a****o
发帖数: 6612 | 1 她已经是“成名”歌手。如果说过去那么多的机会，她都没有能更“红”，那么好声音
的舞台，也无法助她上一个台阶。不象很多有潜力的歌手，根本没有好的舞台机会来展
示。
象我这种土人，虽然觉得姚贝娜长得漂亮，声音也不错，唱得更是有水准，可就是没有
深刻的印象，她的歌，听过就忘，没有回想。宋体写得再好，不过是个优秀的抄写员，
算不上书法艺术。 |
|
l*b
发帖数: 4369 | 2 我擦，一激动把3卸了装了4
然后发现最常用的auto pager不能使了
md看个破买买提还得手动点“下页”
更别提用google搜东西得时不时的点翻页。
另外迅雷的插件也不能使了
还有把网页上的flash存下来的download helper也不能使了。
真吐血啊……
而且好像网页字体显示也不太一样了，似乎为了美观把字体显示的更虚了，更接近pdf
里面的宋体，但看着有点儿别扭。 |
|
b*******n
发帖数: 1267 | 3 .查看更多>>正文 字体大小：大 中 小 我的朋友段琪桂（11）-- （这是一个冤狱，刻
骨铭心！） (2010-11-27 06:07:49)
转载标签： 泰琪峰上海宋体e1银华公司杂谈 分类： 我的朋友
来源：段琪桂 博客
这是一个冤狱，刻骨铭心！
我在上海投資兴建的泰琪峰（实景）
現在的名稱：上海广發銀行大廈
右一为原香港永发電影制片厂老板廖建发先生，另三位男士是澳洲和香港的朋友。
上海徐家汇60号地块是1995年元月6日我与澳门银华公司签订转让协议后，由我个
人努力筹措资金约3亿元建设起泰琪峰大厦（现名为上海广发银行大厦）。为此，我
分期偿还了银华公司1600万元人民币，尚欠221.85万美元，我对银华公司完全认可这
笔债务的。
97年的8月8日，我与广发银行的副行长王志伟签订了物业置换协议：上海泰琪峰
置换广发银行下属香港超利公司（简称广发超利公司）位于青岛市的二个楼盘：
1. 富捷城；2. 金富大厦。具体说我的... 阅读全帖 |
|
l**********e
发帖数: 3149 | 4 瘦金体和宋体根本不一样，看上去都不像，不过，扯这个没用，
point is， 毛是个彻头彻尾的恶棍，人类历史上罕见。 |
|
h****a
发帖数: 3114 | 5 我靠，你自己才是文盲吧。
瘦金体=宋体？宋体字是秦桧发明的，这个你有疑义？ |
|
p******i
发帖数: 1763 | 6 word 2000, 文字宽度26.5，字号三号宋体，分散对齐
这样出来的效果和500字/页的标准稿纸是一样的
非常方便在500字/页的标准稿纸上誊抄 |
|
s****o
发帖数: 104 | 7 笑惨了……
你家word用3号宋体， 26.5字符行距啊！！傻逼！
你要是有天走路掉粪坑里了，一定是因为你走路步距为100cm，脚长为9码鞋长，所以你
从家里走出去，一定会掉进去的！
你信不信啊？ |
|
t******n
发帖数: 2939 | 8 ☆─────────────────────────────────────☆
podolski (大力出奇迹) 于 (Fri Mar 9 10:19:12 2012, 美东) 提到:
完整原贴：
sina微博“天尚在线”：http://www.weibo.com/u/2541154717
tianya大楼：http://www.tianya.cn/publicforum/content/free/1/2421027.shtml
请问韩寒，为什么女主角Susan变成了Su-San，为什么在稿纸上玩起了回车？
韩粉赶紧统一口径，商量个合理解释。
☆─────────────────────────────────────☆
kingdom009 (kingdom009) 于 (Fri Mar 9 10:44:10 2012, 美东) 提到:
