t****s
发帖数: 39 | 1 关于情人节的由来，众说纷纭，版本杂陈，但大多都是一些没有根据的穿凿附会之说。
唯一我觉得令人信服的是如下这个版本。
首先，毫无疑问情人节是Valentine's Day。但Valentine's Day是教会纪念被封圣的教
徒Valentine的日子，怎么会变成世俗的情人节呢？被封圣的Valentine有好几个，仅二
月十四日情人节这天纪念的就有两个：罗马的Valentine（Valentine of Rome）和特尔
尼的Valentine（Valentine of Terni）。可以肯定的是，所有这些Valentines都与浪
漫和爱情无关。
把Valentine's Day与爱情仪式联系起来的第一人是“英诗之父”乔叟(约1343-1400)。
为庆贺理查二世订婚周年，乔叟作了一首梦幻诗《鸟儿议会》(1382)。由于理查二世结
婚的条约签订于五月二日，而这一天恰好是纪念热那亚的Valentine（Valentine of
Genoa）的Valentine's Day，乔叟就在诗中杜撰了一个古老的传统，即每年Valentine'
s Day是浪漫的爱情节，是求爱的节日。诗中描述了春暖 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 2 来自主题: WaterWorld版 - 英雄双韵体 看了一大堆科普，凡是带着怒气的，有立场倾向的，我基本都认定SB，唯有这片我
觉得看着稍觉顺眼。
=================
http://qing.weibo.com/tag/%E8%8B%B1%E9%9B%84%E5%8F%8C%E9%9F%B5%
沈负心 01月15日 历史：理性论证“英雄双行体”
最早的“英雄格”是荷马史诗开创的，形式为六音步扬抑抑格。其中的扬
抑抑格因其“下冲之势”，被认为有助于传达悲怆宏大的情绪，适合刻画英雄，所
以被称作“英雄格”。而六音步则是荷马史诗的习惯。 荷马史诗是无韵
的。 英国的乔叟对格律的表现效果有不同的理解，他创造了一种新的“
英雄体”。他认为五音步抑扬格适合抒发英雄情怀，并设定了押韵形式“AABBCCDD
…”。这种格律的准确译法似乎应是“每两行押一韵的英雄体”，我们暂且称之为
“双行韵英雄体”吧。 然而， 英国 十四行诗通常就是五音步抑扬格的，
一旦其中出现“双行”同韵的部分，就等于局部运用了“双行韵英雄体”。比如，
十四行诗的最末两句就是“双行”。有的十四行诗通篇... 阅读全帖 |
|
l*********u
发帖数: 2323 | 3 简单来说，德莱顿之前的诗句，不应该称之为英雄双行体，因为他是第一个创作这种体
裁诗作的作家。德莱顿之前的诗句，包括乔叟所创作的诗句在内，应称之双行体，与英
雄双行体形式和风格相近的诗句，应称为十音步双行体。事实上，双行体是英国诗歌的
主要表现形式，各种韵律格式都有，乔叟时代属于百花齐放时代，乔叟不仅写过十音步
双行体，还写过其他音步的双行体，但乔叟并没有将十音步双行体当做一种体裁来写，
而是作为诗中的元素穿插其间。不管是乔叟，还是莎士比亚，都没有听说过英雄双行体
这个名词，也意识不到这会是未来一种统治诗坛的文学体裁的萌芽 |
|
I***d
发帖数: 1023 | 4 你们这些都要求读完吗？还是读选段？都读完的话阅读量很大啊，有些十分的长。而且
都是用英文读吗？那你们的老师有没有谈到英文译本的问题？有段时间我比较注意荷马
史诗和古希腊戏剧的英文译本，因为特别多，倒难分辨哪个更好。不过我后来觉得还是
诗体的稍好，到底那些东西本来都是诗，如果翻译成故事就丢掉很多内在的东西了。当
然诗体的英文翻译特别少，中文翻译好像根本没有。
为什么选了milton而没有选莎士比亚呢？因为莎士比亚大家太熟了？我看到你提到没选
乔叟而选但丁的时候，我就想着反正要选莎士比亚，乔叟错过就错过了，莎士比亚在英
文中也是语言规范性的作用吧，当然是文艺复兴时代了，和乔叟意义不一样。有一年我
去英国玩，专门跑去坎特伯雷，想凭吊一下乔叟，然后发现已经无处凭吊，只有一个情
景模拟一样的地方来纪念他。
西方文学有两个源头：一是以古希腊文学为代表，描述众生百态的多样性，即人文性，
是为“多”；另一个以圣经为代表，在“多”的基础上力求社会、宗教等方面的统一性
，是为“一”。好的经典作品必然是“一”与“多”的结合。比如旧约虽是“一”的代
表，但也充满人性（多样性）的反叛和斗争。故事生动，语言简单 |
|
l***y
发帖数: 4671 | 5 想起俺当年小学时不好好写作业，作业本下面压本杂书，其中一本就是乔叟的坎特伯雷
故事集，繁体硬面挺精美的。后来上历史课，讲道乔叟是近代英国文学的奠基人时，同
学们在很崇拜地记笔记，俺就在窃笑：就是那个收集黄段子的乔叟啊 :D
话说俺把“老闆”念了 n 久的 老品。。。 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 6 刘俐俐如今也成了节目策划人
在《非常了得》节目中亮相
刘俐俐表现张扬
乙方
距离“毒舌门”事件已经过去两个多月了，事件的女主角刘俐俐已经找到新工作―――在风行网视频原创部担任策划。昨日，刘俐俐接受羊城晚报记者专访，再提“毒舌门”事件，她说，谁不想出名，但这样的出名方式不是自己想要的，自己和张绍刚的所谓交恶只是媒体炒作和大众娱乐的结果，如果早知道会被如此炒作，“我肯定可乖了，绝不会在台上跟他们针锋相对”。
我确实也挺欠的
有着海外留学背景的刘俐俐很讨厌别人称她为“海归”，她自认为骨子里是个很传统的中国人：“我确实在国外读了几年书，但我回国都八年了，我的家庭教育也很传统，根本不存在东西方文化差异的问题。”第一次看到自己的节目视频，刘俐俐也被吓到了：“表情那么欠，我都不敢再看，我当时的表现确实太欠了，如果我当时站在别人的位置上，肯定想打自己几下！”
回忆起节目播出后的情景，刘俐俐还心有余悸。她说视频炒得最火的那段时间，她很害怕出门，恨不得天天窝在家里。在马路上遇到年长一些的人，她会下意识护住自己的脸、怕对方打她―――在她的意识中，长辈们很讨厌这种“嚣张”的女孩子。
后悔自己太幼稚
