京华时报09年2月16日第027版《孤独是一面镜子》 - _LaureShang版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_LaureShang版 - 京华时报09年2月16日第027版《孤独是一面镜子》

相关主题
● 扫描 2.5 京华时报大标题：蔡骏称尚雯婕是写作动力
● 京华时报--尚雯婕：可惜奥运不比跳绳
● 东方早报:“艺人”尚雯婕变身“译人”
● 【尚三导报】2008年12月25日新闻汇总 zz
● 搜狐-尚雯婕成超女最大牌保安护送阵势夸张
● 李皆乐的博文：雯婕不哭
● 一些音乐论坛关于雯婕的帖子。
● [9。26] 尚吧看点
● 雯婕首部法文译作《林先生的小孙女》本月面世
● blog更新：《非诚勿扰》及《林先生的小孙女》

相关话题的讨论汇总
话题: 一面镜子话题: 孤独话题: 京华话题: 027话题: 克洛

1

(共1页)

j****x 发帖数: 1701	1 孤独是一面镜子 http://www.jinghua.cn 2009-02-16 来源：京华时报记者：谷立立逛逛社区两个孤独的老人不期而遇，一个因为战乱流落他乡，一个因为妻子去世无法释怀。彼此只能听懂对方话语里的一个单词“你好”，却靠着指手画脚达到心灵上的共通。法国作家菲利普·克洛岱尔在小说《林先生的小孙女》（译林出版社2009年1月）中讲述了这样一个关于创伤与遗忘的故事。如此安静的叙事风格，无形中也正契合了译者、歌手尚雯婕沉静的个人气质。这个生活在浮华娱乐圈里的女孩，依然保有难得的寂寞与独立的纯粹，这也正是克洛岱尔在作品中所要表达的意味。在序言里，她谈到生活与生存的区别：生存下来的不一定活着，而生活往往要求更多更广，比如爱、比如亲情、比如友情。我以为，正是这个坚持、执着于梦想的女孩子在历练之后的心灵感悟。失去亲人的林先生因为语言不通而被排斥、封闭在世界之外，只有怀中的小小婴孩支撑着他继续在冷酷世间挣扎，而唯一的朋友巴克先生给了他那可贵的一点点温暖与慰藉。在某次专访中，尚雯婕也谈到独自打拼的寂寞，一个人为了理
s*********2 发帖数: 216	2 不错的书评！
s*********2 发帖数: 216	3 re 【在 j****x 的大作中提到】 : 孤独是一面镜子 : http://www.jinghua.cn : 2009-02-16 来源：京华时报记者：谷立立逛逛社区 : : 两个孤独的老人不期而遇，一个因为战乱流落他乡，一个因为妻子去世无法释怀。 : 彼此只能听懂对方话语里的一个单词“你好”，却靠着指手画脚达到心灵上的共通。 : 法国作家菲利普·克洛岱尔在小说《林先生的小孙女》（译林出版社2009年1月） : 中讲述了这样一个关于创伤与遗忘的故事。如此安静的叙事风格，无形中也正契合了译 : 者、歌手尚雯婕沉静的个人气质。这个生活在浮华娱乐圈里的女孩，依然保有难得的寂 : 寞与独立的纯粹，这也正是克洛岱尔在作品中所要表达的意味。在序言里，她谈到生活

1

(共1页)

相关主题
● blog更新：《非诚勿扰》及《林先生的小孙女》
● 转：《林先生的小孙女》的责编告诉你背后的故事
● 读《林先生的小孙女》后的一篇日记 zz
● 090202北京晚报：很轻的小孙女，很重的法式感动
● 时间的意义在于心境 - 因爱而生 ZZ
● 东方卫视的主持人陈辰Blog - 林先生的小孙女
● 今天的新闻
● 尚雯婕将放声中网zz
● 32blog更新：感冒
● 尚雯婕首部法文译作《林先生的小孙女》卓越上架预售

相关话题的讨论汇总
话题: 一面镜子话题: 孤独话题: 京华话题: 027话题: 克洛