a******e
发帖数: 6689 | 1 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: aixiaoke (流浪者的乡愁), 信区: Literature
标 题: 最悲剧——白菜汤
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 28 03:30:51 2009, 美东)
白菜汤
屠格涅夫（ 巴金译）
一个农家的寡妇死掉了她的独子，这个二十岁的青年是全村庄里最好的工人。
农妇的不幸遭遇被地主太太知道了。太太便在那儿子下葬的那一天去探问他的母亲。
那母亲在家里。
她站在小屋的中央，在一张桌子前面，伸着右手，不慌不忙地从一只漆黑的锅底舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
她的脸颊很消瘦，颜色也阴暗，眼睛红肿着。……然而她的身子却挺得笔直，像在教堂里一样，“呵，天呀！”太太想道，“她在这种时候还能够吃东西！……她们这种人真是心肠硬，全都是一样！”这时候太太记起来了：几年前她死掉了九岁的小女儿之后，她很悲痛，不肯住到彼得堡郊外美丽的别墅去，她宁愿在城里度过整个夏天。然而这个女人却还继续在喝她的白菜汤。
太太到底忍不住了。“达地安娜，”她说，“啊呀，你真叫我吃惊！难道你真的不喜欢你 |
a******e
发帖数: 6689 | 2 我挺喜欢这种张力极强，嘎然而止的小小说的。有没有同好的？ |
l****r
发帖数: 5317 | 3 我也喜欢。俄国作家里好多位都是我中学时的最爱，后来看得少了。
昨天看讲西伯利亚的文章，再次感叹这真是一个出产悲剧的民族。
不过一个时代有一个时代的文字。这种小说如果是今人写的，也许就失之煽情或落了窠
臼。
【在 a******e 的大作中提到】
: 我挺喜欢这种张力极强，嘎然而止的小小说的。有没有同好的？
|
a******e
发帖数: 6689 | 4 我中学的时候好像都还在读英国人的言情小说……还是俄国小说比较有深度。
现在人都没耐心，而俄国小说读起来是很费劲。我记得去年还是前年读《白痴》，觉得
陀思妥耶夫斯基可真是啰嗦啊。
【在 l****r 的大作中提到】
: 我也喜欢。俄国作家里好多位都是我中学时的最爱，后来看得少了。
: 昨天看讲西伯利亚的文章，再次感叹这真是一个出产悲剧的民族。
: 不过一个时代有一个时代的文字。这种小说如果是今人写的，也许就失之煽情或落了窠
: 臼。
|
l****r
发帖数: 5317 | 5 隐约记得ifule喜欢陀思妥耶夫斯基。。。也可能我记错
好几个追求深度的朋友都喜欢读陀思妥耶夫斯基，哈哈，我没读过
我最喜欢肖洛霍夫和契诃夫
英国人的言情小说是指哪些？
【在 a******e 的大作中提到】
: 我中学的时候好像都还在读英国人的言情小说……还是俄国小说比较有深度。
: 现在人都没耐心，而俄国小说读起来是很费劲。我记得去年还是前年读《白痴》，觉得
: 陀思妥耶夫斯基可真是啰嗦啊。
|
a******e
发帖数: 6689 | 6 就是奥斯汀那一系，还有《白衣女人》、《呼啸山庄》、《苔丝》什么的。
【在 l****r 的大作中提到】
: 隐约记得ifule喜欢陀思妥耶夫斯基。。。也可能我记错
: 好几个追求深度的朋友都喜欢读陀思妥耶夫斯基，哈哈，我没读过
: 我最喜欢肖洛霍夫和契诃夫
: 英国人的言情小说是指哪些？
|
l****r
发帖数: 5317 | 7 哦，我喜欢奥斯丁，还找sasa讨了一本。
【在 a******e 的大作中提到】
: 就是奥斯汀那一系，还有《白衣女人》、《呼啸山庄》、《苔丝》什么的。
|
s**a
发帖数: 8648 | 8 说苔丝是言情小说？俺当年看完，可是痛哭了一场，俺看言情小说从来不哭的呀。
【在 a******e 的大作中提到】
: 就是奥斯汀那一系，还有《白衣女人》、《呼啸山庄》、《苔丝》什么的。
|
M****N
发帖数: 16093 | 9 中学读席娟的飘过。。。
