M****o
发帖数: 7045 | 1 Pazza Inter--激情国米
Lo sai per un gol
io darei la vita....la mia vita
Che in fondo lo so
sara' una partita....infinita
你知道，每一个进球
都燃烧着我的生命
我明了，在生命尽头
是那进球永无止境
E' un sogno che ho
e' un coro che sale....a sognare
Su e giu' dalla Nord
novanta minuti ...per segnare
我有一个梦想
我们众志成城
向着进球的方向
直到最后一分钟
Nerazzurri
noi saremo qui
Nerazzurri
pazzi come te
Nerazzurri
Non fateci soffrire
ma va bene... vinceremo insieme!
国米
我们在这里
国米
激情在一起
国米
别消磨意气
国米
我们一起胜利
Amala!
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter amala!
爱她吧
激情国米，爱她吧
我爱故我在
此生不曾改
激情国米，爱她吧
Vivila!
questa storia vivila
Puo' durare una vita
o una sola partita
Pazza Inter amala!
来体验吧
体验这样的传奇吧
一世一传奇
一赛一故事
激情国米，爱她吧
E continuero
Nel sole e nel vento la mia festa
Per sempre vivro
Con questi colori nella testa
Nerazzurri
Io vi seguiro
Nerazzurri
Sempre li vivro
Nerazzurri
Questa mia speranza
E l’assenza
Io non vivo senza!!!
为你欢呼
哪怕骤雨疾风
一生追寻
蓝黑之光永恒
国米
跟随你
国米
不弃不离
国米
我的希望
失去你
何等彷徨！
Amala!
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter amala!
爱她吧
激情国米，爱她吧
我爱故我在
此生不愿改
激情国米，爱她吧
Seguila!
in trasferta o giu' in citta'
Puo' durare una vita
o una sola partita
Pazza Inter amala!!!
跟她走吧
客场抑或梅阿查
一生一故事
一赛一传奇
激情国米，爱她吧
La in mezzo al campo
C’e un nuovo campione
Un tiro che parte da questa canzone
Forza non mollare mai!!!
AMALA!
在绿茵场上
闪耀冠军之光
我们把队歌高唱
充满力量
爱她吧
Amala
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter Amala!!!
Pazza Inter Amala!!
AMALA!!!!
爱她吧
激情国米，爱她吧
我爱故我在
此生不曾改
激情国米，爱她吧
激情国米，爱她吧
爱她吧 |
k***u
发帖数: 5746 | |
C***y
发帖数: 2546 | 3 不错，赞一个
【在 M****o 的大作中提到】
: Pazza Inter--激情国米
: Lo sai per un gol
: io darei la vita....la mia vita
: Che in fondo lo so
: sara' una partita....infinita
: 你知道，每一个进球
: 都燃烧着我的生命
: 我明了，在生命尽头
: 是那进球永无止境
: E' un sogno che ho
|
A*****e
发帖数: 29772 | 4 我可以拿这个去百度国米女生吧泡mm么？
【在 M****o 的大作中提到】
: Pazza Inter--激情国米
: Lo sai per un gol
: io darei la vita....la mia vita
: Che in fondo lo so
: sara' una partita....infinita
: 你知道，每一个进球
: 都燃烧着我的生命
: 我明了，在生命尽头
: 是那进球永无止境
: E' un sogno che ho
|
C***y
发帖数: 2546 | 5 上次刚听你说只要在bbs上不泡mm，你ld不管你。。。。
【在 A*****e 的大作中提到】
: 我可以拿这个去百度国米女生吧泡mm么？
|
t***o
发帖数: 19256 | |
R**********s
发帖数: 62 | |
I*******1
发帖数: 1472 | 8 大赞!!!
