l*****f
发帖数: 13466 | 1 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: xjack (xjack), 信区: TVChinese
标 题: Re: 从肉串看网上大妈如何冷嘲热讽，胡批新版红楼梦
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 14 18:18:27 2010, 美东)
其实庵字错了，按庚辰本，这个字写作广，这是个象形字，和被简化成广的廣是两个字
。这个字就读眼，意思是靠近山崖而作成的房子。《说文》：广，因崖为屋。唐朝韩愈
《陪杜侍御游湘西两寺》诗里有：剖竹走泉源，开廊架崖广。 |
l*****f
发帖数: 13466 | 2 宝玉来至芦雪广，只见丫鬟婆子正在那里扫雪开径。原来这芦雪广盖在傍山临水河滩之
上，一带几间，茅檐土壁，槿篱竹牖，推窗便可垂钓，四面都是芦苇掩覆，一条去径逶
迤穿芦度苇过去，便是藕香榭的竹桥了。 |
y****e
发帖数: 2023 | 3 我怎么记得厂是可以读作庵的，红楼梦好像就有个午厂本来着
【在 l*****f 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
: 发信人: xjack (xjack), 信区: TVChinese
: 标 题: Re: 从肉串看网上大妈如何冷嘲热讽，胡批新版红楼梦
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 14 18:18:27 2010, 美东)
: 其实庵字错了，按庚辰本，这个字写作广，这是个象形字，和被简化成广的廣是两个字
: 。这个字就读眼，意思是靠近山崖而作成的房子。《说文》：广，因崖为屋。唐朝韩愈
: 《陪杜侍御游湘西两寺》诗里有：剖竹走泉源，开廊架崖广。
|
l*****f
发帖数: 13466 | 4 恩，看到过这个说法，是可以读AN
87版里读什么？忘记了
不过主要依据是庚辰本里写作广？找到这篇冯其庸的
http://3313111.blog.hexun.com/21350199_d.html
冯其庸:"芦雪广"辨正
"芦雪广"辨正
《红楼梦》第四十九回："琉璃世界白雪红梅脂粉香娃割腥啖膻"。在写到湘云、宝玉等
商量着要开诗社做诗的时候，李纨道：
我这里虽然好，又不如芦雪庭好。我已经打发人笼地坑去了，自们大家拥炉做诗。
在四十九回里，这个"芦雪庭"凡七见。到第五十四，回目即是"芦雪亭争联即景诗"，"
庭"字，又改作"亭"。检查一下《红楼梦》的各种本子，在这个"芦雪庭"或"芦雪亭"，
差异比较大，各本很不一致，现将各本的差异，排列如下：庚辰本：四十九回七处，五
十回一处，皆作"芦雪广"。蒙府本：以上各处皆作"芦雪庵"。
戚序本：同上宁本：同上梦稿本：以上各处皆作"芦雪庭"。
甲辰本：四十九回共七处，皆作"芦雪庭"，五十回一处又作"芦雪亭"。
程甲本：完全同甲辰本。
王评本：以上各处均作"芦雪亭"。
张评本：以上各处均作"芦雪庭"，同梦稿本。
金玉缘：四十九回七处皆作"芦雪亭"，五十四
【在 y****e 的大作中提到】
: 我怎么记得厂是可以读作庵的，红楼梦好像就有个午厂本来着
|
y****e
发帖数: 2023 | 5 不错，又长知识了
【在 l*****f 的大作中提到】
: 恩，看到过这个说法，是可以读AN
: 87版里读什么？忘记了
: 不过主要依据是庚辰本里写作广？找到这篇冯其庸的
: http://3313111.blog.hexun.com/21350199_d.html
: 冯其庸:"芦雪广"辨正
: "芦雪广"辨正
: 《红楼梦》第四十九回："琉璃世界白雪红梅脂粉香娃割腥啖膻"。在写到湘云、宝玉等
: 商量着要开诗社做诗的时候，李纨道：
: 我这里虽然好，又不如芦雪庭好。我已经打发人笼地坑去了，自们大家拥炉做诗。
: 在四十九回里，这个"芦雪庭"凡七见。到第五十四，回目即是"芦雪亭争联即景诗"，"
|
