q****x
发帖数: 7404 | 1 电影可以翻拍，歌可以翻唱，小说也可以翻写吧。这三部的故事框架不错。用现代文重
写，去掉杂质，应该很好看。 |
m****m
发帖数: 2211 | 2 现代人在文字上不可能胜过原文了
原文又不是真正的文言
【在 q****x 的大作中提到】
: 电影可以翻拍，歌可以翻唱，小说也可以翻写吧。这三部的故事框架不错。用现代文重
: 写，去掉杂质，应该很好看。
|
z***e
发帖数: 5393 | |
i***h
发帖数: 12655 | 4 三个女人和一百零五个男人不得不说的故事
【在 z***e 的大作中提到】
: 没有女主。。。
|
l*****o
发帖数: 19235 | 5 结局都不够好，得改。
三国最后要刘禅统一全国，水浒要派林冲征服日本，西游记八戒一定要和嫦娥姐姐有浪
漫关系。 |
d*****0
发帖数: 68029 | 6 郑渊洁重写过。
【在 q****x 的大作中提到】
: 电影可以翻拍，歌可以翻唱，小说也可以翻写吧。这三部的故事框架不错。用现代文重
: 写，去掉杂质，应该很好看。
|
p****s
发帖数: 32405 | 7 水浒里最有名的女人都没上山啊
潘金莲和李师师都是美女啊(每次出新电视剧必看这俩选的是谁演)
【在 i***h 的大作中提到】
: 三个女人和一百零五个男人不得不说的故事
|
d*****0
发帖数: 68029 | 8 上山就惨了，面对105个精壮汉子。。。
【在 p****s 的大作中提到】
: 水浒里最有名的女人都没上山啊
: 潘金莲和李师师都是美女啊(每次出新电视剧必看这俩选的是谁演)
|
q****x
发帖数: 7404 | 9 原文一般。
【在 m****m 的大作中提到】
: 现代人在文字上不可能胜过原文了
: 原文又不是真正的文言
|
q****x
发帖数: 7404 | 10 角色太多是个问题。施耐庵不懂小说理论。
【在 i***h 的大作中提到】
: 三个女人和一百零五个男人不得不说的故事
|
m***n
发帖数: 12188 | 11 早有人改过了，水浒，有后水浒传（明），水浒后传（明），荡寇志（清），荡寇志比
较猛，作者不喜欢“贼寇”，写个人专门灭水浒。清朝人的思想就是很特别啊。
西游，有后西游记，小西游记，蜃楼志，等等，都是明朝的小说。
三国，古代似乎没有改写的，因为是“历史”小说，古人思想不够解放。现在是网络小
说的大热门，1000本都有了，推荐《我是阿斗，我不要人扶》，感觉还很有才华和逻辑
性的。
其实，如果你要重写，或者出白话版，就毫无意义了。
原书的价值不仅在故事，文字和其中的哲理是极为重要的。不过多数人看不懂罢了。我
小时看西游只看情节，现在看西游，根本不在于情节了。
比如，祖师给猴子起名字的时候，说：
“鸿蒙初辟原无性，打破冥顽须悟空" 要仔细分析其含意，足够写一篇论文。
还有很多很有意思的地方，缺乏中文修养的人根本看不来，甚至很多恶搞都很特别，比
如描写大风的：
这风吹倒普陀山，卷起观音，，，，把王母娘娘的腰带吹断了，观音姐姐的裙子都给吹
起来走光了，等等。
一看就是西游的特有恶搞性描写。
都可以使人不由发笑。比现在那些什么Joe Wong,郭德刚，要好笑多了。与其听他们搞
笑，不如看看西游呢。
【在 l*****o 的大作中提到】
: 结局都不够好，得改。
: 三国最后要刘禅统一全国，水浒要派林冲征服日本，西游记八戒一定要和嫦娥姐姐有浪
: 漫关系。
|
l***d
发帖数: 5568 | |