别催
你看网上的H粉要末沉默,要么黑方
正在想呐,圆谎不是个体力活
☆─────────────────────────────────────☆
gooo (youth) 于 (Fri Mar 9 10:50:52... 阅读全帖 |
|
c*********2
发帖数: 3402 | 9 那个叫张放的达春绿，博客每篇的字体字号也各不相同，我老猛一看，还以为自己电脑
中毒了呢，怎么这些字有大有小啊，而且同一行里面，宋体、黑体、PMLiu体，啥都有
啊。 |
|
c******s
发帖数: 1994 | 10 汉字简化常识
·方舟子·
这网上每隔一段时间就有台胞、老外跳出来攻击简体字，“简体字是共产党的
发明”啦、“共产党强迫大家使用简体字”啦、“简体字破坏中国文化啦”、“简
体字破坏汉字结构”啦，他们这些贻笑大方的攻击洽洽暴露了他们对简化字、甚至
是繁体字的无知。为帮助这些人了解汉字简化，参照有关资料，特编写这个常识。
欢迎翻译成英文贴到英文组去。
一、汉字简化简史
简体字是汉字演变的逻辑结果。汉字从甲骨文、金文变为篆书，再变为隶书、
楷书，其总趋势就是从繁到简。隶书是篆书的简化，草书、行书又是隶书的简化，
而简体字正是楷书的简化。楷书在魏晋时开始出现，而简体字已见于南北朝（４－
６世纪）的碑刻，到隋唐时代简化字逐渐增多，在民间相当普遍，被称为“俗体字
”。我们今天使用的许多简化字，在这时候就已经开始出现，例如“营”、“寿”
、“尽”、“敌”、“继”、“烛”、“壮”、“齐”、“渊”、“娄”、“顾”
、“献”、“变”、“灯”、“坟”、“驴”，等等。唐代颜元孙著《干禄字书》
和王仁［日句］著《刊谬补缺切韵》，都收了极多的俗... 阅读全帖 |
|
s*****e
发帖数: 506 | 11 说简体字易于书写，易于交流，所以推广简体字，我想，难道说中国古人就那么笨，
5000年来就从来没有想到把汉字简化吗？如果真是这样，那凭什么说古人聪明，凭什么
说什么华夏文明领先世界5000年呢？
然后，我被一些要恢复繁体字的说法忽悠了，也认为推广简体字是割裂中国文化的阴谋
！于是也积极倡导恢复繁体字。
可是，后来我看到马王堆出土的汉墓竹简和帛书，分明里边很多都是简体字啊，我一看
都认识！接着我再一查，啊约，其实大陆简体字比台湾繁体字更古老！90%以上都是古
代就一直在用的！
反而台湾繁体字竟然是完全按照1875年“大清钦定正体字”，是鞑系搞的！本来汉字每
个都有多种写法，而那个“大清钦定正体字”全部选择最笨最繁的写法。满清还多次改
字造字，重复改、重复造，就这么折腾，从满清康熙大麻子开始，每隔一段时间，颁布
一次“大清钦定正体字”，强制臣民必须遵从，否则就是错字。本来汉字是可以有很多
别字的，很多通假字，并没有过分的要求一笔一画都不能错，满清的这种“严谨”其实
是对文化自由的束缚。
总有人说繁体字云云，繁体字源于“大清钦定正体字”，1875年才公布，谁再说这玩意
藏着神马GP我们的血脉... 阅读全帖 |
|
j****c
发帖数: 19908 | 12 现在流行的宋体字就是秦桧创造的，不能叫秦体，只能叫宋体 |
|
f****p
发帖数: 18483 | 13
这是瞎扯了吧。宋体是从宋徽宗的瘦金体改进过来的，和秦桧没任何关系。那个小篆是
李斯弄的。 |
|
f*******w
发帖数: 1243 | 14
怎么扯到小篆了？
瘦金体很明显是仿宋体啊
现在的宋体应该叫明体才对 |
|
y*f
发帖数: 2202 | 15 汉字简化常识
·方舟子·
这网上每隔一段时间就有台胞、老外跳出来攻击简体字，“简体字是共产党的
发明”啦、“共产党强迫大家使用简体字”啦、“简体字破坏中国文化啦”、“简
体字破坏汉字结构”啦，他们这些贻笑大方的攻击洽洽暴露了他们对简化字、甚至
是繁体字的无知。为帮助这些人了解汉字简化，参照有关资料，特编写这个常识。
