主题不存在 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

bagua版 - 王心凌的媚心一动，彻底让郑智化的歌词“郑智化”了

(共1页)

c*****y
发帖数: 1

“充满人文主义的歌曲被改成献媚赞歌了。”
在湖南卫视综艺节目《乘风破浪的姐姐》中，王心凌们的“媚心一动”，修改“星星点
点”歌词的做法，却彻底激怒了已经到了知天命年纪的郑智化，令其在个人社交平台上
用“震惊、愤怒和遗憾”表达态度。
到底是什么样的改动能让郑智化如此愤怒？根据网络上流传的节目视频显示，“星星点
点”脍炙人口的两句歌词“现在的一片天是肮脏的一片天，星星在文明的天空里再也看
不见”，却被王心凌/鍾欣潼/蔡卓妍/吴谨言/张天爱五个姐姐改成了“现在的一片天是
晴朗的一片天，星星在文明的天空里总是看得见”。
从“肮脏”到“晴朗”，从“再也看不见”到“总是看得见”，改动幅度不大，立意却
天壤之别，原本带着伤感、哀愁、愤怒，彰显站在弱者立场平民情怀，具有较强批判性
，呼唤回到本真的歌词，一下子成了“眉飞色舞的赞歌”，怎能不让网络哗然？
有网友建议，王心凌们不妨连歌名也一起改掉，直接就叫《解放前的天是晴朗的天》。
也有网友表示，我更愿意称之为《当郑智化的歌词被郑智化了之后》。还有网友说，“
这可真是绝妙的讽刺行为艺术，用抹去‘肮脏’一词的方式，展现真正的肮脏。”
非常搞笑的是，竟然还有网友站出来对郑智化谆谆教诲，“社会存在决定社会意识，后
人也可以根据变化了的时代进行符合时代特点的创作。”不知道照这名网友的意思，是
不是人类历史上留存的文字，都要来一次集中审校，以便让它们更符合这个时代的特点？
大家对“星星点点”这首老歌歌词的美化如此关注，可能也与这首歌诞生的年代背景关
系很大，郑智化从戒严威权时代走来，走红时恰逢岛内走出威权，言论放宽加之商品经
济的过度繁荣，揉合了对过往威权压制造成伤痕反思和对新消费主义危机警惕的很多富
有批判意识和观察深度的小说家、诗人、电影导演、歌手纷纷涌现，赶上了这一波活跃
的文艺气氛，富有人文关怀的郑智化歌曲才一炮走红，“水手”、“星星点点”概莫能
外。
在网易云音乐上，一名听友问“2021了这歌还有人听吗”，结果留言三百多条都在听，
有一条留言还写道“听此曲句句扎心呀”，旋律朴实无华，对现实的嘲弄，就这样让一
首岛内后威权时代的歌曲在内地继续传唱。
郑智化用“震惊、愤怒和遗憾”这些措辞强烈的情绪化表达，可能在他看来，没有赶上
岛内威权审查的“星星点点”却在几十年后的内地遭遇“歌词修饰”，让至今仍秉持着
对社会高度警惕并敢于为公众事务发声的郑智化无法容忍。
其实，比起郑智化的无法理解，一众网友的反应确实有些“友邦惊诧”了，这种对过去
作品和文字的修饰一直存在，只是在没有网络的留存记忆的时代，出现在白纸黑字上的
言之确凿，就算你会感知到措辞的差异，可能也只会往自己记忆偏差方面深刻反思。
在乔治·奥威尔的《动物农场》中曾写道，虽然定下了“所有动物都必须永远遵守而且
不得更改的原则”，但一段时间之后，动物们却发现墙上的标语“所有动物一律平等”
后面，又被悄然加了一句“但有些动物比其他动物更平等”。
乔治·奥威尔在《1984》中，主人公外围组织成员温斯顿·史密斯，就在“真部”负责
“重新编写过去的报纸”，好让历史记录一如既往地支持组织的发展路线。真部的工作
者会视此行为为“纠正错误”，尽管他们实际上是以虚假的资讯取代真相。而且，真部
的大部分工作者也积极地销毁没经修订的所有文件；这样一来，就没有证据证明组织干
扰历史记录。
从这个角度来说，王心凌们对郑智化歌词的修改，改得还真好，但还不够。建议他们继
续发挥专长，把郑智化“水手”中“苦涩的沙”改成“甜蜜的沙”，“说着言不由衷的
话，戴着伪善的面具”改为“说着发自肺腑的话，摘下伪善的面具”。
“总是拿着微不足道的成就来骗自己，总是莫名其妙感到一阵的空虚，总是靠一点酒精
的麻醉才能够睡去”，修改为“总是拿着空前绝后的成就来赞自己，总是莫名其妙感到
一阵的欢愉，总是靠一点正能量的麻痹才能够睡去”……
只是，当郑智化的歌词被彻底“郑智化”了，抹去的到底是“文明”还是“肮脏”？

(共1页)

进入bagua版参与讨论

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天