e****a
发帖数: 4783 | 1 你们相信一个人的运气会被别人偷走吗？
貌似老美有steal someone's thunder这种说法 |
p******g
发帖数: 1149 | 2 小声说， 这好像是说抢了人风头的意思吧？我是看FRIENDS学的。
【在 e****a 的大作中提到】
: 你们相信一个人的运气会被别人偷走吗？
: 貌似老美有steal someone's thunder这种说法
|
b****f
发帖数: 1692 | 3 中国人也有这样的说法。早在n年前我师兄就跟我讲过。说树上的苹果就那么几个，谁
多吃了，谁少吃的。
【在 e****a 的大作中提到】
: 你们相信一个人的运气会被别人偷走吗？
: 貌似老美有steal someone's thunder这种说法
|
e****a
发帖数: 4783 | 4 nod，我去wiki了一把，发现是当年有人发明了演戏的时候制造雷声的办法，结果被人
把办法偷学了，但是用在别的戏里了
这种也算是偷走了别人的好运气吧，本来是可以用雷声来给自己的戏增色的，结果自己
的戏被毙掉了，雷声却被拿走了
【在 p******g 的大作中提到】
: 小声说， 这好像是说抢了人风头的意思吧？我是看FRIENDS学的。
|
e****a
发帖数: 4783 | 5 我也是听过类似说法，比如某人运气好，结果被人拍了一下，然后就带走了之类的故事
【在 b****f 的大作中提到】
: 中国人也有这样的说法。早在n年前我师兄就跟我讲过。说树上的苹果就那么几个，谁
: 多吃了，谁少吃的。
|