欢迎翻译成英文贴到英文组去。
一、汉字简化简史
简体字是汉字演变的逻辑结果。汉字从甲骨文、金文变为篆书，再变为隶书、
楷书，其总趋势就是从繁到简。隶书是篆书的简化，草书、行书又是隶书的简化，
而简体字正是楷书的简化。楷书在魏晋时开始出现，而简体字已见于南北朝（４－
６世纪）的碑刻，到隋唐时代简化字逐渐增多，在民间相当普遍，被称为“俗体字
”。我们今天使用的许多简化字，在这时候就已经开始出现，例如“营”、“寿”
、“尽”、“敌”、“继”、“烛”、“壮”、“齐”、“渊”、“娄”、“顾”
、“献”、“变”、“灯”、“坟”、“驴”，等等。唐代颜元孙著《干禄字书》
和王仁［日句］著《刊谬补缺切韵》，都收了极多的俗... 阅读全帖 |
|
n**********2
发帖数: 648 | 16 看起来不如以前的默认字体清楚.
有没有类似的情况? |
|
|
s****e
发帖数: 1648 | 18 恭喜你穿越到宋朝了.
[在 neutrino2012 (八重云) 的大作中提到：]
：看起来不如以前的默认字体清楚.
：
：........... |
|
c*******7
发帖数: 17225 | 19 一、老师都是纸老虎
这 其实是在讲一种心态，很多被抓到的作弊的人都犯了这样一个错误，就是走极端的
错误，有些人极端狂妄，他觉得你就是看不到我，老子就是抄怎么样，这样的人还 是
不用看下去了，因为老师就是挂你你也没有办法。另一种就是太把老师当回事了，老师
转过来就如临大敌，老师的影子移过来就是黑云压城城欲摧。其 实大可不必，如果你
换位思考下，让你很无聊的待上2 个小时，你最想做的是什么，那就是时间过的快些，
很多人都有在约会中等人的情况，那个时候你踱来踱去其实会发现时间过的最慢，相反
的你思考一些事情或者看 一会手机短信时间就不知不觉地溜走了。所以老师也是这样
的，他们事情更多些，他们会想着自己带的班的卷子什么时候改，假期怎么安排，小孩
的奶粉用到哪里了 等等，所以很多老师坐在一前一后搞得好像很严厉，其实经我观察
他们的眼神中透出的是一种思考带来的呆滞，这个时候他们就是霸王龙，视角只有30度
，这就是 我等下会讲的座位问题。所以老师走来走去只有两个目的，一是看下大家做
的怎么样了，二是脚部发麻，起来运动下。
二、座位是王牌
座位是大家比较关心的问题，究竟怎么坐最有利，坐哪里最不容易被发... 阅读全帖 |
|
z*********n
发帖数: 94654 | 20 这事还真有，我们高中的时候，大家都挤所谓重点高中，所以大部分人离家不近中午不
回家
吃学校食堂
当时食堂的饭票就是打印的纯黑的，每次用一张
我们班有个美工高手就用黑钢笔画，打印的也是标准宋体，那哥们就自己写
超级像，中午吃饭用起来很顺手 |
|
|
x****o
发帖数: 21566 | 22 跟朋友在酒楼大厅吃饭，来了个抱电吉他的小年轻，拖着音响，挨个问每一桌要不要点
首曲子，每桌都不耐烦的将他赶走。最后他来到我们这桌，朋友给钱点了一首，歌手开
心的扭开音响，准备开唱。大厅里的其他客人也都扭过头来，想看表演，朋友唰的搂着
碗筷起身，告诉歌手，走，咱去包间小声唱，不给他们听。
我记得在我的学生时代。一直有一句咒语。一旦听到这句话,我的内心会狂喜不止，简
直想360度空翻然后一路从卧室滚到客厅，但是我的脸色却会异常平静轻描淡写的说一
句“哦”，有时候还会表现出难过的样子。。这句咒语就是——“周末爸妈出差不回来
,你一个人在家里乖点。”
刚才老爸来短信：“听同事说站前摆了一个十几米高的霓虹灯圣诞树，特别漂亮，晚上
我开车接你去看看呀？”我正美呢，突然收到老妈短信：“晚上你自己吃吧，妈出去。
” 正纳闷，五分钟后又收到老爸短信：“刚才发错了，那是发给你妈的。你自己找个
荧光灯看看吧。”
第一次陪喜欢的女生吃猪扒饭，我静静的看着她不怎么淑女的可爱吃相。发现我在偷看
