是一
名撰写杂文和评论的记者，已于2016年去世。
...... |
|
发帖数: 1 | 28 这个在医院表现的最突出。
医生的说话，尤其是对病人解释治疗方案时，病人能听懂50%，就表明病人受过高等教
育。
不同专科医生用专业语言交流时，有明显障碍。
相同医学名词，不同医生发音是千差万别。
而且医学名词拼写错误严重。 |
|
发帖数: 1 | 29 本村中国教会微信群，很多53马工
不知道为何总喜欢英文聊天
没有一句无语法或拼写错误、、、、、
相比教授们随便一巴拉巴拉口若悬河就是一个钟头 |
|
发帖数: 1 | 30 澳联储新发行的50澳元纸币居然被吃瓜群众发现了“拼写错误”，而且同一个词连着被
拼错了三次！
新版纸币在埃迪斯·科文（Edith Cowan）的画像旁边印有她首次向西澳大利亚议会发
表讲话的缩微文本，原文“It is a great responsibilty to be the only woman
here, and I want to emphasise the necessity which exists for other women
being here” |
|
n****t
发帖数: 729 | 31 拼写错误反映态度问题。就算凑够了十万人，也让人笑话。
而且又动不动说“owes all Chinese apologies”。他问过全体中国人的感受了吗？ |
|
f********g
发帖数: 32 | 32 美亚裔夫妇家门被邻居贴条:带上中国病毒滚回中国(视频)
美国明尼苏达州有一对亚裔夫妇在回家的时候发现在门上被邻居贴了字条，字条中包含
有赤裸裸的种族歧视色彩，令人非常遗憾，而他们也表达了对于社区生活中种族歧视的
悲哀和愤怒。
据悉，席卷全球的新冠肺炎疫情在当下的美国造成了巨大的影响，确诊人数一再攀升，
已经达到20万的量级，即便是非重灾区，而已引起了民众的恐慌，加之政客的甩锅和媒
体带有倾向性的报道，以及疫情导致的经济重创和就业危机，使得西方民间针对亚裔的
种族情绪也在一再升高，很多亚裔都被贴上了病毒携带者的标签。
从近日发生在欧美超级市场里针对戴口罩的亚裔人士的排挤和歧视事件，到在美国上小
学的亚裔孩子被同学霸凌，乃至于针对华裔乃至亚裔面孔贴上病毒传播者标签，任意辱
骂的事件层出不穷，可以说西方社会里当下亚裔的日子并不好过。而这次发生在明尼苏
达的歧视事件不过是新的例子。
这对遭遇邻居歧视的亚裔夫妻住在明尼苏达的伍德布里，丈夫叫埃尔文·穆阿，妻子叫
凡尼西亚·杨，据CBS新闻网消息称，埃尔文周三回家的时候发现自家前门被贴了一张
纸条，“我当时以为或许是一条通知，”他对CBS说到，“当... 阅读全帖 |
|
O**l
发帖数: 12923 | 33 两中国公民被美国特工在匈牙利诱捕
2010-10-25 05:59:18 来源: 法制网(北京) 跟贴 201 条 手机看新闻
核心提示：9月2日，匈牙利布达佩斯城市法院判决对两名中国公民临时逮捕并声明引渡
条件成
立。目前看来，中国公民宪宏伟和李礼两人被引渡至美国似乎已成定局。
法制网10月25日报道 记者10月24日从权威人士处获悉：9月2日，匈牙利布达佩斯城市
法院判
决对两名中国公民临时逮捕并声明引渡条件成立。目前看来，中国公民宪宏伟和李礼两
人被引
渡至美国，似乎已成定局。
北京师范大学刑事法律科学研究院黄风教授告诉记者，类似事件近年来屡有发生。
2007年，我国湖南的一名企业家袁宏伟与美国一公司有知识产权纠纷，被对方以谈判名
义诱骗
至英国遭逮捕。袁宏伟后来因伦敦一家法院逮捕令在姓名拼音上的拼写错误侥幸得以回
国。
3年后，美国诱捕中国公民的事情再次发生。这一次，涉案的两名中国人没有那么幸运。
在匈牙利机场遭逮捕
2008年底，中国公民宪宏伟从网上看到了英国航空航天公司BAE销售的一款PROM芯片产
品，这
款芯片性能先进，是存储器件替代品。
