m******l
发帖数: 613 | 1 S1 di dra shi la gi si kang re bae
Is trashi ’s home is (question particle)
S2 Yes come in
re yar peb dang
Yes, come go (verbalizer)
S3 she rak jo ga jo jiang jo ga
white wine or qingke wine
S4 Have more drink
tuk ce nang go ma re mang cam jo dang
hesitate verbalizer to neg more drink, ok?
S5:ha jiang ya po tu
extremely good (delicious)
Vocabulary
si kang 家 |
O*******d
发帖数: 20343 | 2 开个玩笑啊， 俺就记得一句 jia gua so |
O*******d
发帖数: 20343 | 3 还有 a jia la
【在 O*******d 的大作中提到】
: 开个玩笑啊， 俺就记得一句 jia gua so
|
v******a
发帖数: 45075 | 4 这两个是骂人的? 啥意思? 呵呵
【在 O*******d 的大作中提到】
: 还有 a jia la
|
O*******d
发帖数: 20343 | 5 a jia la是对成年妇女的统称，就是女人， 还可以是老婆。
至于第一个嘛，嘿嘿，是骂人的。 so 是吃。 jia gua是固体排泄物的俗称。 每当我
看到汽车Jaguar时，就想起这句藏语。
记得小时候看藏语的红色娘子军电影，南霸天从地道逃走时，守卫战士问他要干什么，
他说要到隔壁房间解小便，藏语是jin ba dang， 是一句很俗的话，从南霸天这个绅士
嘴里说出来，让看电影的藏人开怀大笑。
【在 v******a 的大作中提到】
: 这两个是骂人的? 啥意思? 呵呵
|
m******l
发帖数: 613 | |
O*******d
发帖数: 20343 | 7 我就只会这几句。 别的都不会。
【在 m******l 的大作中提到】
: 牛人终于现身了
: 能不能指点一下，呵呵
|
m******l
发帖数: 613 | 8 您太谦虚了
藏文版的电影都能看懂，我现在随便被几个人绕绕就晕了//blush |
l*******y
发帖数: 99 | 9 yopo
【在 m******l 的大作中提到】
: S1 di dra shi la gi si kang re bae
: Is trashi ’s home is (question particle)
: S2 Yes come in
: re yar peb dang
: Yes, come go (verbalizer)
: S3 she rak jo ga jo jiang jo ga
: white wine or qingke wine
: S4 Have more drink
: tuk ce nang go ma re mang cam jo dang
: hesitate verbalizer to neg more drink, ok?
|
O*******d
发帖数: 20343 | 10 俺是看过汉文版的后再看藏文版的。只听得懂几句，就是看热闹。
【在 m******l 的大作中提到】
: 您太谦虚了
: 藏文版的电影都能看懂，我现在随便被几个人绕绕就晕了//blush
|
