b******r
发帖数: 3206 | 1 周日LD扔给我一篇近期Science上的一篇小观点文，讲multilingualism的优势的，
想着这也算是个不灌纯净水的题目，拿来跟大家聊聊。
貌似认知科学界对于双语的态度在近几十年有很大的转变（据说是因为越来越多地
语言学家自己就是双语甚至多语）。首先，在考虑到家庭收入父母教育水平等因素的前
提下，研究发现，双语的孩子在认知以及语言发育的程度上并不明显落后于单语的孩子。
然后，在一些特别设计的认知实验中，双语的孩子表现出一些明显的优势。心理学
中有一个“选择性注意力”的概念，说的是人在同时接收到很多种感觉传入的时候，主
动地、有选择性地忽略其中一些传入而把注意力专注于另一些传入的现象。事实上，在
我们的日常生活工作学习中，我们常常必须忽略掉环境中９９％的传入，而只专注于其
中１％。比如说全家一起看电视的时候你接到一个电话，你努力要听清对方在说什么，
可是同时家里有电视里的声音、家人的聊天声、你还能看到电视上的图像、以及家人的
各种表情、厨房里传来晚餐的香味、可能同时孩子还过来拉着你的衣角问你能不能跟她
一起玩，等等。这时你就必须要启动“选择性注意力”，自动屏蔽掉电视、家人的图像
声音，专注于讲电话这件事。这种选择性注意的能力与很多东西有关，其中就牵涉到一
种很重要的大脑处理信息的能力。这种能力被叫做“执行功能”，主要功能区在大脑额
叶皮层。虽然额叶皮层发育完全要等到二十来岁（这也是“嘴上没毛办事不牢”的理论
基础），这种“执行功能”的发育据说在五岁以前尤为重要。而双语的学习和使用，要
求孩子随时随地下意识地区分自己听到的语言究竟是哪一种，在两种语言中不断切换，
相当于给大脑提供了一个随时随地强化练习的机会。具体表现在，有一种被称为“威斯
康星卡片分类测试”的认知测试，几种不同的卡片，卡片上有不同颜色的各种图案，有
的卡片上有星星，有的没有，接收测试的孩子的任务就是按照一定的规则把卡片分类放
好。如果只有单一规则的话，比如按颜色分类，双语和单语的孩子完成得一样好。但是
如果规则不停改变，比如有星星的按颜色分，没有星星的按图案分，单语的孩子适应起
来就不如双语的孩子快。（我在想这个是不是对于学习新东西，尤其是新的语言有一定
的帮助作用呢？比如四猪刚提过的，当然她们那是锦上添花的效果。）
双语的另外一个好处竟然是在一定程度上有防止老年痴呆症的作用。研究人员统计
了加拿大数百位老年痴呆患者的起始发病时间，发现双语患者比单语患者的发病起始时
间平均晚五年。当然这里面还有很多问题需要进一步研究，比如多语的人会不会对老年
痴呆症有更强的抵抗力呢？又或者如果第二门语言不是母语而是长大后才学会但是能够
熟练使用的，是不是同样有效呢？
文献：Social science. The benefits of multilingualism.Diamond J. Science
. 2010 Oct 15;330(6002):332-3. |
c*******u
发帖数: 12899 | 2 谢谢分享!学习了！
看来为了防止娃将来老了得老年痴呆，也得继续推中文:)
子。
【在 b******r 的大作中提到】
: 周日LD扔给我一篇近期Science上的一篇小观点文，讲multilingualism的优势的，
: 想着这也算是个不灌纯净水的题目，拿来跟大家聊聊。
: 貌似认知科学界对于双语的态度在近几十年有很大的转变（据说是因为越来越多地
: 语言学家自己就是双语甚至多语）。首先，在考虑到家庭收入父母教育水平等因素的前
: 提下，研究发现，双语的孩子在认知以及语言发育的程度上并不明显落后于单语的孩子。
: 然后，在一些特别设计的认知实验中，双语的孩子表现出一些明显的优势。心理学
: 中有一个“选择性注意力”的概念，说的是人在同时接收到很多种感觉传入的时候，主
: 动地、有选择性地忽略其中一些传入而把注意力专注于另一些传入的现象。事实上，在
: 我们的日常生活工作学习中，我们常常必须忽略掉环境中９９％的传入，而只专注于其
: 中１％。比如说全家一起看电视的时候你接到一个电话，你努力要听清对方在说什么，
|
p*****e
发帖数: 5165 | 3 赞做妈做出science来了。赞领导好大威风啊。
子。
【在 b******r 的大作中提到】
: 周日LD扔给我一篇近期Science上的一篇小观点文，讲multilingualism的优势的，
: 想着这也算是个不灌纯净水的题目，拿来跟大家聊聊。
: 貌似认知科学界对于双语的态度在近几十年有很大的转变（据说是因为越来越多地
: 语言学家自己就是双语甚至多语）。首先，在考虑到家庭收入父母教育水平等因素的前
: 提下，研究发现，双语的孩子在认知以及语言发育的程度上并不明显落后于单语的孩子。
: 然后，在一些特别设计的认知实验中，双语的孩子表现出一些明显的优势。心理学
: 中有一个“选择性注意力”的概念，说的是人在同时接收到很多种感觉传入的时候，主
: 动地、有选择性地忽略其中一些传入而把注意力专注于另一些传入的现象。事实上，在
: 我们的日常生活工作学习中，我们常常必须忽略掉环境中９９％的传入，而只专注于其
: 中１％。比如说全家一起看电视的时候你接到一个电话，你努力要听清对方在说什么，
|
b******r
发帖数: 3206 | 4 其实那个结果我觉得满牵强的。才几百个人的样品数而已。
不过反正这里推中文的推爸推妈们多半也不是特别为了什么而推的，这个也就是聊聊罢