最初，刘俐... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 7 刘俐俐如今也成了节目策划人
在《非常了得》节目中亮相
乙方
距离“毒舌门”事件已经过去两个多月了，事件的女主角刘俐俐已经找到新工作―――在风行网视频原创部担任策划。昨日，刘俐俐接受羊城晚报记者专访，再提“毒舌门”事件，她说，谁不想出名，但这样的出名方式不是自己想要的，自己和张绍刚的所谓交恶只是媒体炒作和大众娱乐的结果，如果早知道会被如此炒作，“我肯定可乖了，绝不会在台上跟他们针锋相对”。
我确实也挺欠的
有着海外留学背景的刘俐俐很讨厌别人称她为“海归”，她自认为骨子里是个很传统的中国人：“我确实在国外读了几年书，但我回国都八年了，我的家庭教育也很传统，根本不存在东西方文化差异的问题。”第一次看到自己的节目视频，刘俐俐也被吓到了：“表情那么欠，我都不敢再看，我当时的表现确实太欠了，如果我当时站在别人的位置上，肯定想打自己几下！”
回忆起节目播出后的情景，刘俐俐还心有余悸。她说视频炒得最火的那段时间，她很害怕出门，恨不得天天窝在家里。在马路上遇到年长一些的人，她会下意识护住自己的脸、怕对方打她―――在她的意识中，长辈们很讨厌这种“嚣张”的女孩子。
后悔自己太幼稚
最初，刘俐俐是在朋友的介绍... 阅读全帖 |
|
R*****d
发帖数: 1148 | 8 夜谈天方 (6) 天方夜谭之文学篇：从天龙八部讲起
那宫女问：“先生平生在什么地方最是快乐？”
虚竹轻叹一声，说道：“在一个黑暗的冰窖之中。”
梦姑和梦郎的故事，任何喜爱金庸的人都应该知道，没必要在这里重复。本文所讲的第
一个段子，是马马虎虎可以看作同北宋西夏大理大致同时代的，发生在阿拉伯民间传说
中的梦郎和梦姑。这就是前面几篇反复提到的“戛梅禄太子和白都伦公主的故事”。在
这个故事当中，某仙女和某妖魔为争论远隔万里的太子和公主谁更漂亮，遂将熟睡中的
公主放到太子旁边，比较一番之后又将公主送回其遥远的宫殿。不知是不幸还是万幸，
在这短短几个时辰的同床共处当中，王子和公主各自醒来了一次，倾慕于对方美貌的同
时，还交换了戒指。过程总体来说，属于盖棉被纯聊天--其实连聊天都不曾发生，甚至
彼此都没有把对方弄醒，尽管白都伦公主对她的情郎动手动脚（纳训的中文版中删掉了
，上一篇讨论过）。虽然王子和公主在那一夜不曾象虚竹和西夏公主那样发生实质性的
关系，但如同后者一般，戛梅禄和白都伦都将彼此铭刻于心，并付诸行动来找寻对方，
最后终成眷属。需要打一点儿折扣的是，同白都伦成其好事之后，戛梅禄还娶了另一... 阅读全帖 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 9 习近平晒书单， 你读过多少？
2015-10-26 07:00:18
文学城博客
Y自然流露Y
最近访问英国时， 习近平说：“莎士比亚、华兹华斯、简·奥斯汀、狄更斯等人的作
品让中国人感受到英国传统文学的魅力。”之后他又回忆了自己年轻时在陕北当农民的
7年青春时光里所读到的莎翁作品：“我想方设法寻找莎士比亚的作品，读了《仲夏夜
之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥
赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等剧本。”
而就在习近平访英前夕，上周新华社公布了习近平一年前在文艺座谈会上的讲话全文。
之中， 他点了一百多位中外文学艺术大家的名字。习近平主政以来已经多次在国内外
亮出书单 （到处说书），这几次晒书单涉及三位数以上中外作家、艺术家及他们的著
作或作品， 俺仔细过目了一下， 让人汗颜, 咱真没读过这么多书。 那就看看人家怎
么说 【ZT】：
不知为何在文艺座谈会上的讲话一年后才正式公布，但习近平这次讲话，提到了112位
中外知名作家艺术家（中国31位，外国81位）。毛泽东73年前在延安也有一次文艺座谈
会讲话，其精神（文艺为什么服务）成为中共执政后文艺... 阅读全帖 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 10 那天fondlelotus提出一个很有趣的观点，说英诗不押韵的比押韵的多（押韵主要指诗
行末尾尾韵），说押韵不是英诗的特点。
我查了一下我手头的两本英诗选集，一本是poetry in English (edited by Warren
Taylor, Donald Hall， 1963年的老书)，一本是卞之琳编的英诗选译。第一本是从14
世纪乔叟选起到20世纪中，第二本是从16世纪莎士比亚选起到20世纪初。我粗看了一下
，这些选诗当中不押韵的非常之少，只有这样一些：弥尔顿的失乐园选段，莎士比亚的
戏剧选段，和丁尼生的长诗选段。这些诗不押韵，但是遵守每行的音步数。其余的从
middle english的乔叟到20世纪的auden （包括莎士比亚和弥尔顿的十四行诗），韵式
有很多变化，但是都用韵。然后我查用得比较多的the new princeton encyclopedia
of poetry and poetics，其中提到1900年出版的oxford book of English verse，共
有883首诗，只有16首无韵。从14世纪现middle english诗歌到20世纪中 |
|
R******g
发帖数: 272 | 11 昨晚翻了翻这本《短篇小说写作指南》（狄克森，司麦斯合编，辽宁教育出版社，新世纪
万有文库丛书），翻到了一篇F.A.洛克威尔的文章《怎样避免后劲不足》，是谈小说结尾
的，很有意思。
作者认为：小说的结尾有相当重要的地位，爱伦。坡就提出过“从尾写起”的方法；一个
结尾应该：1）令人满意；2）切合小说的基调和题材；3）包含一点出人意料的东西；4）
合乎逻辑。作者还总结了一些结尾的类型：
总结型
思考型（比如《美女与野兽》的结尾）
展望型（比如《飘》的结尾）
突降型/追加曲折型
逆转型
契机型
基本上，我读过的小说结尾，也不外乎这么几种。
另一篇文章是克莱顿。巴博的《一颗疣的价值》,强调了特点对于人物描写的重要性，用
