v******a
发帖数: 45075 | 1 【 以下文字转载自 Europe 讨论区 】
发信人: Sorcier (Sorcier), 信区: Europe
标 题: Re: Re: Re: 请教一个法语和德语问题
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 5 16:16:03 2007)
如果是在别人对你说谢谢然后你回答的情况，
法国法语，je vous en prie, 或者je t'en prie（熟人），再熟的话de rien。至于
bienvenue什么的，那是魁北克法语。
德语，Bitte就可以了，bitte sch?n也比较常用。
各种语言的常用语中，往往没有非常对应的句子。其实welcome是从德语词willkommen
来的，但是意思就有些走样。
西班牙语，如果你想知道的话，de nada，只是不知道南美是不是也这么用。 |
|