了。要不然，不必非要推中文，spanish什么的，一样有用。
【在 c*******u 的大作中提到】
: 谢谢分享!学习了！
: 看来为了防止娃将来老了得老年痴呆，也得继续推中文:)
:
: 子。
|
b******r
发帖数: 3206 | 5 赶快喊LD来看他的威风。:p
【在 p*****e 的大作中提到】
: 赞做妈做出science来了。赞领导好大威风啊。
:
: 子。
|
i**e
发帖数: 19242 | |
P*********d
发帖数: 4064 | 7 zan科学家庭！
子。
【在 b******r 的大作中提到】
: 赶快喊LD来看他的威风。:p
|
m****y
发帖数: 3437 | 8 果然很BH。
谢分享。
子。
【在 b******r 的大作中提到】
: 赶快喊LD来看他的威风。:p
|
c*******u
发帖数: 12899 | 9 Spanish俺老两口不懂唉，以后还是扔给学校算了。虽然雄心壮志地说将来要学会
Spanish以领导团结西语裔小朋友。
【在 b******r 的大作中提到】
: 其实那个结果我觉得满牵强的。才几百个人的样品数而已。
: 不过反正这里推中文的推爸推妈们多半也不是特别为了什么而推的，这个也就是聊聊罢
: 了。要不然，不必非要推中文，spanish什么的，一样有用。
|
h*****z
发帖数: 4732 | 10 谁有science的帐号，帮我荡一个英文原文吧，谢谢
子。
【在 b******r 的大作中提到】
: 赶快喊LD来看他的威风。:p
|
|
|
d****e
发帖数: 2395 | 11 这个还需要研究么？FF两岁半左右，DAYCARE每周OFFER一次SPANISH，老师告诉我，回
去稍微和她讲一下，因为她回答问题太积极了，而且每次都能答对，需要留点机会给别
的孩子，这个我觉得和家里一直讲中文还是有关系的
子。
【在 b******r 的大作中提到】
: 赶快喊LD来看他的威风。:p
|
f******s
发帖数: 4020 | 12 Zan FF!
【在 d****e 的大作中提到】
: 这个还需要研究么？FF两岁半左右，DAYCARE每周OFFER一次SPANISH，老师告诉我，回
: 去稍微和她讲一下，因为她回答问题太积极了，而且每次都能答对，需要留点机会给别
: 的孩子，这个我觉得和家里一直讲中文还是有关系的
:
: 子。
|
p****r
发帖数: 371 | |
b*******e
发帖数: 4483 | 14 嗯，貌似这边的老美，对俺们娃这样的天生双语的还是
满嫉妒的。而且她们好像对墨墨的孩子的西班牙语英语
双语反而没什么嫉妒，就是对中文呀日文呀什么的双语
的很嫉妒。。
【在 i**e 的大作中提到】
: 双语的好处还要研究嘛？
: 直接拥挤推一准没错！
|
E*********e
发帖数: 10297 | 15 因为是两种不同语系
【在 b*******e 的大作中提到】
: 嗯，貌似这边的老美，对俺们娃这样的天生双语的还是
: 满嫉妒的。而且她们好像对墨墨的孩子的西班牙语英语
: 双语反而没什么嫉妒，就是对中文呀日文呀什么的双语
: 的很嫉妒。。
|
F**********y
发帖数: 10265 | 16 对, 我昨天考虑是不是推三语, 小菜看宫崎俊, 日语对白中文字幕都看得兴高采烈, :)
)))
日语还挺有用的, 最起码可以看动画片, 考虑中
【在 b*******e 的大作中提到】
: 嗯，貌似这边的老美，对俺们娃这样的天生双语的还是
: 满嫉妒的。而且她们好像对墨墨的孩子的西班牙语英语
: 双语反而没什么嫉妒，就是对中文呀日文呀什么的双语
: 的很嫉妒。。
|
b*******e
发帖数: 4483 | 17 啊，这个，也太难了吧。。
【在 F**********y 的大作中提到】
: 对, 我昨天考虑是不是推三语, 小菜看宫崎俊, 日语对白中文字幕都看得兴高采烈, :)
: )))
: 日语还挺有用的, 最起码可以看动画片, 考虑中
|
a****e
发帖数: 5562 | 18 前阵子去瓦伦提尔时被shock了，
老大同班的一个娃，一只以为是南边过来的，
那天看到一本字典后面的阿拉伯还是啥字母表说嘿嘿我都认识，
接着就开始哇啦哇啦念，后来听老大说他会英法希伯来和西班牙语
心说这么点小人怎么会这么多语言？！
后来证实他们从以色列来的，呃，好像不那么太shock了
大家砸砖吧，我发现我是有点歧视。。。
【在 b*******e 的大作中提到】
: 嗯，貌似这边的老美，对俺们娃这样的天生双语的还是
: 满嫉妒的。而且她们好像对墨墨的孩子的西班牙语英语
: 双语反而没什么嫉妒，就是对中文呀日文呀什么的双语
: 的很嫉妒。。
|
c*******u
发帖数: 12899 | 19 有的人语言天分天生超强。我一同事的老婆，能流利地听说读写英语，法语，意大利语
，德语，西班牙语和瑞典语。当然，人家母语是英语，学这些比咱优势大得多。 |
a****e
发帖数: 5562 | 20 恩恩你说的不错，但是这么小就能说这么多的我觉得还是挺震惊的
不过我就不对我家娃期望太高了，差不多就行
【在 c*******u 的大作中提到】
: 有的人语言天分天生超强。我一同事的老婆，能流利地听说读写英语，法语，意大利语
: ，德语，西班牙语和瑞典语。当然，人家母语是英语，学这些比咱优势大得多。
|