宪宏伟是从事计算机行业的，对芯... 阅读全帖 |
|
g*******1
发帖数: 690 | 34 十年磨一箭？自身够勤奋，没钱的时候自己一人一车扫街拉票。
对手犯错太多？ad拼写错误，不屑于上街握手，休息时间太长？
老百姓对巴马的health care痛恨够了？ brown适时地保证要成为第41票kill health
care |
|
s*****i
发帖数: 67 | 35 1. 即使以你下面这幅“野鸡”温度图来看，对我所说的“从20世纪初至今全
球平均气温升高了0.8度”的结论没有影响；第二我说的2000年以后全球均温
依然在上升也没有太多问题，你把你自己在图上画的红线跟2000年的温度
比一下就知道了。你引了这个温度图我不知道目的何在？ 还有，拜
托以后不要搞这种“野鸡图”放上来， 光标题"11 year Temperature Anomoly"
，就两处拼写错误，整个图看上去极不规范，画个直线都不直。
2. 还是延续以前的“同义反复”的老套路反驳我，没有提供任何可靠的消息来源。
“中暖期的温度比1998年还高，这是IPCC原本的报告自己都承认的”，我在网上
找了一下没有任何可靠网站这样提过。 |
|
s*****i
发帖数: 67 | 36 1. 即使以你下面这幅“野鸡”温度图来看，对我所说的“从20世纪初至今全
球平均气温升高了0.8度”的结论没有影响；第二我说的2000年以后全球均温
依然在上升也没有太多问题，你把你自己在图上画的红线跟2000年的温度
比一下就知道了。你引了这个温度图我不知道目的何在？ 还有，拜
托以后不要搞这种“野鸡图”放上来， 光标题"11 year Temperature Anomoly"
，就两处拼写错误，整个图看上去极不规范，画个直线都不直。
2. 还是延续以前的“同义反复”的老套路反驳我，没有提供任何可靠的消息来源。
“中暖期的温度比1998年还高，这是IPCC原本的报告自己都承认的”，我在网上
找了一下没有任何可靠网站这样提过。 |
|
|
l****z
发帖数: 29846 | 38 作者:徐子沛
2012-11-27 04:43:54
美国是一个建立在数据上的国度。不过，公民的自由特别是隐私权，给政府搜集个人信
息的行为设定了边界，直接体现为统一身份证的难产。
国会不同意，百姓不答应
统一身份证，是美国近百年来隐私风波中的中心话题之一。
在美国历史上，联邦政府从来没有发放过全国统一的身份证件。但在现实生活中，有3
个证件，不同程度起到了身份证的作用。
一是驾驶证。二是护照。三是社会安全号。罗斯福新政期间，他为了建立社会保障系统
，提出为每一个有工作的人员，建立一个社会安全账号。设想一出，立刻遭到了“隐私
派”激烈反对。最后，罗斯福向国会妥协并保证：这个号码仅仅用于社会保险，一定不
会用于身份标识的领域，并且会被保密，这个提案才最终在国会通过。
严格地说，社会安全号还算不上统一的身份证件。因为它只记录姓名，男女、年龄、住
址、相片等基本信息都没有，公民也不需要随身携带，该号码被明确规定为个人隐私。
1974年的《隐私法》，甚至还有专门的条文写明：“要控制社会安全号对个人隐私造成
的威胁”。
因为没有统一身份证，美国各种信息系统中用来标识、区分公民个体的方法五花八... 阅读全帖 |
|
c****p
发帖数: 6474 | 39 拼写错误，鸡蛋里挑骨头。
我说你一边说因为M公司，要抵制FF一边用得好happy这事儿说错了么？ |
|
l****z
发帖数: 29846 | 40 哈哈哈，还拼写错误,笑死我了．你说美国这里有几个人不知道mozilla的?
你要么是英文太差(有mozilla这个词,但没有molizza这个词啊),要么真的就是F2或者文
科生,从来没听说过mozilla,所以才闹出这个molizza这个笑话来.你godzilla电影也没
看过?
还M公司, microsoft也是M公司啊.