的例子是乔叟（看过那部调侃的《圣战骑士》后，我每次看到乔叟的名字，总要联想起拳
击比赛的解说人）《坎特伯雷故事集》里几行描写一个磨坊主的诗：“他鼻尖有个疣，疣
上长着一撮红毛，活像母猪耳上的鬃毛。”
这个观点我很是苟同。
我对作品中的特点以及细节都是非常感兴趣的，一个人的外表（也包含气质）及行为肯定
是会体现他/她的内心世界的，比如《海上钢琴师》里，1900就能根据每个人的外表推 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 12 http://www.chinanews.com/gn/2015/10-16/7572977.shtml
2015年10月16日10:31 来源：重庆晨报
2014年10月15日，习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并作重要讲话。2015年10
月14日，新华社授权发布这篇重要讲话。讲话全文14000多字，提到了100多人、几十本
书以及很多名言。
这几年，习近平多次在国内外不同场合中，讲了自己的读书故事，谈到了自己喜爱
的书或大家。今天，本报对此进行梳理。
优秀作品
要为人民抒写抒情抒怀
习近平说，能不能搞出优秀作品，最根本的决定于是否能为人民抒写、为人民抒情
、为人民抒怀。一切轰动当时、传之后世的文艺作品，反映的都是时代要求和人民心声。
《古诗源》收集的反映远古狩猎活动的《弹歌》，《诗经》中反映农夫艰辛劳作的
《七月》、反映士兵征战生活的《采薇》、反映青年爱情生活的《关雎》，探索宇宙奥
秘的《天问》，反映游牧生活的《敕勒歌》，歌颂女性英姿的《木兰诗》等，都是从人
民生活中产生的。
屈原的“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”，杜甫的“安得广厦千万间，大庇天下
寒士俱欢颜”、“朱门酒肉臭，路... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 13 01
据媒体最新报导，已故著名物理学家霍金的葬礼将于牛津大学举行，且将葬于英国
最著名的国家公墓——威斯敏斯特。
威斯敏斯特大教堂坐落在伦敦泰晤士河北岸，原是一座天主教本笃会隐修院，始建
于公元960年，1045年进行了扩建，1065年建成，1220年至1517年进行了重建。
威斯敏斯特的柱廊恢弘凝重，拱门镂刻优美，屏饰装潢精致，玻璃色彩绚丽，双塔
嵯峨高耸，整座建筑既金碧辉煌，又静谧肃穆，其精美豪华、富丽堂皇为英国教堂之冠
，不愧是英国哥特式建筑中的杰作。
宏伟壮观的威斯敏斯特教堂是英国的圣地，在英国众多的教堂中地位显赫，可以
说是英国地位最高的教堂。
威斯敏斯特教堂原本是作为英国皇室成员的专用之地，举办婚丧仪式和加冕典礼。
而后来，英国君主专制结束、君主立宪改革，直到现代文明，它便不再是王室专用。
除了王室成员，英国许多领域的伟大人物也埋葬在此。各个领域的精英，从文学界
到艺术界，从政界到科学界。
如英国14世纪的"诗圣"乔叟；诗人丁尼生和布朗宁；小说家哈代；著名的《失乐园
》的作者弥尔顿和苏格兰诗人彭斯等。
... 阅读全帖 |
|
H*****g
发帖数: 638 | 14 英雄双韵体不是莎士比亚特色，莎士比亚在英雄双韵体根本排不上号。英雄双韵体鼻祖
杰弗雷·乔叟，大拿是约翰·德莱顿和亚历山大·蒲柏。为何她不提这些人物，明显是
不懂，不是真喜欢。
所以说喜欢莎士比亚的英雄双韵体就好比说我喜欢乔丹，但不是喜欢他的篮球，而是喜
欢他黑色的皮肤，或喜欢乔丹的棒球，乒乓球。
还装着很难解释，其实很容易解释是一种押韵形式，这个人面试这么假，还当别人傻瓜。
如果想替LL辩护，最好别提关于英雄双韵体的事，回避是上策。 |
|
e****3
发帖数: 441 | 15 【 以下文字转载自 USTC 讨论区 】
发信人: erli (位卑未敢忘忧国), 信区: USTC
标 题: 驳令人齿冷的“汉语注定被淘汰”论——Re: 心理学把脉颠覆象形
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 10 10:49:27 2012, 美东)
“汉语注定被淘汰”——初看此语，我还以为是哪个外国人发的。随手几秒钟查知你是
北京工业大学92级一系机械工程系的。北京工业大学，第一次听说（确实是！），不清
楚教育质量如何；不过你作为一个曾经的中国人，能说出“汉语注定被淘汰”这样的话
，估计你已经不把自己当中国人了。你这样说你自己的母语，你爽，但我很不爽，因为
这也是我的母语！更因为你的结论与我的粗浅研究正好相反！如果你是我校友或朋友，
我或许会忍着肺气肿的危险装作没看见掉头离开；不过既然不是，你又是侵入我的主场，那
我当然就肆言无忌了。
没有时间组织语言，我把我去年10月在我同窗group中电邮略事整理直接贴出如下
————————————————————————————————————
……
汉语／汉字显然是伟大的语言，但仍有许多要改进之处……比如可引入日文、英文的... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 16 据媒体报道，北半球近日出现极寒天气，欧洲地区已有超过260人因严寒天气死亡。在亚洲，日本今冬大雪迄今已至少夺去63人的生命；中国北方多地近日亦持续出现严寒天气。我在《新帝国主义在中国2》中就提出疑问，极度的寒冷开始让人们怀疑，全球真的变暖了吗？所谓全球变暖的说法到底又是怎么出现的呢？
美国前副总统戈尔曾经拍了一个激动人心的影片叫做《不愿面对的真相》，你们看到里面最惊人的画面了吗？一只北极熊，站在一个快融化的冰块上面，无奈地看着遥远的东方，似乎在向世人控诉我们中国人排放了太多的二氧化碳，从而造成气候变暖，它都快淹死了。因此，美国政府把北极熊列为濒危的动物。我想告诉各位读者，实在不好意思，我不信，因此我们开始翻查证据，结果发现阿拉斯加州的州长佩林，就是共和党的前副总统候选人，最近写了一篇文章，这篇文章写得很有意思。她控告美国联邦政府将北极熊列为濒危的动物，因为她说事实上，阿拉斯加的北极熊数量最近增加了一倍以上。