之后她脸一红，嗔道：“看什么呢？”，我突然有些紧张，就随口说道：“没什么，你
吃你的，我在看猪扒饭呢！”，她正在扒饭的动... 阅读全帖 |
|
|
|
s******y
发帖数: 28562 | 25 我现在在Windows 7 里用着Firefox，没觉得有什么不对啊。
不过，有人前几天说了， Chrome组里的阿三最近在发威。 |
|
p****s
发帖数: 32405 | 26 还有安卓机上的youtube app也不工作了。。。这还是狗家亲儿子 |
|
s******y
发帖数: 28562 | 27 Google 估计很快就会成为下一个被三哥三姐们搞垮的公司。 |
|
|
|
p****s
发帖数: 32405 | 30 只有被迫uninstall 退回到出厂版本了，这都是干得什么事。
另一个烂的是那个更形的camera软件，也是不如出厂版好使。 |
|
z***i
发帖数: 8285 | 31 镀铬居然有十年了？
火狐狸之前我一直用Mozilla，一直到后来银行不支持了
至今火狐我用的还是版本三的，后面的受不了
我昨天放弃用了10年的镀铬，现在用火狐狸了 |
|
n**********2
发帖数: 648 | 32 可能我的Firefox里字体一直不清晰. 不该拿来作对照. |
|
a9
发帖数: 21638 | 33 好像是用非官方的play services的关系，我也这样了。
我可能是用应用宝，或者什么大师升级了play service的关系。 |
|
c******n
发帖数: 16666 | 34 字体改雅黑试试看
默认宋体有些分辨率本身就猥琐。。 |
|
t****s
发帖数: 39 | 35 强人模仿十九男星翻唱《青花瓷》
模仿顺序
周杰伦：素胚勾勒出青花笔锋浓转淡瓶身描绘的牡丹一如你初妆
刘德华：冉冉檀香透过窗心事我了然宣纸上走笔至此搁一半
张学友：釉色渲染仕女图韵味被私藏而你嫣然的一笑如含苞待放你的美一缕飘散去到我
去不了的地方
刘欢：天青色等烟雨而我在等你炊烟袅袅升起隔江千万里
任贤齐：在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸就当我为遇见你伏笔
张宇：天青色等烟雨而我在等你月色被打捞起晕开了结局
腾格尔：如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意
费玉清：色白花青的锦鲤跃然于碗底临摹宋体落款时却惦记着你
陶喆：你隐藏在窑烧里千年的秘密极细腻犹如绣花针落地
张震岳：帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿而我路过那江南小镇惹了你
周华健：在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去
崔健：天青色等烟雨而我在等你炊烟袅袅升起隔江千万里
齐秦：在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸就当我为遇见你伏笔
阿杜：天青色等烟雨而我在等你月色被打捞起晕开了结局
张信哲：如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意
许巍：天青色等烟雨而我在等你炊烟袅袅升起隔江千万里
郑钧：在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸就当我为遇见你伏笔
品冠：天青色等烟雨而我在等你月色被打捞起晕开 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 36 【 以下文字转载自 pets 讨论区 】
发信人: jsolomon (风大了点), 信区: pets
标 题: 天青色等烟雨
