M******8
发帖数: 8425 | 1 2009-09-25 01:34
莫向天涯问别离，年年金谷草萋萋。
鸟如知倦思将绝，云若无心意转迷。
寂寞书余付一炬，逍遥吟罢曳涂泥。
小园亦有芊芊柳，一片青青欲湿衣。
附录：
【某】拖着尾巴在泥涂中爬来爬去，庄生又算老几。
mud, xyj，泥涂。有云”枯井底，淤泥中“，哈哈
【某】他（庄生）是想做而做不得，所以已经在泥涂中的小乌龟当然可以说“庄生算老
几”了。
【某】以前看韩愈老头儿以散文入诗，十分之不屑——当然主要是我看不上介老头的脾
性。后来觉得何妨一试，就一试，尽量弄得可爱点，哈哈
【过客1】：2009-09-25 20:46 管它粘不粘呢。
你也来吧，咱们把她这首乱改一番。
我先来一个，文字乱调版：
天涯莫向问别离。金谷年年草萋萋。
知倦如鸟思将绝，无心若云意转迷。
书余寂寞付一炬，吟罢逍遥曳涂泥。
亦有小园芊芊柳，青青一片欲湿衣。
【某】非也，其实整个诗都是改不得的。“寂寞”句如果改成“书余”一则平仄不调，
二则意味不同。寂寞则书，书余更寂寞，只好付之一炬，如果调了顺序就没有那种往复
循环无限寂寞的意味了。
另外，正因为第二联过于散文化，所以第二句和最后一联尽量弄的平 |
l*****9
发帖数: 2009 | |
M******8
发帖数: 8425 | 3 hahahaha ，你也来一个？
【在 l*****9 的大作中提到】
: 这些过客可真有意思
|
l*****9
发帖数: 2009 | 4 出了韵的诗有何可改，哈哈
【在 M******8 的大作中提到】
: hahahaha ，你也来一个？
|
M******8
发帖数: 8425 | 5 嗯哼？哪个出了？
——而且，过客2难道不是你？你改的五个字一句的，哈哈
【在 l*****9 的大作中提到】
: 出了韵的诗有何可改，哈哈
|
l*****9
发帖数: 2009 | 6 怅望新春白袷衣。白门流落意将违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春畹晚，残宵犹得梦依稀。
玉裆笺礼何由达，万里云罗一雁飞。
【在 M******8 的大作中提到】
: 嗯哼？哪个出了？
: ——而且，过客2难道不是你？你改的五个字一句的，哈哈
|
M******8
发帖数: 8425 | 7 恩？这是你自己写的还是商隐写的啊？
【在 l*****9 的大作中提到】
: 怅望新春白袷衣。白门流落意将违。
: 红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
: 远路应悲春畹晚，残宵犹得梦依稀。
: 玉裆笺礼何由达，万里云罗一雁飞。
|
l*****9
发帖数: 2009 | 8 纯粹为了尝试一下过客1的建议
【在 M******8 的大作中提到】
: 嗯哼？哪个出了？
: ——而且，过客2难道不是你？你改的五个字一句的，哈哈
|
M******8
发帖数: 8425 | 9 过客1不说了“管它粘不粘韵不韵的”么？
【在 l*****9 的大作中提到】
: 纯粹为了尝试一下过客1的建议
|
l*****9
发帖数: 2009 | 10 是我一个字一个字敲出来的，不是ctrl+v过来的，商隐应该满足了
【在 M******8 的大作中提到】
: 恩？这是你自己写的还是商隐写的啊？
|
|
|
x*****u
发帖数: 3419 | 11 ［过客］
莫问别离，谷草萋萋。
鸟知将绝，云心云迷。
书余付炬，逍遥涂泥。
芊芊有柳，一吟青衣。
【在 M******8 的大作中提到】
: 2009-09-25 01:34
: 莫向天涯问别离，年年金谷草萋萋。
: 鸟如知倦思将绝，云若无心意转迷。
: 寂寞书余付一炬，逍遥吟罢曳涂泥。
: 小园亦有芊芊柳，一片青青欲湿衣。
: 附录：
: 【某】拖着尾巴在泥涂中爬来爬去，庄生又算老几。
: mud, xyj，泥涂。有云”枯井底，淤泥中“，哈哈
: 【某】他（庄生）是想做而做不得，所以已经在泥涂中的小乌龟当然可以说“庄生算老
: 几”了。
|
l*****9
发帖数: 2009 | 12 哈哈，赞一个，这要换了我大概会直白地说知倦将绝，无心转迷
【在 x*****u 的大作中提到】
: ［过客］
: 莫问别离，谷草萋萋。
: 鸟知将绝，云心云迷。
: 书余付炬，逍遥涂泥。
: 芊芊有柳，一吟青衣。
|
M******8
发帖数: 8425 | 13 怪不得错别字满篇。。。我就说商隐写的好像不是这个样子的嘛。。。。。
【在 l*****9 的大作中提到】
: 是我一个字一个字敲出来的，不是ctrl+v过来的，商隐应该满足了
|
M******8
发帖数: 8425 | 14 这个还像点样子，比别的过客强多了。。。哈哈
【在 x*****u 的大作中提到】
: ［过客］
: 莫问别离，谷草萋萋。
: 鸟知将绝，云心云迷。
: 书余付炬，逍遥涂泥。
: 芊芊有柳，一吟青衣。
|
l*****9
发帖数: 2009 | 15 没找到那两个字
【在 M******8 的大作中提到】
: 怪不得错别字满篇。。。我就说商隐写的好像不是这个样子的嘛。。。。。
|
M******8
发帖数: 8425 | 16 恩，有文化的当然找不到了。。。哈哈哈哈
另，你甭用商隐的韵来套我的，至于为什么，自己想，跟你这种连抄都能抄出错别字的
没啥好说的。。。哈哈哈哈
【在 l*****9 的大作中提到】
: 没找到那两个字
|
l*****9
发帖数: 2009 | 17 看不出来为什么,难道你是想和谁?
【在 M******8 的大作中提到】
: 恩，有文化的当然找不到了。。。哈哈哈哈
: 另，你甭用商隐的韵来套我的，至于为什么，自己想，跟你这种连抄都能抄出错别字的
: 没啥好说的。。。哈哈哈哈
|
M******8
发帖数: 8425 | 18 你看不看得出来，not my business
我是想和谁，not your business
【在 l*****9 的大作中提到】
: 看不出来为什么,难道你是想和谁?
|
l*****9
发帖数: 2009 | 19 我来总括一下:
金谷别离草萋萋
云鸟无心意将迷
寂寞书余付一炬
青青柳色上人衣 |
