|
S**P
发帖数: 835 | 2 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: SDTP (Hobby), 信区: Immigration
标 题: 父亲的结婚证公证
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 21 10:51:29 2012, 美东)
想给父亲办绿卡,其中一项要求是要他和我妈的结婚证. 我让他在国内补办了一个结婚
证(原来的结婚证早不知道仍到哪儿了),让他我给我寄来了. 请问我可以翻译成英文,
然后找个公证机构公证吗?
上哪儿找中英文的公证机构能? 在Chinatown吗? 我自己翻译的管用吗? 谢谢 |
|
m****g
发帖数: 69 | 3 不知那个版问才对，朋友情况是这样的
她与丈夫是二婚（女方有一孩，男方无孩），婚前没有签订任何协议，结婚2年。
1）婚后两人共同购house一套，女方付整个房价的57%现金作down payment，男方贷款
付剩下的43%，男方负责每月还贷。
2）平时买菜费用女方支付。并独自承担其小孩任何费用。
3）水电煤网络每月100以内男方支付。
4）保险、房地产税费每人一半。
现女方孩子上学问题，女方独自出资另购买学区新房子，产权贷款均为女方一人负担，
银行和Escrow要求男方签一份无条件放弃并公证。
男方感到生气，提出要一并作以下公证：
1）原联名的房子按出资比例分享租金（包括他购买的沙发空调冰箱煤气灶等约5千计入
房价内）。
2）男方婚前及婚后的收入，无论婚姻存续或破裂，女方无权分享。男方也不负担离异
后女方和孩子的赡养费。
3）若女方以后有男方认为的婚内错误（如出轨）导致离婚，需赔偿他一定数量金额。
女方对第一二点无异议，因为男方一直以来都没有负担家用，也没有分享过男方任何的
金钱收入。
第三点觉得不合理，不是女方已有或将有出轨的念头，而是为什么要公证赔偿金钱，法
律上有效吗。
另外需要... 阅读全帖 |
|
D********g
发帖数: 650 | 4 从版上看到说自己的开户银行可以免费公证，昨天去问了一下，银行的公证业务不包括
结婚证。去UPS这种有专门公证业务的地方是可以做结婚证公证的。
希望对大家有所帮助。 |
|
s******t
发帖数: 24 | 5 大家好！父母在美探亲期间决定还是申请绿卡，委托国内亲戚代办出生，结婚和亲属关
系公证。出生公证需要填写父母情况，而我外公很早就去世了没有任何死亡证明，为我
母亲办理出生公证遇到很大困难。听说绿卡审核时其实我外祖父母的个人信息并不重要
，关键是我母亲的出生日期属实就可以，有没有人用比如户口薄或身份证公证等只有申
请人个人信息的材料申请成功的呢？谢谢！ |
|
w*******y
发帖数: 372 | 6 我在版上考古了这么久，485 inst也读了几遍了。发现并没有一个标准答案。
我准备把孩子的出生证明、英文翻译和翻译公证、国内出的出生公证都交上去当成
initial evidence。大人只有公证，所以我会加个说明。希望移民官看了会当成
initial evidence。
We'll see. |
|
g*****v
发帖数: 94 | 7 知道的帮忙回答一下吧，谢谢！
我在国内办理的出生证明，想在美国办理出生公证和结婚公证。这个不清楚是不是必须
在国内公证呢？要是在美国公证的话必须拿原件吗？
谢谢 |
|
b*******7
发帖数: 907 | 8 貌似有人用出生证明和结婚证原件在这边请人翻译、公证即可得到可用的公证，如果这
个可行，还要费那么大劲在国内公证干什么？有人因为这个fail过吗？ |
|
b*******7
发帖数: 907 | 9 貌似有人用出生证明和结婚证原件在这边请人翻译、公证即可得到可用的公证，如果这
个可行，还要费那么大劲在国内公证干什么？有人因为这个fail过吗？ |
|
u***g
发帖数: 68 | 10 再请教一下各位出生公证的问题。我的出生公证是在北京办理的，但是我的出生地不在
北京。USCIS要求出生公证在出生所在地办理吗？
不胜感谢！ |
|
x****l
