z******5
发帖数: 1 | 1 Simu Liu，中文名刘思慕，1989年出生于黑龙江哈尔滨。5岁那年，他跟着父母移民至
加拿大。
和大部分华裔孩子一样，刘思慕努力上进，学习优秀，高中毕业后，他顺利进入西安大
略大学Ivey商学院，并在2011年获得工商管理荣誉学士学位HBA。
或许按照华人二代的轨迹，他以后可以衣着光鲜出入高端写字楼，开着名车住着大房，
养育一对更加优秀的华裔娃娃。这也不枉当年父母为了孩子教育来到一个全新国家，从
零打拼的辛苦。
然而，对于这个年轻人来说，他的故事却没有按照写好的剧本而走。
2017年刘思慕在麦克林杂志（Maclean's）发表一封致父母的信，讲述他五岁被带出国
，从一开始对父母不解及怨恨，之后用23年与父母和解的心历路程。
这封信在尘封了多年后，如今再被疯狂转发，因为朴实无华的文字中，却是很多华人家
庭，此时此刻正在上演的故事。
以下内容翻译自Maclean's杂志：
妈、爸：
今天早些时候我们通过电话。其实，我们经常通话，通常我们其中一个在开车的路上，
都会彼此打电话聊天，或是你们打电话来问我什么时候回家吃顿饭。我们的话题也总是
眼前的事：我的试镜和演出，你们的假期过得怎样，或一起八卦一下谁家的孩子下一个
结婚。
不过，我们从来没有说些真正重要的话。
最近，我想了许多从未说出的心里话，老实说，我觉得这二十多年来我们一直把话憋在
心里是完全错误的。我们从未表达过彼此之间的情感，反而总是利用一切机会互相批评
，在追求完美的过程中，试图消灭每一个缺点。在我们这个家，做什么事永远重要于说
什么话，总是施加压力而不是鼓励，总是以“多穿件外套，外面冷”来代替“我爱你”。
我的每个好朋友都可以告诉你们，每当我提起复杂的童年时光，情绪就像坐过山车一样
起伏，愤怒、伤心、怨恨。但我厌倦了对父母生气。
所以，我通过写这封信来敞开心扉，来感谢所有你们为我所做的付出，告诉你们，我爱
你们。现在是时候开始这么做了，你们觉得呢？
我1989年出生在中国哈尔滨，当时你们正设法出国，去国外过上更好的生活。一个千载
难逢的机会，你们可以来到加拿大的女王大学(Queen’s University)攻读研究生学位
，你们抓住了这个机遇。所以，爷爷奶奶在哈尔滨抚养我到五岁，那时你们在加拿大稳
定了生活，可以接我过来了。当时我是多么激动终于可以见到我真正的父母，并开始在
加拿大生活。但我记不得你们了，所以当爸爸在1995年1月回来接我的时候，我感觉就
像是远房亲戚。那个时候我还是每晚和爷爷奶奶睡一起，从我有记忆开始一直都是这样
，在我的理解中他们才是我的父母。
当我来到了加拿大，生活发生巨大变化。之前爷爷奶奶的宠爱是那么温柔有耐心，也许
你们还不到那个年纪所以难免有着火爆的脾气。那时我常常感觉你们对我像是在对待一
个有缺陷的产品：我最初成长的几年生命中你们没有在我身边，所以我的个性让你们感
到困惑和担心。也许，就像你们对我来说是陌生人一样，你们的儿子对你们来说也像是
一个外国人。而后来，当我拾起当下这种你们所不熟悉的文化和价值观，我们之间的裂
痕只能越来越大。
我们就经常吵架。如果我被鞋带绊倒，那是我蠢；如果我考试没有得到A，那是我笨；
如果我想和小伙伴出去玩，那是我浪费时间。随着一年年长大，我越来越讨厌你们给我
施加的压力，我要你们的生活也变得像我一样痛苦。
2005年，在一次大吵之后我离家出走了，在各个朋友家辗转住了一周。我愤愤地告诉你
们，我恨你们，我等不及要离开这个家。但在内心里，我渴望着你们的爱和亲情。我常
幻想着我能拥有一个如同电影里看到的那种家庭，家人之间像亲密朋友那样交谈，见面
和告别的时候都能拥抱一下。
勉勉强强地我还是按你们为我计划好的路继续走了下去，考进名校商学院，有一个朝九
晚五的工作，直到我再也坚持不下去了。我毕业后的工作是在一个顶级会计师事务所，
但没有什么比这个更不适合我的了。上司主管注意到了我的不适应，在2012年，入职不
到8个月的我被解雇了。
当着整个办公室的面清理个人物品离开公司已经够难堪的了，但告诉你们这件事更加让
我羞愧。那阵子甚至为了不见你们，我曾想过从阳台跳下去算了。后来让我想通的是，
