《孟子》疑难句读辨析一例 -- 杨逢彬 - _ZST版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_ZST版 - 《孟子》疑难句读辨析一例 -- 杨逢彬

相关主题
● [转载] Re: 可笑的投票	● 尼玛讽刺啊，国内“倒共项目新闻”竟然井喷式得到网民关注和喝(转载)
● [转载] 国学入门书要目及其读法	● 美女经纪全裸推销：今年已卖25套房 (转载)
● 余华：《十个词汇里的中国》	● 中国高等研究院最新课程
● 尽信书不如无书	● 中国高等研究院最新课程
● 再论孔丘其人	● 中国高等研究院最新课程
● 美女经纪全裸推销：今年已卖25套房	● [转载] 幽灵山庄杀人事件（5-8）
● 献给人民领袖	● 中医的最高境界是无病
● （ZT）人怎么能无聊成这个样子。	● 东岳庙的铜骡子能治病

相关话题的讨论汇总
话题: 句读话题: 孟子话题: 众逐话题: 杨逢话题: 冯妇

(共1页)

e***e
发帖数: 3872

《孟子》疑难句读辨析一例
杨逢彬
一
杨树达先生的名著《古书句读释例》最后列有１２条“数读皆可
通”的例句，都是千古以来未曾解决的难题。其中一条见于《孟子·
尽心下》，其文为：晋人有冯妇者善博虎卒为善士则之野有众逐虎虎
负隅莫之敢撄望见冯妇趋而迎之冯妇攘臂下车众皆悦之其为士者笑之
上文从“卒为善士”到“有众逐虎”，历来有两种句读。自汉儒赵岐
以来的传统句读为：“卒为善士。则之野。有众逐虎。”另一种句读
为：“卒为善。士则之。野有众逐虎。”这种句读法是宋代刘昌诗首
先提出来的。赞成这一说法的有宋代的周密、明代的杨慎、李豫亨
等，反对的则有清代的阎若璩。但以上诸家有一个共同点，都是从
“文气”上找根据。关于这一点，后面还将详谈。
第二种句读虽有刘昌诗倡之在前，周密、杨慎、李豫亨等应之在
后，但此后近千年来的各种《孟子》版本，却仍率由旧章。直到杨伯
峻先生的《孟子译注》，依然采用第一种句读。不过他所作的注释中
列有刘、周、阎的论述，并加上按语－－“两读皆可通”。
但所谓“两读皆可通”，只是无可奈何的处理。事实上，只可能
有一种读法是正确的。
在我以杨伯峻先生《

(共1页)

相关主题
● 东岳庙的铜骡子能治病	● 再论孔丘其人
● 刘源：钓鱼岛之争是面子问题中方已挣足面子(图)	● 美女经纪全裸推销：今年已卖25套房
● 康熙皇帝瞒天过海之计智擒鳌拜(zz)	● 献给人民领袖
● 哈哈，找到了蔡文姬的悲愤诗	● （ZT）人怎么能无聊成这个样子。
● [转载] Re: 可笑的投票	● 尼玛讽刺啊，国内“倒共项目新闻”竟然井喷式得到网民关注和喝(转载)
● [转载] 国学入门书要目及其读法	● 美女经纪全裸推销：今年已卖25套房 (转载)
● 余华：《十个词汇里的中国》	● 中国高等研究院最新课程
● 尽信书不如无书	● 中国高等研究院最新课程

相关话题的讨论汇总
话题: 句读话题: 孟子话题: 众逐话题: 杨逢话题: 冯妇

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天