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 25 16:51:58 2012, 美东)
临摹宋体落款时却惦记著你
你隐藏在窑烧里千年的秘密
极细腻犹如绣花针落地
帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿
而我路过那江南小镇惹了你
在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 37 临摹宋体落款时却惦记著你
你隐藏在窑烧里千年的秘密
极细腻犹如绣花针落地
帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿
而我路过那江南小镇惹了你
在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去 |
|
g****x
发帖数: 3862 | 38 总算等到楼主奔猫了。好Q呀！
还有一只呢？
临摹宋体落款时却惦记著你 你隐藏在窑烧里千年的秘密 极细腻犹如绣花针落地 帘外
芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你 在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.28 |
|
j********z
发帖数: 3242 | 39 ☆─────────────────────────────────────☆
oldmonster (头晕眼花) 于 (Sun Jul 13 23:18:04 2008) 提到:
http://bbs.kuanye.net/archiver/?tid-23490.html
大海 2008-6-14 21:16
灾区基督徒伤亡情况初步统计结果
灾区基督徒伤亡情况初步统计结果 ------
[font=宋体]紫·嫣(8163紫·嫣(81630689) 21:02:05
灾区基督徒伤亡情况初步统计结果 ------
感谢主!!!
这个也是我到了这里之后首先向当地同工们询问的. 而据现在知道的是这样:
汶川 ---- 数百基督徒无一例伤亡.
北川 ---- 地方教会当时正在聚会,有一个姊妹未参加聚会,到菜市场里买菜;遇难. 其
余无一例伤亡.
绵竹 ---- 有一个姊妹的丈夫遇难,尚未知是否皈信;此外无一例伤亡.
都江堰 ---- 有一姊妹地震中受伤截去一节小腿;此外无一例伤亡.
什邡 ---- 地震中两千余基督徒仅一人头部轻微砸伤(贴了"创口贴"后已经痊愈);此外
无一例伤亡. |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 40 来自主题: ChineseClassics版 - 贴几幅字和诗 是的是的，我也就是看这样的线条化和做势的顿笔折笔不适应。倒没太注意过宋体，回
头去word里找找。庞中华也看得不多；忘了我以前学钢笔字是谁的字帖，不太有名，主
要是行书，尤其有一幅琵琶行的行书，印象深刻。 |
|
s**********n
发帖数: 3199 | 41 来自主题: ChineseClassics版 - 宴死 祭生
什么东西发展对立？我不知道 :D
看过钱书很少（哈哈，相比其他人已经算多了，可见我所见多么可怜），目前我是确实
满喜欢读伊的书，LOL，常感兴味相投（像王莽，魏孝文我其实一般），他的发明尤有
拨云见月之感，比如国学概论－－他起家的早期书之一吧－－讲理学的，有否深见不论
，个人私见不提，觉得他条脉辐凑清晰，像我这般白丁，也能从程朱到亭林梨州船山大
致看通－－以前看宋明理学莫不浑噩不知所之。
不过总体而言，对他的学说我感受不深，也不十分相信，除了趣味相合外，好读钱书的
