r*********y
发帖数: 340 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: sanyanghu (忍者无敌之不去股票版), 信区: Military
标 题: UCSD之“Chinaman辱华事件”， 请去投票。
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 26 10:23:33 2011, 美东)
http://www.ucsdguardian.org/news/chem-prof.apologizes-for-websi
大家都去投一票吧....，同时请转寄给各个学校的中国学生学者协会的EMAIL LIST,让更多的人知道这个事，谢谢。
Chem Prof.Apologizes for Website With Racial Slur
Posted on 25 May 2011
By Rebecca Horwitz
UCSD chemistry and biochemistry professor Clifford Kubiak issued a public
apology on Monday, May 23 for a racist slur posted on his webpage.
The webpage contained a set of rules, including “no Disney music,” “don’
t be that guy,” “if you can’t turn on the instrument, you shouldn’t use
it” and “don’t believe everything Chinaman says.”
The last rule gained prominence and news coverage after it was posted on an
Internet forum for Chinese-speaking academics. The word “chinaman” is a
historically derogatory term for Chinese people or anyone perceived to be of
an East Asian race. UCSD officials then took the page down over the weekend
, as soon as the chemistry department became aware of it.
According to Kubiak’s letter of apology, he was unaware of his lab rules.
“Although I was unaware of the existence of this page until it was brought
to my attention, I accept full responsibility,” Kubiak said in his letter
of apology.
The Department of Chemistry and Biochemistry issued an apology as well and
asked the Office for Prevention of Harassment and Discrimination to look
into the matter.
Polls
Was the use of the word "China man" offensive?
It was meant as a joke (44%, 4 Votes)
Yes, it was a racial slur (33%, 3 Votes)
I'm not personally offended (23%, 2 Votes)
Total Voters: 9
Loading ...
Polls Archive | j**n
发帖数: 13789 | 2 5语，一个玩笑一点幽默就变成这样的事件，还爆人家的邮箱，可见现在的留美华人都
是什么心态
U | c****y
发帖数: 1207 | 3 别人在为华人争取政治权力
不参与也不用泼冷水
做人要有政治头脑
【在 j**n 的大作中提到】
: 5语，一个玩笑一点幽默就变成这样的事件，还爆人家的邮箱，可见现在的留美华人都
: 是什么心态
: U
| j**n
发帖数: 13789 | 4 大姐，佩服你们天蝎一族很有头脑，但是这种小事还要跟人家计较争取政治权力是这样的来得吗？ 是通过爆邮箱的方式？
（姑且不说你有没有懂某个英文词汇在某个context里的意思）
【在 c****y 的大作中提到】
: 别人在为华人争取政治权力
: 不参与也不用泼冷水
: 做人要有政治头脑
| c****y
发帖数: 1207 | 5 first of all, I want to keep the political topic to minimum at this board.
But, since your are bringing this up, let me spend a second to clarify this
with you.
That "professor" put the following sentence on his UCSD public school website for
TWO YEARS
" Do not believe anything that Chinaman says"
you know what does that mean?
it is like
"别相信黑鬼讲的任何话"
在学校网页上两年.
Dare he put "别相信黑鬼讲的任何话" on public school's website for TWO YEARS?
And not get his ass punched?
HE DARES NOT !
BUT He dares to do this to Chinese, for TWO YEARS.
You know why?
Because, among Chinese, there are jokes like you who naively take this
merely as a joke.
That's all. Peace off
样的来得吗？ 是通过爆邮箱的方式？
【在 j**n 的大作中提到】
: 大姐，佩服你们天蝎一族很有头脑，但是这种小事还要跟人家计较争取政治权力是这样的来得吗？ 是通过爆邮箱的方式？
: （姑且不说你有没有懂某个英文词汇在某个context里的意思）
| j**n
发帖数: 13789 | 6 I brought it up? who started the argument?
先说说你们天蝎义愤填膺的确值得佩服
但是你搞清楚到底怎么回事了吗？
你调查过UCSD是什么样的学校吗？
这是一所亚裔黄种人占80%的学校，上次那个黑人种族歧视很可能就是华裔搞出来的事件
这次的Chinaman纯属老美的幽默（特别考虑到这个教授的学生80%是黄种人），请你把这件事情详详细细的讲个你认识的任何一个English native speaker 听，看看他们怎么理解这个词汇
这种一字一字的翻译成中文，当然会导致理解上的错误
this
website for
【在 c****y 的大作中提到】
: first of all, I want to keep the political topic to minimum at this board.
: But, since your are bringing this up, let me spend a second to clarify this
: with you.
: That "professor" put the following sentence on his UCSD public school website for
: TWO YEARS
: " Do not believe anything that Chinaman says"
: you know what does that mean?
: it is like
: "别相信黑鬼讲的任何话"
: 在学校网页上两年.
|
|