【在 a******e 的大作中提到】
: 我中学的时候好像都还在读英国人的言情小说……还是俄国小说比较有深度。
: 现在人都没耐心，而俄国小说读起来是很费劲。我记得去年还是前年读《白痴》，觉得
: 陀思妥耶夫斯基可真是啰嗦啊。
|
R*******e
发帖数: 25533 | 10 陀思妥耶夫斯基我是读不下去，不过非英文小说我读不下去的都怪翻译不好。
【在 a******e 的大作中提到】
: 我中学的时候好像都还在读英国人的言情小说……还是俄国小说比较有深度。
: 现在人都没耐心，而俄国小说读起来是很费劲。我记得去年还是前年读《白痴》，觉得
: 陀思妥耶夫斯基可真是啰嗦啊。
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 11 握个手，哈哈
【在 R*******e 的大作中提到】
: 陀思妥耶夫斯基我是读不下去，不过非英文小说我读不下去的都怪翻译不好。
|
i**l
发帖数: 4224 | 12 牛人啊 居然可以把陀思妥耶夫斯基这七个字写出来
【在 R*******e 的大作中提到】
: 陀思妥耶夫斯基我是读不下去，不过非英文小说我读不下去的都怪翻译不好。
|
l**a
发帖数: 6415 | 13 为什么说是“最悲剧”呢？
舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
【在 a******e 的大作中提到】
: 就是奥斯汀那一系，还有《白衣女人》、《呼啸山庄》、《苔丝》什么的。
|
a******e
发帖数: 6689 | 14 言情就是指主要描写女性爱情的小说呀。《呼啸山庄》还不是一样，虽然是写爱情的，
但力度无比强大，所以是经典。
btw，你看书也哭鼻子呀，哈哈哈～ 我还以为男生都紧绷着，打死不哭呢。
【在 s**a 的大作中提到】
: 说苔丝是言情小说？俺当年看完，可是痛哭了一场，俺看言情小说从来不哭的呀。
|
a******e
发帖数: 6689 | 15 我是大学读的……
【在 M****N 的大作中提到】
: 中学读席娟的飘过。。。
|
a******e
发帖数: 6689 | 16 短而孔武有力，比哭哭啼啼的悲剧悲多了。
【在 l**a 的大作中提到】
: 为什么说是“最悲剧”呢？
:
: 舀起稀薄的白菜汤来，一调羹一调羹地吞下肚里去，她的左手无力地垂在腰间。
|
i*********s
发帖数: 2451 | 17 不是我吧。陀思妥耶夫斯基，只能算读过，现在也偶尔翻翻，觉得写心理，老陀那是经
典。喜欢谈不上，太折磨了。
那个简奥斯丁，我是一点都读不进，电影也不感冒。有阵子，我都怀疑自己是不是女的
了。
【在 l****r 的大作中提到】
: 隐约记得ifule喜欢陀思妥耶夫斯基。。。也可能我记错
: 好几个追求深度的朋友都喜欢读陀思妥耶夫斯基，哈哈，我没读过
: 我最喜欢肖洛霍夫和契诃夫
: 英国人的言情小说是指哪些？
|
i*********s
发帖数: 2451 | 18 我也喜欢契科夫。
【在 a******e 的大作中提到】
: 短而孔武有力，比哭哭啼啼的悲剧悲多了。
|
M****N
发帖数: 16093 | 19 我喜欢colin firth 版的傲慢与偏见
【在 i*********s 的大作中提到】
: 不是我吧。陀思妥耶夫斯基，只能算读过，现在也偶尔翻翻，觉得写心理，老陀那是经
: 典。喜欢谈不上，太折磨了。
: 那个简奥斯丁，我是一点都读不进，电影也不感冒。有阵子，我都怀疑自己是不是女的
: 了。
|
l****r
发帖数: 5317 | 20 飞机上。邻座是一家鞋厂的年轻业务员。 “你在看什么书？” “陀思妥耶夫斯基。”
“你爱好文学？” "嗯，我想我更倾向于哲学。" |
|
|
l****r
发帖数: 5317 | 21 我喜欢最早的那个版本，黑白的，女主角真漂亮啊
【在 M****N 的大作中提到】
: 我喜欢colin firth 版的傲慢与偏见
|
a******e