顺道把solo inter也翻译了呗~~~~ |
p****s
发帖数: 32405 | 9 这个必须要给个大包子了，我先来就着哼哼看这个中文版
【在 M****o 的大作中提到】
: Pazza Inter--激情国米
: Lo sai per un gol
: io darei la vita....la mia vita
: Che in fondo lo so
: sara' una partita....infinita
: 你知道，每一个进球
: 都燃烧着我的生命
: 我明了，在生命尽头
: 是那进球永无止境
: E' un sogno che ho
|
M****o
发帖数: 7045 | 10 keyi,泡到了分安一半。。。
【在 A*****e 的大作中提到】
: 我可以拿这个去百度国米女生吧泡mm么？
|
|
|
M****o
发帖数: 7045 | 11 安要你私人赠安200，现在先给一半
完工后付清。。。。：P
【在 p****s 的大作中提到】
: 这个必须要给个大包子了，我先来就着哼哼看这个中文版
|
p****s
发帖数: 32405 | 12 对不起， 我按着调子哼了一下， 有的地方根本唱不起来
比如蓝黑战士， 用士这样的闭口音做尾音很别扭
【在 M****o 的大作中提到】
: 安要你私人赠安200，现在先给一半
: 完工后付清。。。。：P
|
A*****e
发帖数: 29772 | 13 可以分一个给你儿子。。
【在 M****o 的大作中提到】
: keyi,泡到了分安一半。。。
|
M****o
发帖数: 7045 | 14 按原文押韵方式没错啊
而且你看词义也很雅达
你在唱唱？
【在 p****s 的大作中提到】
: 对不起， 我按着调子哼了一下， 有的地方根本唱不起来
: 比如蓝黑战士， 用士这样的闭口音做尾音很别扭
|
M****o
发帖数: 7045 | 15 他们才不稀罕，有好多小丫头追呢。。。
【在 A*****e 的大作中提到】
: 可以分一个给你儿子。。
|
p****s
发帖数: 32405 | 16 这没法唱。。。
你跳到nerazzuri那句的调子自己试试
如果不拘泥于原本，唱成“蓝黑心里”， 这个里结尾也比士好唱
【在 M****o 的大作中提到】
: 按原文押韵方式没错啊
: 而且你看词义也很雅达
: 你在唱唱？
|
M****o
发帖数: 7045 | 17 不然改成蓝黑国米试试？
不过握觉得蓝黑战士词义更好
【在 M****o 的大作中提到】
: 按原文押韵方式没错啊
: 而且你看词义也很雅达
: 你在唱唱？
|
M****o
发帖数: 7045 | 18 那好吧，先记下
【在 p****s 的大作中提到】
: 这没法唱。。。
: 你跳到nerazzuri那句的调子自己试试
: 如果不拘泥于原本，唱成“蓝黑心里”， 这个里结尾也比士好唱
|
A*****e
发帖数: 29772 | 19 你先录个小样，我拿去百度国米吧泡mm用。。。
【在 p****s 的大作中提到】
: 这没法唱。。。
: 你跳到nerazzuri那句的调子自己试试
: 如果不拘泥于原本，唱成“蓝黑心里”， 这个里结尾也比士好唱
|
p****s
发帖数: 32405 | 20 我就是试过了有点磕绊， 有的地方词不好断句，所以觉得还要再改
【在 A*****e 的大作中提到】
: 你先录个小样，我拿去百度国米吧泡mm用。。。
|
|
|
M****o
发帖数: 7045 | 21 我还没有套上曲子唱过，等我翻译完
直接把蓝黑战士唱成国米试试
【在 p****s 的大作中提到】
: 我就是试过了有点磕绊， 有的地方词不好断句，所以觉得还要再改
|
C*****U
发帖数: 3512 | |
M****o
发帖数: 7045 | 23 E continuero
Nel sole e nel vento la mia festa
Per sempre vivro
Con questi colori nella testa
Nerazzurri
Io vi seguiro
Nerazzurri
Sempre li vivro
Nerazzurri
Questa mia speranza
E l’assenza
Io non vivo senza!!!
为你欢呼
哪怕骤雨疾风
一生追寻
蓝黑之光永恒
国米
跟随你
国米
不弃不离
国米
我的希望
失去你
何等彷徨！
La in mezzo al campo
C’e un nuovo campione
Un tiro che parte da questa canzone
Forza non mollare mai!!!
AMALA!
在绿茵场上
是那冠军之光
我们把队歌高唱
充满力量
爱她吧
done,重复的几段没贴了
等我回去整理一下再推敲
【在 M****o 的大作中提到】
: 我还没有套上曲子唱过，等我翻译完
: 直接把蓝黑战士唱成国米试试
|
i***t
发帖数: 1592 | 24 zan!!!
