尚雯婕秀法语诗专业人士点评：她的法语很溜 - _LaureShang版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

_LaureShang版 - 尚雯婕秀法语诗专业人士点评：她的法语很溜

相关主题
● 尚雯婕	● 尚雯婕誓要将文艺进行到底三部作品同时发布
● GE公关总监写雯婕	● 东方早报:“艺人”尚雯婕变身“译人”
● 上海电视图文采访：尚雯婕冠军从不化妆! （zz)	● 【尚三导报】2008年12月25日新闻汇总 zz
● 今日＜广州日报＞的三的专访ZZ	● 关于·雯婕 - 沉默的人,用音乐大声说话!
● 尚雯婕走红路还长	● 【尚三导报】2009年1月4日新闻汇总 zz
● 大家来鉴定一下	● 东亚经贸新闻 - 尚雯婕：不要别墅，百平正好
● 歌手尚雯婕将在中网男单决赛日献唱 ZZ	● 【尚三导报】2009年8月19日新闻汇总
● 羊城晚报专访：尚雯婕出道两年大变身	● 《青年周末》尚雯婕受布莱尔夫人8分钟“注目礼”

相关话题的讨论汇总
话题: 法语话题: 尚雯婕话题: 语诗话题: 秀法话题: 专业人士

(共1页)

s******y
发帖数: 740

尚雯婕秀法语诗专业人士点评：她的法语很溜
http://ent.QQ.com 　 2006年11月14日 07:45 　新闻晨报　评论(1)
近日，尚雯婕在博客上贴出的一首法语诗被指有语法错误，进而其法语水平也受到质疑
。但昨天，当记者将该诗的完整版通过电子邮件发给在法国生活、精通法语的一位专业
人士曾小姐时，她却表示：从文法来看，该诗不存在任何问题，“而且看得出这个人的
法语很好”。
昨天傍晚，记者又特意将整首诗发给了在法国生活、精通法语的好友曾小姐，她看后
表示：“文法没问题，写得还不错，看得出这个人的法语很好。”她说，这首诗表达了
在乌云密布之下，一个人独自面对时产生的孤寂感。至于有网友提出“诗中的用词现在
法国人不用了”，曾小姐表达了自己的看法：“写诗的用词肯定和一般的不同，譬如口
语中说‘想’，我们写诗时就会说‘思考’，这算不上是用词晦涩。”而上海外国语大
学一位法语系的学生看过此诗后，也对尚雯婕表示了称赞，说其法语写得比较流畅。

(共1页)

相关主题
● 《青年周末》尚雯婕受布莱尔夫人8分钟“注目礼”	● 尚雯婕走红路还长
● 那个质疑三法语的自己道歉了	● 大家来鉴定一下
● 视频: 尚雯婕法语版 - 平安一帐通	● 歌手尚雯婕将在中网男单决赛日献唱 ZZ
● 练小舌音	● 羊城晚报专访：尚雯婕出道两年大变身
● 尚雯婕	● 尚雯婕誓要将文艺进行到底三部作品同时发布
● GE公关总监写雯婕	● 东方早报:“艺人”尚雯婕变身“译人”
● 上海电视图文采访：尚雯婕冠军从不化妆! （zz)	● 【尚三导报】2008年12月25日新闻汇总 zz
● 今日＜广州日报＞的三的专访ZZ	● 关于·雯婕 - 沉默的人,用音乐大声说话!

相关话题的讨论汇总
话题: 法语话题: 尚雯婕话题: 语诗话题: 秀法话题: 专业人士

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天