我决定找一条适合自己的路，一条能让我骄傲地面对你们的路。
就在那个月，顺着Craigslist招聘广告，我找到了大导演吉列尔莫·德尔托罗的片场当
起了领取最低时薪的群众演员，我立马就爱上了表演和电影制作。此后我每天一早就翻
遍Craigslist广告，申请所有能找到的表演机会。几个月后，我签约了第一个全国性的
广告拍摄。我也不能再瞒着你们这些，终于以一个演员的身份走到了你们面前。如今五
年过去之后，猛然间我才发现，现在我在电视剧里扮演的角色，不正是我本人吗：爱惹
麻烦的小孩子，处理不好和父母的关系，在地球上努力寻找属于自己的位置。
今天，尽管我们之间的关系达到之前从未有过的和谐，我们仍然不怎么提过去的事情。
我时常在脑海中回放当初我们之间最激烈的对抗，很不幸这成为与你们大部分时间发生
冲突的生活的副产品。但我还是逐渐有所变化，比如现在，我发现自己不是通过我的角
度，而是通过你们的角度来看我童年时期的点点滴滴。
回想种种往事，我知道你们已经竭尽全力做到最好。家里经济条件并不宽裕，所以你们
总是长时间辛苦工作，以确保我们的温饱。你们对我尽可能施加压力，就是不愿看到我
将来为生计而挣扎。所以当我对你们这些努力置之不理的时候，你们变得沮丧，换做是
我也会这样。虽然我小时候只想要一个平静的安全空间，但这些对你们来说是不存在的
，没有什么比摆脱困境更重要。
尽管一路走来坎坷不平，但我相信你们完成了所有人生既定目标。你们为我营造了一个
更好的生活，你们让我不需要为学费贷款或零花钱担心。你们灌输给我的思想就是这个
世界没有什么是理所当然的，想要什么必须通过自己的努力去争取。是你们成就了我今
天的一切品质：勤奋、有志、坚韧，这些东西我千金不换。
11月，你们参加了《Kim's Convenience》在多伦多Glenn Gould大剧院的首映仪式，这
是你们第一次出席我的影视活动。表面上我尽量装作低调，不过内心早已激动万分。那
真是个完美的夜晚：我被朋友们和家人的爱所笼罩着，这比任何我憧憬过的电影画面都
美妙。我活到28岁，终于明白了这才是我每天都想要的和你们的关系，不再有不听话的
小孩，也不再有怒火。
我以满怀感激的心告诉你们，感恩你们给予我的这一切美好。我为你们各自的职业成就
感到骄傲。你们是激励我的英雄，我每天努力工作并非因为你们期待我这样做，而是因
为你们教会我对自己要有期待。
我以身为你们的儿子而深感自豪。让我最感恩的, 是你们一直以来对我的无私奉献和支
持, 以及你们所作出的牺牲。
谢谢你们。我爱你们。对了，记得多穿些衣服，这些天外面冷。
这封家书平淡的文字之间，却触动了很多一代和二代移民家庭。
我们两代人不可避免面对家庭教育的集中文化冲突，因为各自在生活习惯、教育观念、
经验阅历以及角色方面都存在的差异。
我们常说希望人们改变对华裔刻板印象，但是生活中，多少父母希望自己的孩子是那种
各科A+，钢琴象棋样样精通的模范学生？当孩子表现出一点点另类时，我们常常紧张或
去“别人家孩子”那里取经，而忘记了每个人就不应该走一样的路。
就像一位华裔二代写道：
作为在美国出生的华裔，我看着自己的父母努力打拼，但却不理解他们为何要把生活过
的如此辛苦。
我从小就知道中国春节和情人节的时间很靠近，但是我们家从来只是庆祝春节，所以我
的脑海里一直有两个系统，一种是整个大环境的，另外一个是我的家庭特殊给我的，虽
然我跟我的同学们上一样的学校，但是我必须比他们更努力，因为我的爸爸妈妈很在乎
我的每一步，这就是我们家的特殊系统。
填报专业那年，妈妈告诉我现在计算机热门，去学吧！但是在那此前的近20年，我妈妈
一直说的是，去学医生吧，或许Covid-19改变了妈妈的想法。但是妈妈从来没有问过我
，所以在报专业上，我选了一个非常小众的专业，甚至这个词我父母都很难发音。
我只想向父母证明，自己的选择也可以做的很好。我现在不知道对错，但是我感激父母
对我选择的尊重。
一封信，有多少人看到了自己的影子，或许你是“父母”或许是“子女”，我们也希望
不论是一代还是二代，都可以在这封家书中找到一些启示... |
|