【在 M****o 的大作中提到】
: E continuero
: Nel sole e nel vento la mia festa
: Per sempre vivro
: Con questi colori nella testa
: Nerazzurri
: Io vi seguiro
: Nerazzurri
: Sempre li vivro
: Nerazzurri
: Questa mia speranza
|
M****o
发帖数: 7045 | 25 好了，初步定稿
xq赶快试唱，我好修改。。。。 |
k***u
发帖数: 5746 | 26 用国米，俺哼哼玩，好像不是很好唱，，换成蓝黑精灵呢？
说的不对，别拍我， |
p****s
发帖数: 32405 | 27 对，而且我们一般不说国米，说国际稍微正宗点
我还有两句哼不大通畅, 现在来逐字逐句细抠一下吧
Lo sai per un gol
你知道，每一个进球
第一句，其实曲子就四个音节，很难把这么多字唱进去，而且一赶起来不可能有逗号停顿
打个比方: 如果变成"你看那进球", 只唱五个字就很从容了
io darei la vita....la mia vita
都燃烧着我的生命
这里，原歌到vita, 降调，停顿一下，然后跟la mia vita, 那么， 中文版停在哪呢？ 语义上可以停在"着"，可是唱起来不大可能停在"着"，快进到"的"停的话，后面就剩两个字生命占全部后半段，也不妥。
Che in fondo lo so
我明了，在生命尽头
不适应，理由同开头第一句，字太多唱不下来
sara' una partita....infinita
是那进球永无止境
这句还好，可以套上
E' un sogno che ho
我有一个梦想
e' un coro che sale....a sognare
我们众志成城
这里一样，六个字，不够用，因为到sale要停顿，不能把众志成城拆开俩字丢后面那段，很别扭
Su e giu' dalla Nord
向着进球的方向
原曲很短，这么多字四个音节很难挤唱不下来
novanta minuti ...per segnare
直到最后一分钟
同理， minuti后面放低， 停一下，中文版怎么断句，把哪几个字分配给per segnare那段曲子上
Nerazzurri
国米
原曲唱Nerazzuri, 一个词有五个音，我们弄成"国米"二字唱起来稍微有点绕，
如果能唱成四个字，比方说蓝黑有你， 就自然得多
noi saremo qui
我们在这里
Nerazzurri
国米
上面这两句，其实歌里是连一块的一句， 即:
noi saremo qui Nerazzurri
我们在这里是国际就配得上调
pazzi come te Nerazzurri
同理，这样断才配得上曲子
我认为， 可以唱成
激情在一起是国际
Non fateci soffrire
ma va bene... vinceremo insieme!
别消磨意气
我们一起胜利
这两句很难唱
我没暂时什么好意见，简单说现在的词配不上去
下面进入副歌:
Amala!
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter amala!
爱她吧
激情国米，爱她吧
我爱故我在
此生不曾改
激情国米，爱她吧
上面这段没意见
Vivila!
questa storia vivila
Puo' durare una vita
o una sola partita
Pazza Inter amala!
来体验吧
体验这样的传奇吧
一世一传奇
一赛一故事
激情国米，爱她吧
这一段中间三句基本唱不下来，字音不好对
已经太长，先小结一下.
【在 k***u 的大作中提到】
: 用国米，俺哼哼玩，好像不是很好唱，，换成蓝黑精灵呢？
: 说的不对，别拍我，
|
p****s
发帖数: 32405 | 28 现在把我的意见总结一下， 我的主要出发点不是从文字意境，而是从曲和词怎么配字眼好唱出发，节奏跟上了，马甲再来细修
四句四句的来
Lo sai per un gol
io darei la vita....la mia vita
Che in fondo lo so
sara' una partita....infinita
你看那进球
都燃烧着我的...宝贵生命
在征途尽头
是伟大的胜利...永无止境
你们试着唱，这个字数长差不多能对上了吧?