发帖数: 978 | 11 Yes. 自己翻译翻译，这个朋友（会中文和英文的）和你一起到公证的地方，如果你在
学校或者公司，那秘书啥的就可能有公证的资格（你得问问你们得秘书或什么相关的人
），把你朋友找来，就公证签字了。很简单的。 |
|
T*******y
发帖数: 6523 | 12 夫妻两人的出生公证
yes
结婚公证
yes
无犯罪记录公证。
no
无犯罪记录公证。谢谢大家。 |
|
|
s*********y
发帖数: 579 | 14 在准备485的材料，由于是在国内结的婚，需要英文的公证。
已经问过国内的亲戚了，据说本人必须在场，否则公证处的人不给办理。
现在所在单位的公证员不给办中文的，自己翻译的不顶用。
也去Chase问过了，银行不办结婚公证。
莫不成为了一个公证专门回一趟国？
还有，女儿是在国内出生的，出生证明也需要公证吗？ |
|
A**n
发帖数: 1643 | 15 两人的出生公证已经办好了，刚才发现有同学讨论结婚公证。
能说说，还有什么公证要办吗？
另外，国内的结婚证两个人的证书不一样，公证时，没有分别的哈？
谢谢！ |
|
c***x
发帖数: 1169 | 16 可以这样办，但是据说容易引起rfe。从逻辑上来说在美国做的话，公证处只是对翻译
件进行公证。
另外，结婚公证不等于结婚证公证。默认你说的是结婚证公证。 |
|
t*****z
发帖数: 812 | 17 我公民，老婆绿卡，考古了一下，一般情况下，我的母亲需要出生公证，父亲需要出生
和结婚公证
1）但我的情况是母亲已经过世。那么父亲需要什么公证？
2）另外需要自己的出生公证吗？
3）如果给岳母办绿卡，需要老婆也公民吗？
有经验的说一下，谢谢 |
|
s***t
发帖数: 204 | 18 最近托朋友在上海帮忙办理出生公证和结婚公证，派出所居然不认委托书（扫描件），
非要要求去中国大使馆公证才能提供户籍证明，而且还要公证的原件。快被逼疯了。有
高手能指点一下吗？谢谢 |
|
y*****e
发帖数: 1449 | 19 有人帮按次序简要讲一下怎么弄吗？
要出生证明，出生公证／结婚公证／无犯罪公证： 护照不行？结婚证去哪里公证？
在美国超过5年，要国内的无罪公证？
要育苗历史？在美国没打过怎么弄？
移民体检医生？不能再自己的家庭医生约体检吗？
谢谢。 |
|
B*****g
发帖数: 42 | 20 我和我家LD办了
我的出生公证
LD的出生公证
我和LD的婚姻公证
三份公证都有照片 |
|
b*****1
发帖数: 1731 | 21 因为大部分人没有出生证，所以办的出生公证，要照片，中英文公证书。
现在变化很大，有出生证了，以后也用不着出生公证了。
觉得哪个都可以。
就象我们家结婚公证，09年还是给我要了补件，提供夫妻，婚姻关系证明，我们在这里
自己翻译了一遍结婚证，找个认识的人当翻译人，去银行免费公正了下就行了，还简单
，绿卡已经拿到了。以后有出生证，反而简单了。不用找国内的官老爷了。 |
|
a********y
发帖数: 1262 | 22 去公证处 说有两种公证
一种是婚姻公证 需要两人的合照 另一种是结婚证公证
到底需要的是那种公证？ |
|
z**k
发帖数: 945 | 23 精华区里没有140相关文档
顶置话题里有问题没有答案
以前有个google doc说两个都可以
但是我问了一个律师说是是婚姻状态公证，不是结婚证公证
我不知道哪个说法是准确的？ |
|
b******l
发帖数: 860 | 24 今年7月递了485但用得都是10几年前出国时候办的两页公证，在版上咨询的结论是容易
被RFE所以决定7月中旬回国休假的时候顺便办一把新的结婚/出生公证。我和LD国内结
婚，多年居无定所结婚证早不知丢到哪儿去了，所以还需要重新办结婚证。LD父母早亡
，户口一直在我家户口本上。上面是基本情况。故事从此展开——
补办结婚证过程还是比较顺畅的。话说国内现在的窗口行业不知比我们出国之前好了多
少。我们的家乡是西北省会，区里的相关服务窗口单位都集中到一个“市民服务中心”
的大楼里，宽敞气派，办理结婚证就在这里。办事人员和蔼而务实，当然信息细节发布
