C*********g
发帖数: 3728 | |
x****o
发帖数: 21566 | |
b*******s
发帖数: 5216 | |
l*****n
发帖数: 633 | |
wy
发帖数: 14511 | 5 刘坑翻译
【在 l*****n 的大作中提到】
: re.
|
M********t
发帖数: 5032 | 6 那些文革啥的情节如何翻译的啊？
要不要入乡随俗改编一下？ |
d*********e
发帖数: 8525 | |
e***t
发帖数: 78 | |
p****s
发帖数: 32405 | 9 翻译是谁啊，这活可不容易
【在 wy 的大作中提到】
: 刘坑翻译
|
f*****g
发帖数: 3086 | 10 不知是不是我一人的感觉，总觉得三体的文笔很青涩。
后来又看了几个刘慈欣后面写的短篇，还是有些青涩。 |
|
|
s**o
发帖数: 584 | 11 开头那段历史的东西，老美们也看不懂
【在 M********t 的大作中提到】
: 那些文革啥的情节如何翻译的啊？
: 要不要入乡随俗改编一下？
|
wy
发帖数: 14511 | 12 你们也太操心了
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.6
【在 s**o 的大作中提到】
: 开头那段历史的东西，老美们也看不懂
|
v*****s
发帖数: 20290 | 13 是个挺有名的华裔科幻作家，前两年还得过星云奖，也姓刘，好像。
【在 p****s 的大作中提到】
: 翻译是谁啊，这活可不容易
|
v*****s
发帖数: 20290 | 14 刘宇昆（1976年－）是一位美籍华裔科幻作家，8岁（一说11岁[1]）时随父母从兰州移
民美国。目前在波士顿从事律师的工作，业余写作科幻小说，同时致力于中美文化交流
，曾将刘慈欣、陈楸帆、马伯庸、夏笳等中国科幻作家的作品译成英文在国外发表。[2
]2012年，他凭借短篇小说《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie）分别夺得星云
奖最佳短篇故事奖和雨果奖最佳短篇故事奖，[3]成为第一位获得星云奖和雨果奖两项
世界科幻小说大奖的华裔作家。[1]他在2012年11月7日签约担任《三体》的译者。[4]
2013年9月，刘宇昆凭借作品《Mono no Aware》再次荣获雨果奖最佳短篇小说奖。
【在 p****s 的大作中提到】
: 翻译是谁啊，这活可不容易
|
wy
发帖数: 14511 | 15 牛人啊
[2
【在 v*****s 的大作中提到】
: 刘宇昆（1976年－）是一位美籍华裔科幻作家，8岁（一说11岁[1]）时随父母从兰州移
: 民美国。目前在波士顿从事律师的工作，业余写作科幻小说，同时致力于中美文化交流
: ，曾将刘慈欣、陈楸帆、马伯庸、夏笳等中国科幻作家的作品译成英文在国外发表。[2
: ]2012年，他凭借短篇小说《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie）分别夺得星云
: 奖最佳短篇故事奖和雨果奖最佳短篇故事奖，[3]成为第一位获得星云奖和雨果奖两项
: 世界科幻小说大奖的华裔作家。[1]他在2012年11月7日签约担任《三体》的译者。[4]
: 2013年9月，刘宇昆凭借作品《Mono no Aware》再次荣获雨果奖最佳短篇小说奖。
|
s******s
发帖数: 13035 | 16 我靠，这个不比大刘差啊
[2
【在 v*****s 的大作中提到】
: 刘宇昆（1976年－）是一位美籍华裔科幻作家，8岁（一说11岁[1]）时随父母从兰州移
: 民美国。目前在波士顿从事律师的工作，业余写作科幻小说，同时致力于中美文化交流
: ，曾将刘慈欣、陈楸帆、马伯庸、夏笳等中国科幻作家的作品译成英文在国外发表。[2
: ]2012年，他凭借短篇小说《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie）分别夺得星云
: 奖最佳短篇故事奖和雨果奖最佳短篇故事奖，[3]成为第一位获得星云奖和雨果奖两项
: 世界科幻小说大奖的华裔作家。[1]他在2012年11月7日签约担任《三体》的译者。[4]
: 2013年9月，刘宇昆凭借作品《Mono no Aware》再次荣获雨果奖最佳短篇小说奖。
|
l*******s
发帖数: 3562 | 17 牛
[2
【在 v*****s 的大作中提到】
: 刘宇昆（1976年－）是一位美籍华裔科幻作家，8岁（一说11岁[1]）时随父母从兰州移
: 民美国。目前在波士顿从事律师的工作，业余写作科幻小说，同时致力于中美文化交流
: ，曾将刘慈欣、陈楸帆、马伯庸、夏笳等中国科幻作家的作品译成英文在国外发表。[2
: ]2012年，他凭借短篇小说《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie）分别夺得星云
: 奖最佳短篇故事奖和雨果奖最佳短篇故事奖，[3]成为第一位获得星云奖和雨果奖两项
: 世界科幻小说大奖的华裔作家。[1]他在2012年11月7日签约担任《三体》的译者。[4]
: 2013年9月，刘宇昆凭借作品《Mono no Aware》再次荣获雨果奖最佳短篇小说奖。
|
e***t
发帖数: 78 | 18 是个猛人呀，业余的写作能拿大奖
[2
【在 v*****s 的大作中提到】
: 刘宇昆（1976年－）是一位美籍华裔科幻作家，8岁（一说11岁[1]）时随父母从兰州移
: 民美国。目前在波士顿从事律师的工作，业余写作科幻小说，同时致力于中美文化交流
: ，曾将刘慈欣、陈楸帆、马伯庸、夏笳等中国科幻作家的作品译成英文在国外发表。[2
: ]2012年，他凭借短篇小说《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie）分别夺得星云
: 奖最佳短篇故事奖和雨果奖最佳短篇故事奖，[3]成为第一位获得星云奖和雨果奖两项
: 世界科幻小说大奖的华裔作家。[1]他在2012年11月7日签约担任《三体》的译者。[4]
: 2013年9月，刘宇昆凭借作品《Mono no Aware》再次荣获雨果奖最佳短篇小说奖。
|