好，下面继续
E' un sogno che ho
e' un coro che sale....a sognare
Su e giu' dalla Nord
novanta minuti ...per segnare
我有个梦想
众志成城面对...一个方向
梅亚查北方
最后一分一秒...也不放弃
Nerazzurri
noi saremo qui Nerazzurri
pazzi come te Nerazzurri
Non fateci soffrire
ma va bene... vinceremo insieme!
内拉祖里
我们就叫内拉祖里
激情聚在一起成国际
别再消沉放弃
我们一起...迈向光荣胜利!
Amala!
Pazza Inter amala!
其实这里两句就唱原音就很给力
大家都听得懂，没必要抛掉原曲中的标志词, 然后再接：
E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter lamala!
我爱故我在
此生不曾改
pazza inter 爱她吧(爱她吧跟amala可以交替使用着唱，不呆板)
Vivila!
questa storia vivila
Puo' durare una vita
o una sola partita
Pazza Inter amala!
体验吧
蓝黑的心为它跳动吧
比赛记传奇
一生都经历
pazza inter amala
E continuero
Nel sole e nel vento...la mia festa
Per sempre vivro
Con questi colori...nella testa
我为你呼啸
哪怕一时飘过...疾风骤雨
一生追寻
蓝黑之光永恒...深埋心底
Nerazzurri
Io vi seguiro Nerazzurri
Sempre li vivro Nerazzurri
Questa mia speranza
内拉祖里
我们就是内拉祖里
不离不弃那就是国际
一生一世跟随你
E l’assenza
Io non vivo senza!!!
若失去你
生命彷徨无依!
Amala!
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter amala!
我爱故我在
此生不曾改 pazza inter amala
Seguila!
in trasferta o giu' in citta'
Puo' durare una vita
o una sola partita
Pazza Inter amala!!!
她来啦
客场抑或梅阿查
一生一故事
一赛一传奇
（其实上面两句最好能成"啊"韵，方便接下面的amala）
pazza inter 爱她吧
La in mezzo al campo
C’e un nuovo campione
Un tiro che parte da questa canzone
Forza non mollare mai!!!
AMALA!
绿茵场上
闪耀冠军之光
我们把队歌高唱
充满力量
爱她为它加油吧
Amala
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter Amala!!!
Pazza Inter Amala!!
AMALA!!!!
上同
【在 p****s 的大作中提到】
: 对，而且我们一般不说国米，说国际稍微正宗点
: 我还有两句哼不大通畅, 现在来逐字逐句细抠一下吧
: Lo sai per un gol
: 你知道，每一个进球
: 第一句，其实曲子就四个音节，很难把这么多字唱进去，而且一赶起来不可能有逗号停顿
: 打个比方: 如果变成"你看那进球", 只唱五个字就很从容了
: io darei la vita....la mia vita
: 都燃烧着我的生命
: 这里，原歌到vita, 降调，停顿一下，然后跟la mia vita, 那么， 中文版停在哪呢？ 语义上可以停在"着"，可是唱起来不大可能停在"着"，快进到"的"停的话，后面就剩两个字生命占全部后半段，也不妥。
: Che in fondo lo so
|
C******o
发帖数: 2987 | 29 大赞！btw，我怎么记得有一句“就在那北方”，是不是我记混了 |
p****s
发帖数: 32405 | 30 http://plutusun.xanga.com/audio/25bc93965586/
这是我根据这个版本试唱的小样
肯定还要再改进，不过大概咬字就这个节奏来填了。
押韵啊，词句改通顺啊，就是你们的事了。
【在 p****s 的大作中提到】
: 现在把我的意见总结一下， 我的主要出发点不是从文字意境，而是从曲和词怎么配字眼好唱出发，节奏跟上了，马甲再来细修
: 四句四句的来