戈尔拍的片子显然和事实不符合，那么他怎么得出这么惊人的结论的呢？其实他的论证是基于重要而且权威的——包括北极古气候学家克拉克教授所做的—— “冰芯实验”。什么叫冰芯？就是科学家拿一... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 17 经过两个月的发酵，刘俐俐事件已经趋于沉寂。就知名度来说，各方都是赢家。但就美誉度来说，无论是张绍刚，还是前者，都无疑是输家。
美誉度
哪怕女嘉宾和女记者在场，张绍刚也大大方方地在化妆间脱光上身，换上一套挺括的出场服。
3月5日和6日，天津卫视的职场招聘栏目《非你莫属》，在北京东五环边的一座棚内进行新年后的首次录制。因刘俐俐事件，网上对节目和节目主持人张绍刚的质疑，已经开始降温。
“哎，你看过这条微博没有？”张绍刚拿着iPhone，给稍后即将同台的潘石屹读起来，“闻听韩寒和方舟子要上电视作辩论，各路名人纷纷发表各自看法。赵本山：由于身体原因，我就不去现场了；郭德纲：窗前明月光，我看闲得慌；高晓松：喝酒不辩论，辩论不喝酒；张绍刚：只要不说英语就可以；任志强：小潘去我就去。”
潘石屹头一回听，笑得往后一仰。
在今年1月播出的一期节目中，有留学背景的求职者刘俐俐因说“中国”而不是“我们这儿”，令张绍刚大为不悦。加之刘对张的指责迅速作出反击，他表示少有地“彻底对一个求职者失去兴趣”，几次中断老板们与刘俐俐的对话，甚至让前者直接作出灭灯或者留下的判断。
像墨水滴在纸上，沿着纹路浸染开来，1位主持人... 阅读全帖 |
|
o**o
发帖数: 21 | 18 关于《大宪章》
打个不算特别恰当但是比较好理解的比方，假设我们从中国乘飞机飞往美国－－飞
到关岛了，这的确是美国，但是离其本土还差十万八千里呢，好比《大宪章》刚刚
颁布，离真正的法治和民主的路还任重道远；等飞到夏威夷了，这也的确是美国，
可是上面除了毛利土著、日裔华裔、海军大兵和旅游者之外，要想看看典型的美国
人恐怕还是找错了地方，这好比Simon De Montfort和Edward I时期议会刚刚试运
转，机制开始建立，模子已经越来越成型了，但还不能算货真价实；只有飞过了落
山鸡，才是真正地到了美国，好比经过了光荣革命，英国以至近代的法治和民主才
真正地落到了实处；不过实际上加州到处西裔亚裔印度裔犹太裔人士成群，其美国
味道仍然欠一点火候，还得开一阵远路四处兜兜才成，好比光荣革命后的三百年人
类的继续探索和完善补充．回头看看离着十万八千里的关岛，虽然你尽可以嘲笑那
地方如何挂羊头卖狗肉，但那是大家都不得不走过的路，也是一个明白无误昭示方
向的路标，其意义不说自明．
现在就让我们来看看《大宪章》卖的到底是什么样的狗肉，见识一下刚刚摆脱蒙... 阅读全帖 |
|
c*********l
发帖数: 3438 | 19 来源:人民网 2013-09-19 11:35
分页模式
核心提示：威氏指出，对蒙古人所征服的城市毁灭的情况进行校验后显示，很少有超过
十分之一的人口伤亡。成吉思汗更准确地说应该是城市的毁灭者，而非屠杀者。
浏览大图
本文摘自：人民网，作者：王纪潮，原题：《被低估的蒙元时代》
在奥斯曼土耳其阻断东西方的交通之后，哥伦布向西班牙的君主费迪南二世（
FerdinandII1452～1516）建议，他可以从海路前往东方以重新建立西方与蒙古大汗的
联系。由于哥伦布开辟新航路的诱因之一是《马可·波罗游记》的影响，而他本人又曾
在热那亚当水手，布克哈特（JacobBurckhardt1818～1897）因此认为，欧洲文艺复兴
之所以发生在意大利，是因为意大利人的思想最早转向发现外部世界，也就是说它受了
蒙元帝国的影响。（《意大利文艺复兴时期的文化》，商务印书馆1979年版，第280页
）由于《马可·波罗游记》的传播，文艺复兴时期的西方学者对东方文化尤其是蒙元时
代多有好感，如罗哲尔·培根（1214～1294）认为蒙古人的成功是靠科学，乔叟（1340
～1400）在《侍从的故事》（TheSquie＇... 阅读全帖 |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 20 【 以下文字转载自 TrustInJesus 讨论区 】
发信人: jmsma2007 (James), 信区: TrustInJesus
标 题: 基督教对艺术和音乐的影响
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 8 14:01:44 2014, 美东)
第十二章 基督教对艺术和音乐的影响
「凡耶和华赐他心里有智能，而且受感前来作这工的，摩西把他们和比撒列，并亚
何利亚伯，一同召来。」——出埃及记卅六章 2 节
在你的生活中你可能一再地看到它们，不管是在书本中、杂志里、壁饰和刺绣上，
你会经常看见同样的复制品。我所说的就是著名的「祈祷的双手」——约有五百年历史
的木雕，是德国基督徒艺术家杜勒耳(Albrecht Duree，1471-1528)的作品。然而，你
可知道这个木雕背后的感人故事吗？据说杜勒耳和他的一位好友都是力争上游的艺术家
，但是两人都很穷，因此决定住在一起以节省开销；他们达成协议，一个人先工作，供
应另一个人读书和绘画，过几年后再更换角色。杜勒耳主动说他先工作，但他的朋友认
为年轻的杜勒耳比较有才华，坚持他先读书和绘画。
经过几年的辛苦工作，到了更换角色的... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 21 杨绛先生104岁-岁月难掩她的风华
来源：原载《文史参考》
“我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与
从容。”
7月17日杨绛先生104岁的生日，记得去年的今天，也在微信里祝她生日快乐！时间真是
如流水般地飞逝，杨绛先生像一种见证，一种人性的力量与光辉的见证，百年的岁月风
尘难掩她的风华。
安之若素，淡然处之，她历尽沧桑后的温润平和是这个喧嚣浮躁的社会里的一汪清泉。
让我们对这位才华横溢、热爱生活的老人说声：生日快乐！
