安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十四章 - _RuS版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_RuS版 - 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十四章

相关主题
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十八章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十五章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第八章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十六章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十一章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十七章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十三章	● Re: 安娜·卡列宁娜周扬译 ·内容提要·
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十九章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十二章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第七章	● Re: 安娜·卡列宁娜周扬译 ·作品赏析·
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第九章	● 静静的顿河 - 第一卷第十四章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十章	● 静静的顿河 - 第二卷第十四章

相关话题的讨论汇总
话题: 列文话题: 车夫话题: 哥哥话题: 第八部话题: 那匹

(共1页)

v******a
发帖数: 45075

十四
列文直视着前方，看见一群牲口，随后又看见套着他那匹乌骓马的马车，还有那个走
到牲口跟前，正同牧人说什么话的车夫；随后他听见附近发出车轮的轰隆声和毛色光滑的
马的鼻息声；但是他是那么沉浸在自己的思想里，因此他并不奇怪为什么车夫会到他这里
来了。
当车夫离得十分近了，招呼他的时候，他这才想起来。
“太太派我来接您。您的哥哥和另外一位先生来了。”
列文坐上马车，接过缰绳。
好像大梦初醒一样，列文好久都清醒不过来。他凝视着那匹肥壮的马，它跑得连被缰
绳磨伤的臀部和脖颈都冒出汗来，而且凝视着坐在他身边的车夫伊万，于是回忆起他正盼
望着他哥哥，想起来他妻子大概为了他久久不回去而不放心了，他试着猜想同他哥哥一道
来的那位客人是谁。他哥哥、他妻子和那位不知名的客人现在在他的心目中似乎都和以前
大不相同了。他觉得他和所有的人的关系现在都会改变了。
“我和我哥哥之间现在决不会再有那种老横在我们之间的疏远态度了，不会争论了，
和基蒂永远也不会口角了；对那位客人，不论他是谁，我都会是亲切而和善的；和仆人们
，和伊万，一切都会两样了。”
拉紧粗硬的缰绳，勒住那匹焦急得喷着鼻息、似乎只想要奔跑的骏马，列文不

(共1页)

相关主题
● 静静的顿河 - 第二卷第十四章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十九章
● 安娜，安娜	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第七章
● ZT:Anna KarenChina	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第九章
● 交作业：《安娜卡列尼娜》读书笔记	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十八章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十五章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第八章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十六章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十一章	● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十七章
● 安娜·卡列宁娜周扬译第八部第十三章	● Re: 安娜·卡列宁娜周扬译 ·内容提要·

相关话题的讨论汇总
话题: 列文话题: 车夫话题: 哥哥话题: 第八部话题: 那匹

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天