仍然不充分，网上查的信息多互相矛盾，所以干脆也不在家做功课了，直接现场去问。
得知得先去市档案局掉婚姻档案，又驱车去档案局（市属单位，不在区里的市民服务中
心），也有窗口部门，身份证呈上，10分钟搞定，免费。第二天又去市民中心，小伙子
正给诸多新人开证忙得不亦乐乎。手续齐全的话，又是10分钟搞定，一份10元。
开出生证明的过程故事就多了。父母已故的情形公证处是需要亡故证明的。这时我们碰
到了国内官僚衙门最坚硬的堡垒——公安。和到处都能感受到的新风气相比，... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 25 我给孩子办了出生公证对吧？那结婚那个呢？怎么听着两个都不对，结婚证公证和已婚
公证 |
|
l****u
发帖数: 2778 | 26 这个回答不错。。。。有这个想法很正常，人都有私心，
如果是我儿子呢，我希望他有公证，如果是我女儿呢，我希望找不做公证的女婿。。。
所以，你也可以去选一个不要做公证的男人。。。。条件差一点都不会做公证的，条件
好的呢如果特别在乎你也可能不在乎，
你要是只爱上他的人，你也不会在乎公证的； 他要特别爱你呢，他也不会在乎去做公
证的。。。。。
总结一句，你不只是爱他的人，你也不是他超乎一切的选择 |
|
p*****k
发帖数: 587 | 27 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: pronick (八戒～和ziwen幸福), 信区: NextGeneration
标 题: 娃的出生证怎么公证？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 11 20:16:32 2013, 美东)
娃回国要上户口，但派出所说要娃的出生证翻译件公证和父母的结婚翻译件公证，看了
一下领事馆的公证服务，不包括这两个公证，请问有爸妈办过吗？谢谢！ |
|
G*******n
发帖数: 2041 | 28 结婚公证可以在美国办。
出生公证，如果你有出生时医院发的出生证明，也可以在美国办出生公证。如果你没有
医院发的出生证明，需要在国内户口／档案所在地办理出生公证 |
|
s*******g
发帖数: 13 | 29 谢谢，我现在在国内，除了结婚公证，出生公证，还有什么公证是一定要办的？
想在来美国之前把一些事情办好，但是好像美国办公证要方便和便宜一些，是这样吗？ |
|
c****3
发帖数: 265 | 30 不需要注册。全世界婚姻状况是通的。基本上没什么情况需要看结婚证。也许有些医疗
保险需要，那可以做个婚姻公正就成。
难道现在出国的规矩变了？
- 无犯罪公证
- 出生公证
- 亲属公证
- 结婚公证（单身公证？）
没搞齐就出国了？ |
|
l*********e
发帖数: 152 | 31 我的朋友几年前在费城结婚，夫妻都是中国人，现在中国。现在他要办理结婚证书中国
纽约使馆认证。上周五、今天打了两天电话，都是语音电话，发邮件也不回。今天终于
打通一个电话，经指导找到如下办理方法。现在我已经拿到了第一项的当地公证员公证
书，第二项是要寄到Secretary of State认证。现在问题是：如果通过州认证后，到使
馆认证是什么步骤？比如是否可以委托他人办理？被委托人是否要亲自前往领事馆？是
否有预约时间之类？需要委托人什么资料？
使馆电话可真难打啊！语音电话永远接不通、占线，接通后再告诉你去打语音电话！现
在了解到的这些信息竟然是从一个使馆教育处的电话了解到的。
外国公民和中国公民办理文书认证，需完成以下几个程序：
1、在当地公证员（俗称“地保官”）处申请公证。文书内容、申请材料，请根据
国内要求，向公证员咨询，我馆不负责向当事人推介公证员。
2、向州务卿（Secretary of State）办公室申请认证。州务卿认证公证员签字属
实。具体要求请咨询有关州的州务卿办公室。
纽约、新泽西及俄亥俄州，在州务卿认证前，可能还需要经公证员所在县的County
Clerk认证（请 |
|
j*****j
发帖数: 586 | 32 美国结婚 国内再领个结婚证
算重婚不?