杨绛真乃百年罕见之奇女子
作者:黄薇
多年前，钱锺书便给了她一个最高的评价：“最贤的妻，最才的女”。现在，她是这个
喧嚣躁动的时代一个温润的慰藉，让人看到，“活着真有希望，可以那么好”。
北京三里河，一个属于国务院的宿舍小区，全是三层楼的老房子，几百户中惟一一家没
有封闭阳台、也没有室内装修的寓所“为了坐在屋里能够看到一片蓝天”，便是杨绛的
栖身之处。
自1977年搬进来，她就再没离开过。曾经的“我们仨”，只剩下她独自一人在整理钱锺
书的学术遗物，笔耕不辍。在她身上，人们会忘掉时间的残酷：103年无情而漫长，而... 阅读全帖 |
|
xt
发帖数: 17532 | 22 总体来说是这样，以前的乔叟济慈拜伦那些还强点，现在的诗
就以顺口溜为主了。
对了，当时我还读了一点《十二楼》，里面还是有些比较龌龊的故事 |
|
h****g
发帖数: 312 | 23 1. lz不知道读的是哪一版的，怎么和别人的不一样？你的两段典故不知从何而来。《
我与鲁迅七十年》里肯定没有这个描述。事实上，周海婴七岁死了爹，你七岁以前的记
忆有那么清楚？《亡友鲁迅印象记》更是没有太多私生活的描写，又怎么会提到鲁迅兄
弟情？
2.人家夫妻俩情话管你神事儿。高语罕恨鲁迅一个洞都没话说，你说啥。
3.至于“随便找篇鲁迅的文章读读就知道啥叫错字啥叫病句，啥叫日本话
了”，至少说明lz对中国白话文历史不了解。那个时候，叫造字造语法。你现在用的很
多常用字和句式都是当时以鲁迅和胡适为首的一堆人琢磨出来的。lz的说法就像一个现
在的诗人说乔叟语病连篇一样可笑！
4.楼上有人说，“留学日本一朋友说过鲁迅好几部小说内容都涉嫌抄袭日本作品. 也就
TG捧得他那么高, 同期比他强的多了去了”，可以看看日本文学界对鲁迅的看法。很容
易找。因为有专门的鲁迅研修。在中国人里面是很少的。 |
|
|
e****3
发帖数: 441 | 25 【 以下文字转载自 USTC 讨论区 】
发信人: erli (位卑未敢忘忧国), 信区: USTC
标 题: 驳令人齿冷的“汉语注定被淘汰”论——Re: 心理学把脉颠覆象形
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 10 10:49:27 2012, 美东)
“汉语注定被淘汰”——初看此语，我还以为是哪个外国人发的。随手几秒钟查知你是
北京工业大学92级一系机械工程系的。北京工业大学，第一次听说（确实是！），不清
楚教育质量如何；不过你作为一个曾经的中国人，能说出“汉语注定被淘汰”这样的话
，估计你已经不把自己当中国人了。你这样说你自己的母语，你爽，但我很不爽，因为
这也是我的母语！更因为你的结论与我的粗浅研究正好相反！如果你是我校友或朋友，
我或许会忍着肺气肿的危险装作没看见掉头离开；不过既然不是，你又是侵入我的主场，那
我当然就肆言无忌了。
没有时间组织语言，我把我去年10月在我同窗group中电邮略事整理直接贴出如下
————————————————————————————————————
……
汉语／汉字显然是伟大的语言，但仍有许多要改进之处……比如可引入日文、英文的... 阅读全帖 |
|
v******a
发帖数: 45075 | 26 高考那点古文应该没问题，乔叟，傻死逼丫高中水平简单的读读，问题也不大，thee,
thou 这些东西 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 27 啥是逼呀已经不是古英语了，算是现代英语
乔叟的要难一些, 比如下面这篇：
Lyte Lowys my sone, I aperceyve wel by certeyne evydences thyn abilite to
lerne sciences touching nombres and proporciouns; and as wel considre I thy
besy praier in special to lerne the tretys of the Astrelabie. Than for as
moche as a philosofre saith, "he wrappith him in his frend, that
condescendith to the rightfulle praiers of his frend," therfore have I yeven
the a suffisant Astrolabie as for oure orizonte, compowned after the
latitude of Oxenforde; upon ... 阅读全帖 |
|
t******g
发帖数: 94 | 28 汉语的一个明显的优势是，思维面广阔，在数学上由于单音节发音，对数字的反应速度
也更快，但在逻辑思维方面还是拼音文字较好，但从人类文明发展的趋势看，作为表意
文字的汉语，由于可以自由组合新名词新概念以至新思想，可以容纳信息和知识爆炸的
冲击，无疑将发展为人类的共同语言，用这种语言来交流思想更加方便，更加丰富多彩
，当然在论文和计算机语言是汉语和拼音文字并用了。
汉语的伟大就在于兼容，你们看看在汉语的学术论文有汉语和阿拉伯数字和西方拼音文
字的混用现象，但在英语论文中则找不到一个汉字，中国的物理学专家可以凭借他在中
学时代的化学基础知识通读化学专家的论文，反之依然，而英美的不同行业的专家要交
流他们的学术成果，则是对牛弹琴，凭这个优势，汉语就有资格成为世界语，而我们国
内还有些学者还要把汉语拼音化，这不是邯郸学步东施效颦吗？
我们中国人民也有资格控告那些所谓的文明的西方人，是谁在制造环境污染，破坏森林
和草原，就是他们，因为印刷同样内容的一本书，西方语言要比汉语浪费2倍的纸张，
全世界使用西方语言的人要比使用汉语的人多5倍，按照简单的因素级连倍乘法，就要
浪费10－20倍以上的木材增加20... 阅读全帖 |
|
xt
发帖数: 17532 | 29 我靠，这种小玩意也好意思拿出来臭显啊？我读KJV跟玩似的，
这不就是莎士比亚同时代产品吗？
