由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
_LiangYing_1版 - 白终于开始海外宣传啦~
相关主题
来自港凉zz搏击俱乐部 深刻地揭露了资本主义的龌龊
张靓颖夜半进餐胃口大 男友当保镖爱相随(组图)zz《阿甘正传》到底是讽刺左派还是右派的?
靓颖周四到杭州,主办媒体华美文字整版宣传! zzBlowin in the wind
她唱了,她哭了,她说,其实不想走zz寻旅伴 Memorial Day长周末,Utah州和新墨西哥州
了解张靓颖(zz)《阿甘正传》 里的不经意的幽默
老大这个算大脚吗?Avatar太杯具了
2008最后一帖,Happy 牛 year![16进8] 阳光灿烂的日子 vs 阿甘正传
我被白人歧视的经历我靠
相关话题的讨论汇总
话题: 8811话题: 8810话题: 翻成话题: 宣传话题: 滑特
1 (共1页)
d********s
发帖数: 1121
1
蜀黍围脖好高调
上个世纪中叶的西方电影翻成中文的时候名字很有诗意,比如The Waterloo Bridge(
滑特卢桥)翻成≪魂断蓝桥≫,The Red Shoes翻成≪红菱艳≫.
.....当然也有港式中文把≪阿甘正传≫Forest Gump直接翻成≪江发
瑞≫的......,那么“下一站天后”翻译成什么样的英文比较贴切呢?
目前已知的有香港8.2签售台湾8.9《百万大歌星》
这么早去香港也许还有别的通告杂志神马的
s****y
发帖数: 18685
2
百万大歌星挺好看:D

;.

【在 d********s 的大作中提到】
: 蜀黍围脖好高调
: 上个世纪中叶的西方电影翻成中文的时候名字很有诗意,比如The Waterloo Bridge(
: 滑特卢桥)翻成≪魂断蓝桥≫,The Red Shoes翻成≪红菱艳≫.
: .....当然也有港式中文把≪阿甘正传≫Forest Gump直接翻成≪江发
: 瑞≫的......,那么“下一站天后”翻译成什么样的英文比较贴切呢?
: 目前已知的有香港8.2签售台湾8.9《百万大歌星》
: 这么早去香港也许还有别的通告杂志神马的

1 (共1页)
相关主题
我靠了解张靓颖(zz)
旗帜鲜明的批判阿甘正传这种伪劣作品老大这个算大脚吗?
看了三遍以上的电影2008最后一帖,Happy 牛 year!
9月5日《阿甘正传》20周年要放Imax-补照片了我被白人歧视的经历
来自港凉zz搏击俱乐部 深刻地揭露了资本主义的龌龊
张靓颖夜半进餐胃口大 男友当保镖爱相随(组图)zz《阿甘正传》到底是讽刺左派还是右派的?
靓颖周四到杭州,主办媒体华美文字整版宣传! zzBlowin in the wind
她唱了,她哭了,她说,其实不想走zz寻旅伴 Memorial Day长周末,Utah州和新墨西哥州
相关话题的讨论汇总
话题: 8811话题: 8810话题: 翻成话题: 宣传话题: 滑特