这个firefox的问题我早就回答过你了.firefox是开源的,谁都可以编译自己用, 也可以
修改加自己的东西,象pale moon那种. 我现在用的就不是mozilla编译的firefox,他们
编译的我坚决不用. |
|
a******g
发帖数: 13519 | 41 床铺今天又被小白脸打脸了。床铺的推特留言一堆拼写错误，显出床铺是个缺教育，不
学无术的街头老痞子。小白脸在集会上当众那床铺开涮，笑死人了。视屏如下，笑话从
5：40起。
小白脸口才果然了得。 |
|
发帖数: 1 | 42 Rubio拿单词拼写错误打击Trump低级了一些。竞选总统又不是竞选Spelling Bee.
Rubio爸妈敲错键，Rubio也笑话吗？ |
|
x****k
发帖数: 2932 | 43 那条twitter的回复里，不是骂她，就是吐槽，还有纠正拼写错误的。人民群众很欢乐
。 |
|
z***e
发帖数: 5600 | 44 日期是美式的
图章里有拼写错误
今天奥巴马的哥哥malik obama在推上晒出奥巴马的出生证， 上面写着奥巴马1961年 |
|
t**x
发帖数: 20965 | 45 你自己想想吧。
我们孩子预定的主刀医生就是一个哈佛毕业的小黑， 这么多病例就他写得那么短， 有
拼写错误的也就他一个。
不过我倒是不歧视他， 说不定人家手巧， 不过太年轻了， 又是拿我们孩子练手的。
不过SCH, 取血的地方那个又高又壮的老黑最好， 从来都是一针下去给婴儿抽出来几管
。。 非常非常牛。这种人如果ED 24小时有会救很多人性命， 比什么名医贡献都大。
所有专业性很强, |
|
u***************r
发帖数: 11227 | 46 发信人： Smallwhisper(小情话), 信区： USANews
标题： 川普女儿闹出英文大笑话
发信站： BBS未名空间站(Fri Sep 22 10:31:58 2017,GMT)
虎父焉有犬女。美国总统川普经常闹出英语语法、拼写错误。昨天，女儿Ivanka在推特
上也爆出文字笑话，让社交媒体一片欢乐。
Ivanka发了张抱着小侄子的照片，然后发推道：
"Cuddling my little nephew Luke... the best part of an otherwise incredible
day!"
Ivanka在这里明显用反了“otherwise"的含义，使得此句读起来与她想表达的意思恰恰
相反：
“本该是绝妙的一天，却抱了我的小侄子Luke。” 意即抱了小宝贝，毁了她美妙的一
天。
这句话，要么把“otherwise”去掉；要么把“incredible”，改为相反意思，比如 "
dull"，或"boring"，意即，“本是平淡无奇的一天，抱了小宝宝，就不同凡响了”。
在美国当总统和总统的女儿，挺不容易的，还开推特账户，发推，就更难了。我大致浏
览了一下，两人... 阅读全帖 |
|
a**e
发帖数: 8800 | 47 说明：
1。Trump自己发的。
2。如果你知道手机上怎么输入，你就知道为什么会有这样的拼写错误。所以要么你手
机不写英语要么你没有手机 |
|
X******e
发帖数: 118 | 48 辩解了这么多，还是你们川主席心里没有老婆。也是，嫖娼很正常的男人，老婆算个屁
啊。
: 说明：
: 1。Trump自己发的。
: 2。如果你知道手机上怎么输入，你就知道为什么会有这样的拼写错误。所以要
么你手
: 机不写英语要么你没有手机
|
|
f******s
发帖数: 178 | 49 民调/统计都表明一片蓝海洋, DEM 领先,
考虑到死人, 非法移民, 标点符号, 拼写错误, 都可以投票, 绝对都是DEM的票仓, 而
且这些都是民调/统计之外的DEM的票仓. |
|
w****2
发帖数: 5760 | 50 Local 小路 上见四处无车Stop sign 未停，仅减速，警察跟上开罚单一张，回来后发
现罚单上名字有误，名和姓写反了，且有拼写错误，本人近三年内无任何违规记录，请
问如上庭有希望drop ticket 吗？ 谢谢指教。 |
|