要读古英语，好歹也端出来乔叟这些才行啊，那个确实有点
弯弯绕。 |
|
xt
发帖数: 17532 | 30 你这个比乔叟还要早，这个语言是典型的北欧Norse语言的变种。如果
要是对北欧语言有了解，这个恐怕不难。 |
|
c*********l
发帖数: 3438 | 31 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: continental (飞), 信区: History
标 题: 西方学者最新研究：成吉思汗非屠杀者 屠城死亡率很低
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 31 17:27:50 2013, 美东)
来源:人民网 2013-09-19 11:35
分页模式
核心提示：威氏指出，对蒙古人所征服的城市毁灭的情况进行校验后显示，很少有超过
十分之一的人口伤亡。成吉思汗更准确地说应该是城市的毁灭者，而非屠杀者。
浏览大图
本文摘自：人民网，作者：王纪潮，原题：《被低估的蒙元时代》
在奥斯曼土耳其阻断东西方的交通之后，哥伦布向西班牙的君主费迪南二世（
FerdinandII1452～1516）建议，他可以从海路前往东方以重新建立西方与蒙古大汗的
联系。由于哥伦布开辟新航路的诱因之一是《马可·波罗游记》的影响，而他本人又曾
在热那亚当水手，布克哈特（JacobBurckhardt1818～1897）因此认为，欧洲文艺复兴
之所以发生在意大利，是因为意大利人的思想最早转向发现外部世界，也就是说它受了
蒙元帝国的影响。（《意大利文... 阅读全帖 |
|
y***u
发帖数: 7039 | 32 井底望天
2013 12
俄罗斯的良心历史学家
阅读：11206
最近美国舆论界是打了兴奋剂了，在菲律宾风灾上面大做文章，猛批中国。
其实这次对美国确实是一个大好机会，看美军可不可以趁着救灾的名义改变菲律宾公众
的看法，然后就落实美军事实上长期驻军菲律宾的目标。所以舆论上的攻势是肯定要打
的。
不过最近我看到的，倒是俄罗斯对美国的舆论攻势很厉害。
大家知道，俄罗斯最近在两条战线上大获全胜。
第一条战线就是斯诺登。这个已经将美国政府全世界维护人权啊啥的遮羞布给彻底扯下
来，算是让美国在沙滩上裸奔了。
第二条战线就是叙利亚。
俄罗斯成功地在叙利亚主持局面成功，搞得最后连欧洲人的和平炸药奖也要朝普京同学
的方向扔过去，给了联合国的化武组织。
那么这个政策成功的第一个反应，是导致了美国和沙特关系的恶化。
随后开始的伊朗核武谈判，不光让美国和沙特关系进一步恶化，连以色列都开始紧张了
，怕谈判之中自己被美国卖了。
作为对斯诺登的报复，美国是用了在俄罗斯开冬奥会的事情来打俄罗斯的脸。结果俄罗
斯人就把啥奥运火炬搞到太空空间站去漫步。
那么俄罗斯和美国这种互相打脸的动作是会越来越大的。
这几天看到了今... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 33 汉语的一个明显的优势是，思维面广阔，在数学上由于单音节发音，对数字的反应速度
也更快，但在逻辑思维方面还是拼音文字较好，但从人类文明发展的趋势看，作为表意
文字的汉语，由于可以自由组合新名词新概念以至新思想，可以容纳信息和知识爆炸的
冲击，无疑将发展为人类的共同语言，用这种语言来交流思想更加方便，更加丰富多彩
，当然在论文和计算机语言是汉语和拼音文字并用了。
汉语的伟大就在于兼容，你们看看在汉语的学术论文有汉语和阿拉伯数字和西方拼音文
字的混用现象，但在英语论文中则找不到一个汉字，中国的物理学专家可以凭借他在中
学时代的化学基础知识通读化学专家的论文，反之依然，而英美的不同行业的专家要交
流他们的学术成果，则是对牛弹琴，凭这个优势，汉语就有资格成为世界语，而我们国
内还有些学者还要把汉语拼音化，这不是邯郸学步东施效颦吗？
我们中国人民也有资格控告那些所谓的文明的西方人，是谁在制造环境污染，破坏森林
和草原，就是他们，因为印刷同样内容的一本书，西方语言要比汉语浪费2倍的纸张，
全世界使用西方语言的人要比使用汉语的人多5倍，按照简单的因素级连倍乘法，就要
浪费10－20倍以上的木材增加20... 阅读全帖 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 34 如果按术语来说的话
莎士比亚的英语不是Middle English
乔叟的是 |
|
j******u
发帖数: 481 | 35 莎士比亚用的是Early Modern English， 乔叟用的才是Middle English。莎剧原版本
portfolio和现在区别不算太大，有的是拼写和印刷体什么不大一样。语言没有改。 |
|
p*********3
发帖数: 8525 | 36 俄罗斯：
普希金，莱蒙托夫，果戈里，屠格涅夫，陀思妥耶夫斯基，托尔斯泰，契诃夫，阿赫玛
托娃、茨维塔耶娃、马雅可夫斯基、布尔加科夫、曼杰什坦姆、巴别尔，车尔尼雪夫斯
基，蒲宁，高尔基，奥斯特洛夫斯基，法捷耶夫，肖洛霍夫，帕斯捷尔纳克，索尔仁尼
琴，纳博科夫（俄裔），布罗茨基（俄裔）
超巨三位：普希金，陀思妥耶夫斯基，托尔斯泰
准超巨：契诃夫，果戈里，屠格涅夫，索尔仁尼琴
法国：
拉伯雷，蒙田，萨德，高乃依，拉辛，莫里哀，伏尔泰，狄德罗，卢梭，孟德斯鸠，缪
塞，夏多布里昂，雨果，都德，大仲马，小仲马，乔治桑，波德莱尔，兰波，魏尔兰，
巴尔扎克，福楼拜，司汤达，梅里美，左拉，莫泊桑，纪德，凡尔纳，罗曼罗兰，普鲁
斯特，萨特，加缪，贝克特，格里耶，克劳德西蒙，杜拉斯
超巨一位：雨果
准超巨五位：普鲁斯特，巴尔扎克，波德莱尔，莫泊桑，左拉
（伏尔泰，卢梭，萨特等人，从文学的角度，不能算超巨）
英国：
乔叟，莎士比亚，弥尔顿，笛福，斯威夫特，华兹华斯，拜伦，雪莱，济慈，司各特，
奥斯汀，狄更斯，萨克雷，勃朗特姐妹，哈代，王尔德，萧伯纳（爱尔兰裔），叶芝（
爱尔兰裔），乔伊斯，伍尔夫，劳伦斯，毛姆... 阅读全帖 |
|
i****d
发帖数: 255 | 37 习总好象都很熟。
在文艺工作座谈会上的讲话，2015，10，15.
