g*******f
发帖数: 2590 | 1 又结婚了， 和抢走前老公的好朋友的小三的前老公结婚了。。 |
w**u
发帖数: 1252 | 2 不画图都绕不清
【在 g*******f 的大作中提到】
: 又结婚了， 和抢走前老公的好朋友的小三的前老公结婚了。。
|
s**g
发帖数: 3271 | 3 en, like that tv series, wife swap
【在 g*******f 的大作中提到】
: 又结婚了， 和抢走前老公的好朋友的小三的前老公结婚了。。
|
l**a
发帖数: 1175 | 4 exactly the same feeling.
【在 w**u 的大作中提到】
: 不画图都绕不清
|
M*****h
发帖数: 890 | 5 太复杂了
谁给翻译翻译？
【在 g*******f 的大作中提到】
: 又结婚了， 和抢走前老公的好朋友的小三的前老公结婚了。。
|
c*****y
发帖数: 7647 | 6 是和小三换老公了吗？还是中间又隔了一层？
【在 M*****h 的大作中提到】
: 太复杂了
: 谁给翻译翻译？
|
s**g
发帖数: 3271 | 7 yes, 和小三换老公
and this 小三 used to be her good girlfriend
【在 c*****y 的大作中提到】
: 是和小三换老公了吗？还是中间又隔了一层？
|
M*****h
发帖数: 890 | 8 “和抢走前老公的好朋友的小三的前老公结婚了。。”
1）抢走前老公的好朋友--》她的好朋友（A) 走了她的ex
2）的小三 --->她的好朋友的小三儿(B)
3)的前老公 (C) ---根本不对呀
我估计greenleaf是说她的好朋友也是她家的小三儿 （A和B一个人）
【在 c*****y 的大作中提到】
: 是和小三换老公了吗？还是中间又隔了一层？
|
s**g
发帖数: 3271 | 9 1) when grabbing was her husband ah
now it's EX lah
【在 M*****h 的大作中提到】
: “和抢走前老公的好朋友的小三的前老公结婚了。。”
: 1）抢走前老公的好朋友--》她的好朋友（A) 走了她的ex
: 2）的小三 --->她的好朋友的小三儿(B)
: 3)的前老公 (C) ---根本不对呀
: 我估计greenleaf是说她的好朋友也是她家的小三儿 （A和B一个人）
|
M*****h
发帖数: 890 | 10 现在是她的ex...
其实就是那句“好朋友的小三”有问题
应该说“好朋友（也就是小三）”
【在 s**g 的大作中提到】
: 1) when grabbing was her husband ah
: now it's EX lah
|
s**g
发帖数: 3271 | 11 nod nod
i read this news before so I didn't really read the whole Chinese sentence :
P
【在 M*****h 的大作中提到】
: 现在是她的ex...
: 其实就是那句“好朋友的小三”有问题
: 应该说“好朋友（也就是小三）”
|
g****n
发帖数: 1786 | 12 绿叶同学太激动了没说清楚
还好我买菜的时候扫了一眼checkout旁边的magazine stand
【在 c*****y 的大作中提到】
: 是和小三换老公了吗？还是中间又隔了一层？
|
