m*****i
发帖数: 1205 | 1 《影武者》是黑泽明费时五年，耗资２４亿日圆的名作，是１９８０年名噪世界影
坛的巨片。本片曾在１９８０年戛纳电影节上获得大奖--金棕榈奖。西方影坛对此片
赞誉备至，有的说：“日本古装片的优美传统将由黑泽明这部影片得到恢复，并达到新
的顶峰。”有的说，这是一部“美学和视觉艺术的珍品。”
本剧本译自黑泽明著，日本讲谈社１９７９年１１月１日第一版《影武者》画本。
影武者（四）
编剧：黑泽明、井
手雅人
导演：黑泽明
译者：李正伦
１３１．诹访湖
［骤雨，雨脚猛敲湖面。
１３２．诹访城?一室
迹部：不管是谁，也不管他怎么说，攻下了高天神城，完全是胜赖阁下您的功劳……连
去世的主君在世时都深感棘手的那座城，您一举而拿下来，如此功绩……
胜赖：不对！高天神城的确是我胜赖攻下来的，但是功绩不是我胜赖的，而是在后面摆
下迷魂阵的亡父信玄的。我胜赖不论怎样挣扎，总逃不脱父亲的幻影。
迹部：这都是重臣们专横跋扈的结果，他们操纵那个替身将军，用他来压着 |
p******s
发帖数: 938 | 2 God...wonderful.
Where can I dl this movie?
【在 m*****i 的大作中提到】
: 《影武者》是黑泽明费时五年，耗资２４亿日圆的名作，是１９８０年名噪世界影
: 坛的巨片。本片曾在１９８０年戛纳电影节上获得大奖--金棕榈奖。西方影坛对此片
: 赞誉备至，有的说：“日本古装片的优美传统将由黑泽明这部影片得到恢复，并达到新
: 的顶峰。”有的说，这是一部“美学和视觉艺术的珍品。”
: 本剧本译自黑泽明著，日本讲谈社１９７９年１１月１日第一版《影武者》画本。
: 影武者（四）
: 编剧：黑泽明、井
: 手雅人
: 导演：黑泽明
: 译者：李正伦
|
v*******e
发帖数: 3714 | 3 没有看过这部电影，好象没有看过黑泽明的任何一部电影。
看了小说，觉得除了你说的替身将军的内心转变凸现在其
外在表现的戏剧化演变，和日本战国时风土人情的表现外，
信玄将军除了一开始短暂的出场后，一直作为电影的灵魂
人物贯穿始终，他和替身第一次见面就将其收服，他死后
部下们的忠心耿耿将其遗嘱贯彻不惜任何手段，他之被比
喻成一座山，不动的山，云云。正因为作为读者的我，在
阅读剧本的过程中被信玄此人深深打动一如替身将军以及
他的部下们一样，在看到最后那旗帜的陨落他儿子的败落
时在看到替身者尸体同旗帜一齐漂流的时候，背脊上也不
由得起了寒意。
人生五十年
比起生生死死人间世
无非一梦幻
丈夫受命生于斯
英名该长驻，常在人间
信长这段即席之歌破似项羽啊。 |
p******s
发帖数: 938 | 4 U don't understand this Manish things la...:))
【在 v*******e 的大作中提到】
: 没有看过这部电影，好象没有看过黑泽明的任何一部电影。
: 看了小说，觉得除了你说的替身将军的内心转变凸现在其
: 外在表现的戏剧化演变，和日本战国时风土人情的表现外，
: 信玄将军除了一开始短暂的出场后，一直作为电影的灵魂
: 人物贯穿始终，他和替身第一次见面就将其收服，他死后
: 部下们的忠心耿耿将其遗嘱贯彻不惜任何手段，他之被比
: 喻成一座山，不动的山，云云。正因为作为读者的我，在
: 阅读剧本的过程中被信玄此人深深打动一如替身将军以及
: 他的部下们一样，在看到最后那旗帜的陨落他儿子的败落
: 时在看到替身者尸体同旗帜一齐漂流的时候，背脊上也不
|
v*******e
发帖数: 3714 | 5 r u crazy? @@
【在 p******s 的大作中提到】
: God...wonderful.
: Where can I dl this movie?
|
m*****i
发帖数: 1205 | 6 看了剧本, 觉得太沉重了, 不敢看:)
当年我开始对日本战国的历史感兴趣, 不是玩computer games玩出来的,
而是看了NHK的那部大河剧"武田信玄"后就被吸引住了, 应该是十多年前的事儿
了吧. 最近居然才发现, 原来在其中扮演信玄的演员是中井贵一, 我看他与
濑户朝香, 田中美佐子合演的"Age 35"时居然没认出他来....
信玄公变成了偷情的中年男子, 很难想象喔:)
【在 p******s 的大作中提到】
: God...wonderful.
: Where can I dl this movie?
|
or
发帖数: 720 | 7 这个电影我无意中看了三遍，
对于电影小说的消息我向来闭塞，
稀里糊涂就撞上了，经常名字作者导演都记不得，
某日印证一下恍然似曾相识。
初来美国时某个半夜Fox台放了这个电影，
日语原音，英文字幕，
不甚惊讶，彼时周遭满目英文不甚凄惶，
夜深人静时看到此电影，
无来由的亲切，又说不出的难过。
后来因缘际会一次是当时宿舍楼地下室放录像，
晃过去竟然又是它。
再后一次几个同层楼友拿了卷录影带邀人同看盛情难却，
看了还是它。
同观的美国同学很敬佩的说了导演的名字，
我猜大概是黑泽明，虽然一直不知日文发音。
看了三遍也是猜的个故事大概，因不知历史背景。
日本的古代，
从住宅服饰到人物言行神情，
看上去简断豪义，
当然人物内心存深机，
替身将军的经历及思想反复感情历变颇为触人，
诙谐且凄凉。 |
v*******e
发帖数: 3714 | 8 but I'm so curious..
【在 p******s 的大作中提到】
: U don't understand this Manish things la...:))
|