发帖数: 6689 | 22 怎么我很有要搧那倾向于哲学的文学青年一巴掌的冲动……
【在 l****r 的大作中提到】
: 飞机上。邻座是一家鞋厂的年轻业务员。 “你在看什么书？” “陀思妥耶夫斯基。”
: “你爱好文学？” "嗯，我想我更倾向于哲学。"
|
a******e
发帖数: 6689 | 23 你的女性指数排名超高呀！！！
【在 i*********s 的大作中提到】
: 不是我吧。陀思妥耶夫斯基，只能算读过，现在也偶尔翻翻，觉得写心理，老陀那是经
: 典。喜欢谈不上，太折磨了。
: 那个简奥斯丁，我是一点都读不进，电影也不感冒。有阵子，我都怀疑自己是不是女的
: 了。
|
l****r
发帖数: 5317 | 24 哈哈，小柯，你危险了。。。
【在 a******e 的大作中提到】
: 怎么我很有要搧那倾向于哲学的文学青年一巴掌的冲动……
|
i*********s
发帖数: 2451 | 25 说说为什么想扇我？我那段日子好像是欠扇，赫赫~
and why我女性指数高？从来没人这么夸我过，哈哈~
【在 a******e 的大作中提到】
: 你的女性指数排名超高呀！！！
|
i*********s
发帖数: 2451 | 26 wow居然是你！你勾引我的好不好。
要不，啥时候咱们再续空中奇缘。。。
【在 l****r 的大作中提到】
: 飞机上。邻座是一家鞋厂的年轻业务员。 “你在看什么书？” “陀思妥耶夫斯基。”
: “你爱好文学？” "嗯，我想我更倾向于哲学。"
|
l****r
发帖数: 5317 | 27 要得。下次用谁接头比较不会被扇？
【在 i*********s 的大作中提到】
: wow居然是你！你勾引我的好不好。
: 要不，啥时候咱们再续空中奇缘。。。
|
a******e
发帖数: 6689 | 28 ft，难道是你？大惊～
你去阿密俱乐部看你的女性指数排名。
【在 i*********s 的大作中提到】
: 说说为什么想扇我？我那段日子好像是欠扇，赫赫~
: and why我女性指数高？从来没人这么夸我过，哈哈~
|
a******e
发帖数: 6689 | 29 我承认，我有暴力倾向……
【在 l****r 的大作中提到】
: 哈哈，小柯，你危险了。。。
|
l*r
发帖数: 79569 | 30 LOL
【在 l****r 的大作中提到】
: 飞机上。邻座是一家鞋厂的年轻业务员。 “你在看什么书？” “陀思妥耶夫斯基。”
: “你爱好文学？” "嗯，我想我更倾向于哲学。"
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 31 很不幸，小柯搞错了，那个不是你，哈哈
【在 i*********s 的大作中提到】
: 说说为什么想扇我？我那段日子好像是欠扇，赫赫~
: and why我女性指数高？从来没人这么夸我过，哈哈~
|
i*********s
发帖数: 2451 | 32 鞋厂新品目录
【在 l****r 的大作中提到】
: 要得。下次用谁接头比较不会被扇？
|
l*r
发帖数: 79569 | 33 order# 52820
【在 i*********s 的大作中提到】
: 鞋厂新品目录
|
i*********s
发帖数: 2451 | 34 ?????
【在 l*r 的大作中提到】
: order# 52820
|
l*r
发帖数: 79569 | 35 完蛋，切口说错了
【在 i*********s 的大作中提到】
: ?????
|
s**a
发帖数: 8648 | 36 我看苔丝是哭鼻子的。主要是情节安排，苔丝不得不去找自己最恨的人求助，觉得苔丝
太可怜了。
男生肯定看书也哭的吧，我想有不少男生看到尹志平和小龙女好了也会哭的，心想，怎
么不是偶呢？
【在 a******e 的大作中提到】
: 言情就是指主要描写女性爱情的小说呀。《呼啸山庄》还不是一样，虽然是写爱情的，
: 但力度无比强大，所以是经典。
: btw，你看书也哭鼻子呀，哈哈哈～ 我还以为男生都紧绷着，打死不哭呢。
|