另一大原因是－－伊全集排版真好！呜呜，钱又好抄书，大字体正文，小号宋体大篇幅
引用，少纠缠但也不完全避免考据的双行夹注，对好通览（？）而苦于读书少的人真是
福音。。。
另外对钱治史(?)有一点揣测－－陈平原（何许人也？伊在《国故论衡》上海古籍
蓬莱阁导言里[*]）称钱史家，依我看，更近（几流？）儒家。钱讲孔孟，真
是怕了他了。伊《论语新解》是第一本我看的钱书，读到一半[***]怎么也读不下去了
！可怕！最近翻伊全集，《新解》跳过不算，他讲孔孟的小专文们搞的我都快恐孔恐孟
了，简直不拘谁讲听到孔孟就头大 LOL 几时去看他怎... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 42 西谚云：我可能不赞同你的观点，但我坚决捍卫你说话的权利。在中国，如果让握
有生杀予夺权力的最高统治者按照这样的原则捍卫人们的言论自由，基本是不可能的。
但在中国历史上，有一个朝代做的最好，这就是由赵匡胤创立的赵宋王朝。虽然，赵宋
王朝并非没有杀过士人的纪录，并非没有文字狱的恶政，但是，到目前为止，宋朝确实
是中国历史上杀士人较少的一朝、文字狱较少的一朝。
宋朝之所以能成功做到这一点，主要原因是开国皇帝赵匡胤在立国之初密刻了一块
誓碑。在这块誓碑中，赵匡胤明确规定后嗣皇帝不得杀士大夫。这块誓碑传说，首见于
叶梦得的《避暑录话》。叶梦得是哲宗、徽宗、钦宗、高宗几朝的官员，他见多识广，
学识渊博，他在《避暑录话》中写道：
“艺祖受命之三年（公元962年），密镌一碑，立于太庙寝殿之夹室，谓之誓碑，
平日用销金黄幔蔽之，门钥封闭甚严。因勑有司，自后时享(四时八节的祭祀)及新太子
即位，谒庙礼毕，奏请恭读誓词。独一小黄门（即宦官）不识字者从，余皆远立。上至
碑前，再拜跪瞻默诵讫，复再拜出。群臣近侍，皆不知所誓何事。自后列圣相承，皆踵
故事，岁时伏谒，恭读如仪，不敢泄漏。”
... 阅读全帖 |
|
p******e
发帖数: 5174 | 43 我听青花瓷的时候, 总是想到这个美女, 你们有同感吗?
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
瓶身描绘的牡丹一如你初妆
冉冉檀香透过窗心事我了然
宣纸上走笔至此搁一半
釉色渲染仕女图韵味被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一缕飘散去到我去不了的地方
天青色等烟雨而我在等你
炊烟袅袅升起隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔
天青色等烟雨而我在等你
月色被打捞起晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意
色白花青的锦鲤跃然於碗底
临摹宋体落款时却惦记著你
你隐藏在窑烧里千年的秘密
极细腻犹如绣花针落地
帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿
而我路过那江南小镇惹了你
在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去
天青色等烟雨而我在等你
炊烟袅袅升起隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔
天青色等烟雨而我在等你
月色被打捞起晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意 |
|
N****f
发帖数: 25759 | 44 折腾半晌，doesn't work；出来都是宋体。看来跟俺的Mac有些兼容问题。
Thanks, anyway. |
|
S*******T
发帖数: 5156 | 45 大妈抄奥特慢的宋时龟，可惜抄得全无文采啊
