a******x
发帖数: 561 | 1 谁给检查一下有没有错误？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
问候语和礼貌语：
汉语 谢谢 你好吗 再见(您慢走) 再见(您留步) 对不起 欢迎
藏语 突及其 如索得波饮拜 卡里沛 卡里秀 广达 嘎苏徐
汉语 叫什么名字 我的名字是
藏语 名卡热 额阿吉多
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人称代名词和称呼语：
汉语 我 你 他
藏语 额阿 切让 阔让
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
方向和交通：
汉语 左边 右边 直走 汽车 汽车站
藏语 容巧 也巧 (克儿)度 莫札 莫扎帕左
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
场所：
汉语 旅馆 加油站 银行 寺庙 医院
藏语 准康 弄鲁萨 威康 贡吧 门康
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
购物：
汉语 买(卖) 价格 贵了 便宜 钱 这是什么 多少钱
藏语 尼(中) 孔泽 孔泽青波 孔泽开波 |
v******a
发帖数: 45075 | 2 这个要赞
【在 a******x 的大作中提到】
: 谁给检查一下有没有错误？
: ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
: 问候语和礼貌语：
: 汉语 谢谢 你好吗 再见(您慢走) 再见(您留步) 对不起 欢迎
: 藏语 突及其 如索得波饮拜 卡里沛 卡里秀 广达 嘎苏徐
: 汉语 叫什么名字 我的名字是
: 藏语 名卡热 额阿吉多
: ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
: 人称代名词和称呼语：
: 汉语 我 你 他
|
m******l
发帖数: 613 | 3 好多都是直接音译的
还是有一些误差，不过很感谢楼主
比如说谢谢如果一定要用汉语音应该是“吐接切”
你好吗最后的疑问后缀要读bei ,而不是拜
我也知道下次要找老师录什么了 |
v******a
发帖数: 45075 | 4 还有啥错误？ 你在原贴上给改改把 :)
【在 m******l 的大作中提到】
: 好多都是直接音译的
: 还是有一些误差，不过很感谢楼主
: 比如说谢谢如果一定要用汉语音应该是“吐接切”
: 你好吗最后的疑问后缀要读bei ,而不是拜
: 我也知道下次要找老师录什么了
|
a******x
发帖数: 561 | 5 对对，或者把错误发给我也行， 我再把原贴改好重发一下。
【在 v******a 的大作中提到】
: 还有啥错误？ 你在原贴上给改改把 :)
|
m******l
发帖数: 613 | 6 我好好想想怎么改，比如说你，我这样的，汉语中间没有对应的字
比较苦恼 |
