i*******9
发帖数: 2995 | 1 话说我天天上mit灌水，有时还边看边笑。女儿看了，就上蹿下跳扯着我问写得什么。
这时，我就会说：看吧，这就是不认得中文的痛苦！
今天正做无饭，人家拿过来一张大纸，上面写了150个多个简单汉字，比如一二三四东
南西北等。说，妈妈，你看这些我都认得，也会还写，你再教我认一些，我就能读你说
的那个红什么梦了。背景：女儿11岁了，4岁前教过中文。 |
I*****e
发帖数: 7085 | 2 狂赞
【在 i*******9 的大作中提到】
: 话说我天天上mit灌水，有时还边看边笑。女儿看了，就上蹿下跳扯着我问写得什么。
: 这时，我就会说：看吧，这就是不认得中文的痛苦！
: 今天正做无饭，人家拿过来一张大纸，上面写了150个多个简单汉字，比如一二三四东
: 南西北等。说，妈妈，你看这些我都认得，也会还写，你再教我认一些，我就能读你说
: 的那个红什么梦了。背景：女儿11岁了，4岁前教过中文。
|
P*********d
发帖数: 4064 | 3 赞！
【在 i*******9 的大作中提到】
: 话说我天天上mit灌水，有时还边看边笑。女儿看了，就上蹿下跳扯着我问写得什么。
: 这时，我就会说：看吧，这就是不认得中文的痛苦！
: 今天正做无饭，人家拿过来一张大纸，上面写了150个多个简单汉字，比如一二三四东
: 南西北等。说，妈妈，你看这些我都认得，也会还写，你再教我认一些，我就能读你说
: 的那个红什么梦了。背景：女儿11岁了，4岁前教过中文。
|
i*******9
发帖数: 2995 | 4 决定给点力给这个自推娃。
今天开始重学中文。
就认字加抄写吧，每天认上10-20，争取一个月后流利读中国小学一年级语文书。
至于红楼梦，谁看过英文版啊？
【在 i*******9 的大作中提到】
: 话说我天天上mit灌水，有时还边看边笑。女儿看了，就上蹿下跳扯着我问写得什么。
: 这时，我就会说：看吧，这就是不认得中文的痛苦！
: 今天正做无饭，人家拿过来一张大纸，上面写了150个多个简单汉字，比如一二三四东
: 南西北等。说，妈妈，你看这些我都认得，也会还写，你再教我认一些，我就能读你说
: 的那个红什么梦了。背景：女儿11岁了，4岁前教过中文。
|
b******r
发帖数: 3206 | 5 BSO兼鼓励水生火热中坚持（幼儿）中文教育滴各位同仁——看，人家四岁前教的，到
十一岁还记得呢！！！赞！
【在 i*******9 的大作中提到】
: 话说我天天上mit灌水，有时还边看边笑。女儿看了，就上蹿下跳扯着我问写得什么。
: 这时，我就会说：看吧，这就是不认得中文的痛苦！
: 今天正做无饭，人家拿过来一张大纸，上面写了150个多个简单汉字，比如一二三四东
: 南西北等。说，妈妈，你看这些我都认得，也会还写，你再教我认一些，我就能读你说
: 的那个红什么梦了。背景：女儿11岁了，4岁前教过中文。
|
i*******9
发帖数: 2995 | 6 所以说，小时没事时给孩子教点东西，也还是能留下点痕迹的。
【在 b******r 的大作中提到】
: BSO兼鼓励水生火热中坚持（幼儿）中文教育滴各位同仁——看，人家四岁前教的，到
: 十一岁还记得呢！！！赞！
|
i****c
发帖数: 2092 | 7 zan!!
【在 i*******9 的大作中提到】
: 话说我天天上mit灌水，有时还边看边笑。女儿看了，就上蹿下跳扯着我问写得什么。
: 这时，我就会说：看吧，这就是不认得中文的痛苦！
: 今天正做无饭，人家拿过来一张大纸，上面写了150个多个简单汉字，比如一二三四东
: 南西北等。说，妈妈，你看这些我都认得，也会还写，你再教我认一些，我就能读你说
: 的那个红什么梦了。背景：女儿11岁了，4岁前教过中文。
|
c*****t
发帖数: 749 | 8 这个太厉害了，4岁之后就没教过中文，还能记得这么多字。我们这一直再推着，还不
会写几个字了。
【在 i*******9 的大作中提到】
: 话说我天天上mit灌水，有时还边看边笑。女儿看了，就上蹿下跳扯着我问写得什么。
: 这时，我就会说：看吧，这就是不认得中文的痛苦！
: 今天正做无饭，人家拿过来一张大纸，上面写了150个多个简单汉字，比如一二三四东
: 南西北等。说，妈妈，你看这些我都认得，也会还写，你再教我认一些，我就能读你说
: 的那个红什么梦了。背景：女儿11岁了，4岁前教过中文。
|
l*****f
发帖数: 13466 | 9 我看过
人名翻译的蛮搞笑的，感觉怪怪的
刚来米国的时候坐一德国老头儿教授办公室，他让我推荐中国文学，就告诉他看这个了
【在 i*******9 的大作中提到】
: 决定给点力给这个自推娃。
: 今天开始重学中文。
: 就认字加抄写吧，每天认上10-20，争取一个月后流利读中国小学一年级语文书。
: 至于红楼梦，谁看过英文版啊？
|
v***o
发帖数: 1542 | |
|
|
k******d
发帖数: 1543 | 11 你是说4岁以前学的中文, 11岁时还能记得, 写得出150个汉字?
