e***e
发帖数: 3872 | | e***e
发帖数: 3872 | 2 John Irving的A Widow for One Year, 好长啊，不过比Cider House Rules和
The World According to Garp幽默的段落多多了，看来他已经很能把握市场和
评论家的需要，对自己的语言风格驾轻就熟了。抄点好玩的：
Ruth considered trying to get Eddie's attention. Instead she looked up
at the stagehand, who was ogling her breasts. If Ruth had to pick one
thing that most men were utterly stupid about, it was that they didn't
seem to know that it was obvious to a woman when a man was staring at
her breasts. (p.245)
...The ball of coins pulled his jacket askew. Eddie could
【在 e***e 的大作中提到】
: 窝在家里看了一天书，然后雪就化了~~
| e***e
发帖数: 3872 | 3 [pp.229-230]
It was also hard to hear on the bus, and impossible to make out the
driver’s occasional utterances—the names of the cross streets, the
stops or thepotentialstops they were passing?
The reason Eddie couldn’t hear was that a young black man sat in an
aisle seat of the bus with a large portable radio and cassette player
in his lap. A loud, lewd song throbbed throughout the bus, the only
discernible lyrics being a repeated phrase; it was something like,
“Ya wouldn’t know da truth, mon, | x*********e
发帖数: 81 | 4 有人批评我老是在这块地方自言自语，
现在看来，有这样的斑竹，必有这样的小妖啊~~~
【在 e***e 的大作中提到】
: [pp.229-230]
: It was also hard to hear on the bus, and impossible to make out the
: driver’s occasional utterances—the names of the cross streets, the
: stops or thepotentialstops they were passing?
: The reason Eddie couldn’t hear was that a young black man sat in an
: aisle seat of the bus with a large portable radio and cassette player
: in his lap. A loud, lewd song throbbed throughout the bus, the only
: discernible lyrics being a repeated phrase; it was something like,
: “Ya wouldn’t know da truth, mon,
| c****u
发帖数: 3277 | 5 oh, he's not bm or bf here ya
【在 x*********e 的大作中提到】
: 有人批评我老是在这块地方自言自语，
: 现在看来，有这样的斑竹，必有这样的小妖啊~~~
| x*x
发帖数: 1555 | 6 很久很久以前，不是么？
【在 c****u 的大作中提到】
: oh, he's not bm or bf here ya
| g****d
发帖数: 3461 | 7 又见IRVING，多年前这里有过Cider House Rules里引的句子。
【在 e***e 的大作中提到】
: [pp.229-230]
: It was also hard to hear on the bus, and impossible to make out the
: driver’s occasional utterances—the names of the cross streets, the
: stops or thepotentialstops they were passing?
: The reason Eddie couldn’t hear was that a young black man sat in an
: aisle seat of the bus with a large portable radio and cassette player
: in his lap. A loud, lewd song throbbed throughout the bus, the only
: discernible lyrics being a repeated phrase; it was something like,
: “Ya wouldn’t know da truth, mon,
| e***e
发帖数: 3872 | 8 我03年看了一本他的The World According to Garp，后来基本也没再看什么了。
前阵去书店，在英语书架看到满满一排他的书，才知道他很受这儿的人欢迎——
这里一个上大三的Student Assistant(in)都知道他。
【在 g****d 的大作中提到】
: 又见IRVING，多年前这里有过Cider House Rules里引的句子。
|
|