看来才气这个东西，真不是勤能补拙的。
俺也三十好几了，看着下面这段文字，还是忍不住热泪盈眶
汴梁围观献捷仪式的百姓，在环庆军去后，已经渐渐有人散开去。尤其是南门外面附廓
街道两侧的百姓们，久久未曾看见有什么后续的动作，都大声笑谈着，准备次第离开。
闲汉们还觉得热闹不够也似，追着那些有漂亮小娘的人群，不住用眉眼挑逗，砸花掷果
的闹出许多花样。
在南门外面人群里面站着看的那些小娘，哪又是省油的灯了。不少是专门做沿河来
往船只生意的各种店铺里面的活市招，个个见惯场面，能言善道。当下就纷纷娇笑着骂
了回去，用词粗俗一点的，不比那些男人差多少。周遭人听得得趣，都是一阵阵的哄笑。
还有些人本来就打算在南薰门外看完献捷班师大军，就趁着风和日丽，沿着汴河郊
游的，这个时候也纷纷上了车马，议论着刚才景象，准备离去。
只有些人看着维持秩序的禁军军汉和开封府衙役们不动，料理还有后续，站在那里
还未曾走。
那些挑篮提担做点小生意的商贩，趁着人群还未曾散完，加倍卖力的吆喝起来，想
将手里最后一点存货出清。这一天下来倒也是见本见利。
... 阅读全帖 |
|
i***a
发帖数: 11826 | 46 谢谢~~。是呀，上次做的字体是变化太少，因为电脑上只有宋体和黑体，有空装点别的
中文字体。而且字好象也小了一些，呵呵。 |
|
d******0
发帖数: 1598 | 47 13 马桶上的爱（下午十二点三十）
照九叔吩咐，飞机没上高速，而是进了一条小径。雪盖住了一切，只除两旁的树木：不
断往后倒退，不断延伸出来，无限的白色中翻滚出的灰浪。前面还有两条车轮胎印迹，
忽而平行，忽而交错，看起来有些狼狈。要么是新手，要么是女的，飞机心里正琢磨着
，却不想大屁股林肯车身一斜，竟陷进雪沟里。猛踩油门，可还是打空，那两条印迹却
继续向前绵延下去，把大屁股林肯甩在后面。
飞机披了皮夹克，车里跳下来，却见那车轮下的白雪早化为一层黑乎乎的冰壳。 嘟囔
囔骂了几句，听不出骂的是九叔还是省里，只能见到他嘴里呼出的白汽。
妓女们也下了车：两个俄罗斯跑到开阔处，嬉笑着互相往身上扬雪；那个假朝鲜站在飞
机身旁，很想帮上一点忙。飞机让她看着车轮，自己上车踩油门。假朝鲜摇头说：“没
用，大破轱辘光在冰壳里打转儿。”
飞机熄了火：“你会开车么？”
“不会。”
“俩黄毛儿呢？”
“更不会。”
“操。”
假朝鲜指指车上坐的学生妹：“她会，我见过她开，没翻，也没撞人。”
飞机便去问那学生妹：“会开车么？”
学生妹插着耳脉，双眼直视前方。
飞机拽掉她耳脉，学生妹怒目而视。
“我问你：会不会开车？”... 阅读全帖 |
|
|
r********3
发帖数: 114 | 49 转眼之间，在翻译这个行当就混了十来年了，从最初在稿纸上一笔一画地爬格子，到现
在一天到晚对着电脑敲键盘，颈椎、腰椎、尾椎，椎椎隐痛。给书商译过书，在出版社
混过，国内国外翻译公司也做过不少，翻译、编辑、校对、译审都有所接触。
翻译非易事，这点各位译友都有体会，无须我多言。一般来说，我只译入母语中文，只
接自己比较熟悉的领域。如果有时间，我会通读原文，或至少通读一段，然后再着手翻
译，这样可以帮助理解，避免受原文句式影响。如翻译过程中，遇到理解上有困难的地
方，我会暂时空着，等翻译完后面的部分，很可能前面的问题就迎刃而解了。译完后对
着原文一句句校对，看有无错漏。如果时间来得及，我会把译稿先放上一天，然后再只
看译文改语言，尽量删除一些可有可无的字眼，比如“的”之类，让其更符合中文习惯
，避免受英文影响。
其实做好翻译，我觉得无非就是两点：第一，吃透原文；第二，用恰当、流畅的中文表
述出来，但不能因文害意。我曾经读到过非常漂亮的译文，但是对着原文一看，根本不
是那么回事。真正好的翻译，是译文干净流畅，而原文的意思又都在那里。所谓“恰当
”的中文，我是指译文的风格需要符合目标受众的需要，比... 阅读全帖 |
|