----------------------------------------
古希腊产生了对人类文明影响深远的神话、寓言、雕塑、建筑艺术，埃斯库罗斯、索福
克勒斯、欧里庇得斯、阿里斯托芬的悲剧和喜剧是希腊艺术的经典之作。俄罗斯有普希
金、果戈理、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、车尔尼雪夫斯基、
托尔斯泰、契诃夫、高尔基、肖洛霍夫、柴可夫斯基、里姆斯基－科萨科夫、拉赫玛尼
诺夫、列宾等大师。法国有拉伯雷、拉封丹、莫里哀、司汤达、巴尔扎克、雨果、大仲
马、小仲马、莫泊桑、罗曼·罗兰、萨特、加缪、米勒、马奈、德加、塞尚、莫奈、罗
丹、柏辽兹、比才、德彪西等大师。英国有乔叟、弥尔顿、拜伦、雪莱、济慈、狄更斯
、哈代、萧伯纳、透纳等大师。德国有莱辛、歌德、席勒、海涅、巴赫、贝多芬、舒曼
、瓦格纳、勃拉姆斯等大师。美国有霍桑、朗费罗、斯托夫人、惠特曼、马克·吐温、
德莱赛、杰克·伦敦、海明威等大师。我最近访问了印度，印度人民也是具有非凡文艺
创造活力的，大约公元前1000年前后就形成了《梨俱吠陀》、《阿达婆吠陀... 阅读全帖 |
|
M**S
发帖数: 3483 | 38 习近平在文艺工作座谈会上的讲话（节选）
历史和现实都表明，人类文明是由世界各国各民族共同创造的。我出访所到之处，最陶
醉的是各国各民族人民创造的文明成果。世界文明瑰宝比比皆是，这里我举几个国家、
几个民族的例子。古希腊产生了对人类文明影响深远的神话、寓言、雕塑、建筑艺术，
埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯、阿里斯托芬的悲剧和喜剧是希腊艺术的经典之
作。俄罗斯有普希金、果戈理、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、
车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、高尔基、肖洛霍夫、柴可夫斯基、里姆斯基－科
萨科夫、拉赫玛尼诺夫、列宾等大师。法国有拉伯雷、拉封丹、莫里哀、司汤达、巴尔
扎克、雨果、大仲马、小仲马、莫泊桑、罗曼·罗兰、萨特、加缪、米勒、马奈、德加
、塞尚、莫奈、罗丹、柏辽兹、比才、德彪西等大师。英国有乔叟、弥尔顿、拜伦、雪
莱、济慈、狄更斯、哈代、萧伯纳、透纳等大师。德国有莱辛、歌德、席勒、海涅、巴
赫、贝多芬、舒曼、瓦格纳、勃拉姆斯等大师。美国有霍桑、朗费罗、斯托夫人、惠特
曼、马克·吐温、德莱赛、杰克·伦敦、海明威等大师。我最近访问了印度，印度人民
也是具有非凡文艺创造活力... 阅读全帖 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 39 装逼说自己喜欢英式英语。竟然不知道美式英语才是300年前的正宗英国口音，是莎士
比亚、乔叟的英语。现代所谓的英式英语，是300年前从德国传来的汉诺威杂种口音。
所谓的杂种国王的英语。 |
|
g***x
发帖数: 1587 | 40 也就你拿剽窃缪勒成果的哥白尼当回事。乔叟知道吧？你眼里的标准的文科傻妞，比哥
白尼早一百多年就知道太阳绝不可能绕着地球转，他就用了一个简单的推理，如果太阳
和月亮一样都绕着地球转，那么月食每晚都会发生。你作为理科博士不觉得脸红吧？哥
白尼成了让人类彻悟真理的人，其原因跟今天某些人得诺贝尔奖一样，都是政治因素。
欧洲人拿着中国人的星历表跟托勒密的一比那感觉就是货比货要扔，一个精确异常，一
个错误百出惨不忍睹，再加上中国的赤道坐标系，要是还看不出谁绕谁转除非是傻的没
治了。中国人的确没有明确指出地圆地球绕太阳转之类的，这大概和科学传统有关，中
国人不喜欢妄言，但一起皆在不言中，在模型里。另外哥白尼说太阳是宇宙中心我们今
天知道也是错的，但中国人的模型依旧是直观自然适用的，这样不会从一个错误的地心
说走到另一个错误的日心说，也许这就是中国科学传统的优势所在。要知道喜好建立公
里体系的西方往往在很长时期排斥了异端邪说，把科学变成了神学。 |
|
g***x
发帖数: 1587 | 41 七曜都基本在黄道平面运动，也就是说月球轨道和地球公转轨道夹角很小，这样凡是地
球在太阳和月球之间时就会发生月食。不会是每天，但应该比观测到的频繁得多。乔叟
说的每天不对，但思路对。 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 42 英语的改革也不少
你可以读读乔叟的作品，看能看懂几成
近点的莎士比亚也可以看看 |
|
B*****t
发帖数: 820 | 43 古英语确实更像德语，到乔叟时代的中古英语已经被改了一大堆了，不过和现代英语差
别还是极大，现代人看不懂。到了莎士比亚和詹姆斯王圣经就和现代差不多了，读起来