美国结婚 不公证
回国签F2过来 美国的那个结婚证明能用吗? |
|
p********y
发帖数: 153 | 33 我也遇到过这个问题。办理结婚证的大使管公证需要两样东西：marriage certificate
和发给你certificate所在州的州务卿认证，英文是apostille.我当时查过法规，这个
apostille对于中国是必须的。
我们当时的情况是这样： 家住在佛州，但是当时我和老公是在las vegas结婚，拿的
marriage certificate是内达华州的,所以先必须申请nevada的apostille，可以邮寄或
亲自办理。然后要去发给你certificate的所在州对应管辖领域的中国领事管或大使管
办中文的结婚证认证。我们当时也没办成，因为佛州属于休斯顿领事馆管辖的州，我们
去了休斯顿，但是工作人员说我们是在内达华结婚，不属于他们的管辖区内，所以他们
没有对应这个州的公章来开这份证明，必须去三藩的领事馆才能办。
所以你要先办apostille，可能一份还不够，然后再去结婚时的那个州对应的领事馆办
，不一定是你居住州对应的领事馆就可以办的。 |
|
L*1
发帖数: 11537 | 34 应该是办出生证公证吧。即使父母没有结婚，一样可以给他们办绿卡吧。难道只允许美
国人不结婚生小孩？ |
|
b********h
发帖数: 2481 | 35 哪家保险这么变态？难道所有family plan都要结婚公证？
你可以在国内做结婚公证，反正以后申请绿卡也需要。或者联系大使馆？ |
|
x******i
发帖数: 374 | 36 结婚3天就去签证会不会让人家怀疑结婚的动机和真实性啊。这个时候好好准备些其他
资料（以前的照片什么的）估计比公证有用 |
|
J********3
发帖数: 2147 | 37 结婚登记的时候是在男女任何一方的户口所在地。结婚公证也可以在以上2地的任何一
方办理。需要结婚证原件和本人去办理。（有关系托人办的有可能不需要本人去，原件
是一定要的） |
|
m*****x
发帖数: 266 | 38 请问结婚公证是指什么呀？如果是在美国境内结婚的，是不是只要结婚证书的复印件呢
？谢谢 |
|
a********x
发帖数: 1339 | 39 【 以下文字转载自 I140 讨论区 】
发信人: applelinux (melody's+apple), 信区: I140
标 题: 请问：转h4的结婚证明得到哪里弄？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 26 11:16:22 2010, 美东)
请问一下，f1 转h4的结婚证明在这边得到哪里弄？我们有很久以前的在国内登记时候顺便办的一个公证有英文翻译，不过时间很久了 (>8年），这个公证还可以用么？如果在这边弄，要找谁弄？听说可以找俩个认识的朋友签字作为证明，不知道是否可以？
万分感谢！ |
|
t*****s
发帖数: 1240 | 40 我h1b工作，要回过结婚。必须要去大使馆亲自办理（新规定）。大家看看这个
表格是不是就是要公证用来结婚的？这个表格只说来美国以后到现在未婚，不知道
出国前的婚姻状态还要公证吗？我在国内是没户口的。
有经验的请解惑。
声 明 书
声明人： 姓 名: 性 别:
出生日期: 年 月 日 国 籍: _____
家庭住址:
证件名称及号码：
声明内容:
我,___________ ,____,______年____月____日生于中国____________省__________市
。本人自______年_ _月___日入境美国之日起至声明之日止在美国居住期间未婚。
本人与____________(____,_______年____月____日生于中国__________省_______
市)无直系... 阅读全帖 |
|
a********x
发帖数: 1339 | 41 【 以下文字转载自 I140 讨论区 】
发信人: applelinux (melody's+apple), 信区: I140
标 题: 请问：转h4的结婚证明得到哪里弄？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 26 11:16:22 2010, 美东)
请问一下，f1 转h4的结婚证明在这边得到哪里弄？我们有很久以前的在国内登记时候顺便办的一个公证有英文翻译，不过时间很久了 (>8年），这个公证还可以用么？如果在这边弄，要找谁弄？听说可以找俩个认识的朋友签字作为证明，不知道是否可以？
万分感谢！ |
|
e**a
发帖数: 172 | 42 刚转公民，准备帮75岁父亲申请绿卡。父亲持B2签证，还有3个月回国。可是他没有结
婚公证书，请问能够用DNA testing 代替吗。结婚公证书是为了证实父亲和我之间的关
