l****r
发帖数: 5317 | 1 娄威尔大学的英文名是Nowhere University，坐落在中娄威尔市(Middle of Nowhere
city)附近的格林镇(Green Town)。形象上更接近我呆过的那所中部大学吧，够大，够
有大学的气氛，环境相对单调。在一望无垠的玉米地上，红砖绿树的立在那里，自成一
体。
我给这个系列心里起的名字叫《洋相》。顾名思义，写中国人在美国的样子。不过给众
生画像的任务太庞大了，暂时还是叫娄威尔系列合适一点。
我想写的就是这个大学城里发生的故事。学生，老师，陪读和博后。已经写完三篇，《
出名》讲的是网络对一位凤凰男AP生活的干扰，《天山童姥》讲三位女AP的生活，《阿
芳》讲一个博士生轨外的经历。还想写的有，科学界的一出闹剧+丑闻，几对夫妻或成
或败的离婚经历，千老和他妻子，一位濒临崩溃的博士，海归……这些人群都是我在听
了很多八卦后有所感触才想写的，但都不是我真实生活过的生活。所以能否写出来，我
很怵。我知道我不是最适合写这些故事的人——最好是个在研究生院混了更多年的，上
上下下都有很多接触的，但似乎还没有人全面的写写他们，恰好我又有这个欲望……
我以前不喜欢写他人的故事，更注 |
l**a
发帖数: 6415 | 2 我很赞同这句“如果我写不了别人的故事，写作对我还有什么意义呢？”。
而且无论是熟悉还是不熟悉的故事，至少都得尝试一下。
【在 l****r 的大作中提到】
: 娄威尔大学的英文名是Nowhere University，坐落在中娄威尔市(Middle of Nowhere
: city)附近的格林镇(Green Town)。形象上更接近我呆过的那所中部大学吧，够大，够
: 有大学的气氛，环境相对单调。在一望无垠的玉米地上，红砖绿树的立在那里，自成一
: 体。
: 我给这个系列心里起的名字叫《洋相》。顾名思义，写中国人在美国的样子。不过给众
: 生画像的任务太庞大了，暂时还是叫娄威尔系列合适一点。
: 我想写的就是这个大学城里发生的故事。学生，老师，陪读和博后。已经写完三篇，《
: 出名》讲的是网络对一位凤凰男AP生活的干扰，《天山童姥》讲三位女AP的生活，《阿
: 芳》讲一个博士生轨外的经历。还想写的有，科学界的一出闹剧+丑闻，几对夫妻或成
: 或败的离婚经历，千老和他妻子，一位濒临崩溃的博士，海归……这些人群都是我在听
|
l*r
发帖数: 79569 | 3 赞美啊，俺还没读完
可惜很久没去family打架了，提供不了太多的八卦素材 |
l****r
发帖数: 5317 | 4 你体力这么好，还敢去family打架？
快看快看，看完给我提建议，哈哈
【在 l*r 的大作中提到】
: 赞美啊，俺还没读完
: 可惜很久没去family打架了，提供不了太多的八卦素材
|
l*r
发帖数: 79569 | 5 那是大概五年前了，现在不行了
【在 l****r 的大作中提到】
: 你体力这么好，还敢去family打架？
: 快看快看，看完给我提建议，哈哈
|
l****r
发帖数: 5317 | 6 真正开始写作的时候，我才更体会到作家演绎一个故事的复杂和需要的信息量和技巧。
一个故事即使听十个人说可能都不够，确实需要很多生活积累。所以才要大家多指点啊。
好在对于想写的人来说，也不需要什么勇气和决心，就跟bbs上灌水没啥两样：） |
l*r
发帖数: 79569 | 7 说的容易，做起来难啊
灌水我没问题，让我写东西，太难了。。。没耐心，没勇气
啊。
【在 l****r 的大作中提到】
: 真正开始写作的时候，我才更体会到作家演绎一个故事的复杂和需要的信息量和技巧。
: 一个故事即使听十个人说可能都不够，确实需要很多生活积累。所以才要大家多指点啊。
: 好在对于想写的人来说，也不需要什么勇气和决心，就跟bbs上灌水没啥两样：）
|
R*******e
发帖数: 25533 | 8 Beatles的歌哇...
你要是取诺威尔，我肯定一下就想到了... |
l****r
发帖数: 5317 | 9 诺威尔更sophisticated似的诶，比如诺丁汉。。。要不我改名吧。。
【在 R*******e 的大作中提到】
: Beatles的歌哇...
: 你要是取诺威尔，我肯定一下就想到了...
|
l*r
发帖数: 79569 | 10 娄威尔 确实 怂了点：）
我想了半天是不是 Lowell 什么的
【在 l****r 的大作中提到】
: 诺威尔更sophisticated似的诶，比如诺丁汉。。。要不我改名吧。。
|
|
|
l****r
发帖数: 5317 | 11 l,n不分的人掩面而逃～
【在 l*r 的大作中提到】
: 娄威尔 确实 怂了点：）
: 我想了半天是不是 Lowell 什么的
|
R*******e
发帖数: 25533 | 12
原来是这样啊，我还以为是你们有学问的人的翻译规则呢哈哈
很多中文翻译确实也不follow读音，比如"w"常翻译成"h"，"r"翻译成"l"，不知道起初
定规矩的是不是也是南方人。。。
【在 l****r 的大作中提到】
: l,n不分的人掩面而逃～
|
R*******e
发帖数: 25533 | 13
可是诺威尔很容易想成诺贝尔。。。
不过你要是真改了，以后发表了我要抽一半的版税哈哈
【在 l****r 的大作中提到】
: 诺威尔更sophisticated似的诶，比如诺丁汉。。。要不我改名吧。。
|
l****r
发帖数: 5317 | 14 见过狠的，没见过这么狠的。。。
【在 R*******e 的大作中提到】
:
: 可是诺威尔很容易想成诺贝尔。。。
: 不过你要是真改了，以后发表了我要抽一半的版税哈哈
|
p**i
发帖数: 3525 | 15 太好了，看来我自带一个板凳坐尔雅旁边就可以有东西吃了。。。 |
R*******e
发帖数: 25533 | 16
靠山吃山靠水吃水，靠个会写字的亲戚吃版税。。。
【在 l****r 的大作中提到】
: 见过狠的，没见过这么狠的。。。
|
l*r
发帖数: 79569 | 17 阿姆斯特朗，就不如 阿姆斯壮
【在 R*******e 的大作中提到】
:
: 靠山吃山靠水吃水，靠个会写字的亲戚吃版税。。。
|
R*******e
发帖数: 25533 | 18
nod nod，我初中的时候就觉得阿姆斯壮多贴切啊，不管发音还是意思上都比阿姆斯特
朗好。还有另外一个我觉得翻译得可以更好的名字，一时记不起来了。
【在 l*r 的大作中提到】
: 阿姆斯特朗，就不如 阿姆斯壮
|