加点注释就没有问题。词汇接取了一大堆，句式主谓宾顺序都和法语一样了（恰好和中
文一样，和同属日耳曼语系的德文不同，和远东日文满文朝鲜文也不同）。 |
|
S*******s
发帖数: 13043 | 44 古典英國小說 就是乔叟莎士比亚那些吗？那些相当于中文里的古文吧？什么时候开始
读？ |
|
r*********s
发帖数: 1027 | 45 6岁可以教莎士比亚
乔叟不知道
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.1 |
|
x*****i
发帖数: 1329 | 46 美国的学者
爱默生
——l837年8月31日在美国大学生联谊会上的演讲
会长先生、同仁们，我们的文学年活动又开始了，我向你们表示祝贺。我们的同年纪念
是一个表示着希望的纪念日，虽然或许它还不足以表示我们已付出了扎实的劳动。我们
在这里聚会，不是像古希腊人那样，为的是较智较力，或背诵历史、悲剧、诗歌；也不
像从11世纪到13世纪盛行于法国南部的宫廷乐师与宫廷诗人那样，为爱情而举行聚会；
也不像在英国和欧洲大陆国家的首都里的现代人那样，为了推进科学的发展而举行聚会
，迄今为止，我们这个假日只是一种友善的标志，它表明我们这个民族虽然过分忙碌，
无暇顾及文学，但对文学的爱依然不泯。这样的节日是值得珍视的，因为它表明人对文
学的一种无法灭绝的本能。但这节日还不应限于此，它应该意味着更多的东西，也许现
在时机已经成熟了。这个大陆昏昏沉沉的心智将从它的铁一样坚硬沉重的眼皮下展望开
去，取得比在机械技巧的成就更高一层次的成就，以大展美洲大陆已被搁置了多年的宏
图。我们仰仗别的民族的日子，我们向其他大陆讨教的漫长的“学徒斯”就要结束了。
我们周围有千千万万的人正在奔向真正的生活，来自异国他乡残存下来的枯... 阅读全帖 |
|
l*******o
发帖数: 5673 | 47 乔叟牌
奥迪的巧克力真是不错
便宜质量又好 还都是欧洲产的
比好时强太多了 |
|
I***d
发帖数: 1023 | 48 我也看过。我吐你个槽。我个人很不喜欢把中国外国的东西拉到一起比较比较。现在在
国外做文学的也一堆人这么干，什么曹雪芹vs莎士比亚，什么杜甫vs乔叟。生存之道而
已。
当然，这可能是因为我太mean太土，才看不惯这个。 |
|
b**********s
发帖数: 9531 | 49 这个队“英雄双行体”解释不错，虽然也同意刘莉莉有装的嫌疑，但她不应该遭受人格
侮辱的攻击。
发信人: newtonhust (NT), 信区: WaterWorld
标 题: zz刘莉莉提到的“英雄双行体”到底是什么？装13之前先装点知识在脑袋里吧！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 15:26:31 2012, 美东)
刘莉莉提到的英雄双行体其实不是很复杂的东西，就是押韵的一个方式：一行里面“轻
重轻重”重复5次，然后下面一行继续“轻重轻重”重复5次，同时两个句子的末尾压同
样的韵脚，比方都以“ang”音结尾：“今天真健康；明儿酸肩膀”，这样就叫英雄双
行体（heroic couplet）。
为啥要叫“英雄”呢？因为古代以来，西方人写戏剧、作诗啥的，对英雄人物，战士、
统帅者、贵族讲的话，想让它们比较有气势，就特地给套一个特殊的韵律。法语里面是
所谓的“压力山大”式，古希腊史诗自己的英雄式韵律。
英雄双行体，还可以翻译成英雄双韵体。
它不是一种像绝句，律诗一样的文体，而是一种类似对仗，比喻之类的写作手法，一种
韵律形式。
开8英雄双行体之前，我们先要弄明白一个概... 阅读全帖 |
|
J******h
发帖数: 6102 | 50 我问母亲，如果不是嫁给父亲，她会不会过得更幸福些。母亲想了想，恐怕不会。很少
人有像你父亲的好脾气。
从有了记忆起，家里的日子就是在争吵中度过的。父亲是个甩手掌柜，家中的琐事一律
不做。父亲的名言是老子的＂无为而无不为＂。遗憾的是，家庭琐事， 你＂不为＂它
便永远在那里， 不会自动消失。于是一切争吵就此而起。但家中的大活从来是不需要
妈妈唠叨的。比如买煤，买面。有一段时间甚至需要买回煤面来，自己做蜂窝煤。我还
记得在南方的烈日下我们一点一点的筛煤，用不同的比例和土，然后用那种简单的模子
一个一个地码造蜂窝煤。烈日下汗流浃背，却不记得父亲曾抱怨过。
父亲是那种乐天知命随遇而安的人。常常是饭后一杯茶，一本书，日子悠闲过。我们家
离大雁塔很近，周日父亲经常借口带我们出来玩，在公园里一张躺椅一壶茶，长吟短叹
些李白杜甫乔叟莎翁，我们则在公园里的草丛中找到孩童的天地。
骨瘦如柴的父亲躺在护理床上，眼神时而清醒时而混浊。在他日渐萎缩的大脑里，我不
知道他还残存着多少回忆。难到这便是上天精美的设计么？从小到大我们感受、记忆；
而从老到死我们等待、遗忘。 |
|