系，还是也想证实抚养关系。我自己的出生公证上有父亲的名字和父亲的生日（没有出
生地点）。
生母因病在我一岁左右去世，父亲抚养我们长大，在我22岁的时候再婚。我在网上查到
一个帖子说不仅要提供父亲与生母的结婚证明，还要提供生母的去世证明。时间久远，
好几十年前的事情了，没有记录，父亲现在又在美国。不知道有没有替代的方法。请有
经验的人指教，不胜感激。 我在试图联系律师，但如果能尽快得知相应的信息，可帮
助在父亲签证失效之前尽快准备。
谢谢！ |
|
u*****r
发帖数: 135 | 43 485 申请已经提交，但看论坛上很多人是用国内的结婚公证，我的律师只是需要出生公
证， 所以我们并没有提供结婚公证，只是提供了国内结婚证的复印件，和第三者签字
的结婚证翻译。同时提供了过去三年joint tax return 的表格，因为是国内同学，在
美国也都在一个学校，现在毕业也在一个城市，所以以前所有地址都一样。不知道这样
是不是没有问题。 |
|
y********d
发帖数: 10 | 44 准备在国内办结婚公证，结果公证处说要自己准备模板。我在网上搜了一个，请有经验
的帮我看看是不是这个样子的。另外想问一下要不要贴照片，是的话，什么样的要求？
非常感谢。
公证书
[ ]梅证字第号
兹证明 ***（女，一九** 年 **月 *日出生）与** （男，一九** 年 **月 **日出生）
于一九 **年 **月在湖北省 **县登记结婚。
中华人民共和国湖北省** 公证处
公证员
二00 *年 *月
ⅹⅡ 号码
NOTARIAL CERTIFICATE
(Translation)
[ 200*]Mei Zheng Zi,No***.
This is to certify that ***,female,was born on ***** ** ） and *** (male ,
born on *****) registered for a marriage in *** County ,Hubei Province on
September, 200*
Notary:
**Natary Public Office
Hubei Province
The People’s Repub... 阅读全帖 |
|
o*********i
发帖数: 550 | 45 公证书有有效期吗？
我正打算用2006年出国时办的结婚公证书呢，没看到上面有有效期限呀！
话说，那时办结婚公证真的是很简单。我在北京海淀第二公证处办的，只是拿着结婚证
原件，就搞定了。 |
|
e******6
发帖数: 134 | 46 在美国结婚的应该就不用公证了吧?不是说提交复印件就好了么?因为在美国结婚不都记
录在系统里可以查的到的?
现在等的好焦急啊,主副申请人是同时批的还是副申请人要等一段才能批过呀?
LD早上的状态变成decision了，为什么我的还没动静？ |
|
M********r
发帖数: 10 | 47 To ludeng2011:
谢谢你的信息，很有价值。如果方便的话，能否请您给大家晒一晒这个结婚公证？
国内很多事情都没有统一的规定，什么户口之类的，可以这样也可以那样。我上大学以
前，户口落在外婆家（外公是户主），我妈的户口在她自己单位里，我爸的户口在家里
（独为户主：））。现在我的户口在人才市场，想迁回家派出所不让，说我结婚了应该
往婆家迁；去年我让我妈把她户口迁到家里，她不干，说在单位挺好。哎，看来我妈的
户口还得迁，然后还得跑民政局，估计也有得她跑了。
楼上有人说当年就那么前卫，错，只能说非常的没有法律意识，只是严重守旧，沿袭传
统而已。好像就这么一办酒，大家都知道了，就是事实婚姻了。真的只是如此而已，听
我妈的意思，也没有在街道居委会或者派出所汇报备档，所以现在如果要去公证也没有
什么原始材料，可得要她跑断腿了。 |
|
u*****r
发帖数: 135 | 48 485 申请已经提交，但看论坛上很多人是用国内的结婚公证，我的律师只是需要出生公
证， 所以我们并没有提供结婚公证，只是提供了国内结婚证的复印件，和第三者签字
的结婚证翻译。同时提供了过去三年joint tax return 的表格，因为是国内同学，在
美国也都在一个学校，现在毕业也在一个城市，所以以前所有地址都一样。不知道这样
是不是没有问题。 |
|
s****x
发帖数: 320 | 49 读书时候在上海结的婚
现在户口回老家了
有没有相同情况的童鞋
我这结婚证能在老家办结婚公证吗？
多谢 |
|
s*********7
发帖数: 773 | 50 要的是结婚公证，材料里有就算，没有就给你RFE...就这么简单。
你整这么一大推材料，估计没人看。。。
最保险的就是在国内办好结婚公证*（带英语翻译的），其实我当时就是家里人给办的
。没觉得麻烦啊。 |
|