太神了
【在 i*******9 的大作中提到】
: 话说我天天上mit灌水，有时还边看边笑。女儿看了，就上蹿下跳扯着我问写得什么。
: 这时，我就会说：看吧，这就是不认得中文的痛苦！
: 今天正做无饭，人家拿过来一张大纸，上面写了150个多个简单汉字，比如一二三四东
: 南西北等。说，妈妈，你看这些我都认得，也会还写，你再教我认一些，我就能读你说
: 的那个红什么梦了。背景：女儿11岁了，4岁前教过中文。
|
r*******y
发帖数: 1729 | 12 太赞了！不过估计不具备普适性。。。
【在 i*******9 的大作中提到】
: 话说我天天上mit灌水，有时还边看边笑。女儿看了，就上蹿下跳扯着我问写得什么。
: 这时，我就会说：看吧，这就是不认得中文的痛苦！
: 今天正做无饭，人家拿过来一张大纸，上面写了150个多个简单汉字，比如一二三四东
: 南西北等。说，妈妈，你看这些我都认得，也会还写，你再教我认一些，我就能读你说
: 的那个红什么梦了。背景：女儿11岁了，4岁前教过中文。
|
k******d
发帖数: 1543 | 13 翻红楼? 你太牛了
【在 l*****f 的大作中提到】
: 我看过
: 人名翻译的蛮搞笑的，感觉怪怪的
: 刚来米国的时候坐一德国老头儿教授办公室，他让我推荐中国文学，就告诉他看这个了
|
i*******9
发帖数: 2995 | 14 同赞牛
【在 k******d 的大作中提到】
: 翻红楼? 你太牛了
|
i*******9
发帖数: 2995 | 15 嗯，估计很有普适性，这里的娃都小，基本都还在推中文，推着推着，娃的事多起来了
，中文就丢一边了，再过几年后，娃大了，自己发现想学中文了，就和我女儿现在状况
差不多。
当然很多娃学得时间长些，记得牢些，可能那时能自学，不需要重推
【在 r*******y 的大作中提到】
: 太赞了！不过估计不具备普适性。。。
|
i*******9
发帖数: 2995 | 16 背景不一样，我女儿中国生的，说话很早，所以认字早，中国的大环境让她记住了不少
东西。
儿子这边生的，四岁时还句子都说不清
【在 c*****t 的大作中提到】
: 这个太厉害了，4岁之后就没教过中文，还能记得这么多字。我们这一直再推着，还不
: 会写几个字了。
|
n****a
发帖数: 2215 | 17 刚看这贴很高兴，因为看到普适性了。
然后，立马被下面那个贴打击了，说你家老大是国内生的，5555
【在 i*******9 的大作中提到】
: 嗯，估计很有普适性，这里的娃都小，基本都还在推中文，推着推着，娃的事多起来了
: ，中文就丢一边了，再过几年后，娃大了，自己发现想学中文了，就和我女儿现在状况
: 差不多。
: 当然很多娃学得时间长些，记得牢些，可能那时能自学，不需要重推
|
l*****f
发帖数: 13466 | 18 汗，怎么可能，是翻看的翻。。。
中国人最早翻译的应该是杨宪益跟他的英国太太
不过我在图书馆找到的好像是老外自己翻的。
【在 k******d 的大作中提到】
: 翻红楼? 你太牛了
|
S*********9
发帖数: 471 | 19 Zan!
【在 i*******9 的大作中提到】
: 话说我天天上mit灌水，有时还边看边笑。女儿看了，就上蹿下跳扯着我问写得什么。
: 这时，我就会说：看吧，这就是不认得中文的痛苦！
: 今天正做无饭，人家拿过来一张大纸，上面写了150个多个简单汉字，比如一二三四东
: 南西北等。说，妈妈，你看这些我都认得，也会还写，你再教我认一些，我就能读你说
: 的那个红什么梦了。背景：女儿11岁了，4岁前教过中文。
|
r*******y
发帖数: 1729 | 20 问题是，我家娃要是有7年不教中文，肯定一个字也不记得了。。。你闺女肯定属于记
忆力非常好的。
【在 i*******9 的大作中提到】
: 嗯，估计很有普适性，这里的娃都小，基本都还在推中文，推着推着，娃的事多起来了
: ，中文就丢一边了，再过几年后，娃大了，自己发现想学中文了，就和我女儿现在状况
: 差不多。
: 当然很多娃学得时间长些，记得牢些，可能那时能自学，不需要重推
|
|
|
b******r
发帖数: 3206 | 21 OrZ！可以给我们看看么？
【在 l*****f 的大作中提到】
: 汗，怎么可能，是翻看的翻。。。
: 中国人最早翻译的应该是杨宪益跟他的英国太太
: 不过我在图书馆找到的好像是老外自己翻的。
|
l*****f
发帖数: 13466 | 22 //低头
我忒词不达意廖。
【在 b******r 的大作中提到】
: OrZ！可以给我们看看么？
|
m****y
发帖数: 3437 | 23 WOW,ZAN!
【在 i*******9 的大作中提到】
: 话说我天天上mit灌水，有时还边看边笑。女儿看了，就上蹿下跳扯着我问写得什么。
: 这时，我就会说：看吧，这就是不认得中文的痛苦！
: 今天正做无饭，人家拿过来一张大纸，上面写了150个多个简单汉字，比如一二三四东
: 南西北等。说，妈妈，你看这些我都认得，也会还写，你再教我认一些，我就能读你说
: 的那个红什么梦了。背景：女儿11岁了，4岁前教过中文。
|