: Lo sai per un gol
: io darei la vita....la mia vita
: Che in fondo lo so
: sara' una partita....infinita
: 你看那进球
: 都燃烧着我的...宝贵生命
: 在征途尽头
: 是伟大的胜利...永无止境
|
|
|
p****s
发帖数: 32405 | 31 我把它改成梅亚查北方了, 觉得更具体
【在 C******o 的大作中提到】
: 大赞！btw，我怎么记得有一句“就在那北方”，是不是我记混了
|
C***y
发帖数: 2546 | 32 赞赞赞！
【在 p****s 的大作中提到】
: http://plutusun.xanga.com/audio/25bc93965586/
: 这是我根据这个版本试唱的小样
: 肯定还要再改进，不过大概咬字就这个节奏来填了。
: 押韵啊，词句改通顺啊，就是你们的事了。
|
M****o
发帖数: 7045 | 33 号，我等下看看
【在 p****s 的大作中提到】
: 现在把我的意见总结一下， 我的主要出发点不是从文字意境，而是从曲和词怎么配字眼好唱出发，节奏跟上了，马甲再来细修
: 四句四句的来
: Lo sai per un gol
: io darei la vita....la mia vita
: Che in fondo lo so
: sara' una partita....infinita
: 你看那进球
: 都燃烧着我的...宝贵生命
: 在征途尽头
: 是伟大的胜利...永无止境
|
M****o
发帖数: 7045 | 34 恩，我觉得这个词可以直接唱原文，或者蓝黑国际？
【在 k***u 的大作中提到】
: 用国米，俺哼哼玩，好像不是很好唱，，换成蓝黑精灵呢？
: 说的不对，别拍我，
|
p****s
发帖数: 32405 | 35 继续考，能不能先听下小样
【在 M****o 的大作中提到】
: 恩，我觉得这个词可以直接唱原文，或者蓝黑国际？
|
M****o
发帖数: 7045 | 36 听不了，手机
我要回家把歌词写下来套上曲一字一字修订。。。
不过看上去你修改过的挺好
【在 p****s 的大作中提到】
: 继续考，能不能先听下小样
|
p****s
发帖数: 32405 | 37 必须听过才有感觉，听了知道大概哪段能塞进多少个字，必须的
【在 M****o 的大作中提到】
: 听不了，手机
: 我要回家把歌词写下来套上曲一字一字修订。。。
: 不过看上去你修改过的挺好
|
M****o
发帖数: 7045 | 38 扑哧。。。我方才不说了回家后变听边修订么，你急啥
【在 p****s 的大作中提到】
: 必须听过才有感觉，听了知道大概哪段能塞进多少个字，必须的
|
A*****e
发帖数: 29772 | 39 我准备拿去国米女生吧骗小mm了
【在 p****s 的大作中提到】
: http://plutusun.xanga.com/audio/25bc93965586/
: 这是我根据这个版本试唱的小样
: 肯定还要再改进，不过大概咬字就这个节奏来填了。
: 押韵啊，词句改通顺啊，就是你们的事了。
|
p****s
发帖数: 32405 | 40 。。。。。。
这个初版应该是还见不得人的吧，要改的地方还很多
【在 A*****e 的大作中提到】
: 我准备拿去国米女生吧骗小mm了
|
|
|
M****o
发帖数: 7045 | 41 你啥时候这么谦虚了。。。。
【在 p****s 的大作中提到】
: 。。。。。。
: 这个初版应该是还见不得人的吧，要改的地方还很多
|
p****s
发帖数: 32405 | 42 实事求是，自己都唱不通，听过后你就明白
【在 M****o 的大作中提到】
: 你啥时候这么谦虚了。。。。
|
M****o
发帖数: 7045 | 43 就是觉得第一节啰嗦了
【在 p****s 的大作中提到】
: 实事求是，自己都唱不通，听过后你就明白
|
M****o
发帖数: 7045 | 44 在你这个基础上稍微改动几处，现在再唱唱？
另：标题我觉得还是“激情国际”比较好，“疯狂”一词不够确切。。。
你看那进球
都燃烧着我的...宝贵生命
在征途尽头
是伟大的胜利...永无止境
我有个梦想
众志成城面对...一个方向
梅亚查北方
每一分钟都...斗志昂扬
内拉祖里
我们就叫内拉祖里
激情凝聚成蓝黑国际
别再消沉放弃
我们一起...迈向光荣胜利!
Amala!
Pazza Inter amala!
怎能不爱她
用一生爱她
pazza inter 爱她吧
体验吧
蓝黑的心为它跳动吧
把传奇写下
一生只为她
pazza inter amala
我为你呼啸
哪怕一时飘过...疾风骤雨
一生追寻
蓝黑之光永恒...深埋心底
内拉祖里
我们就是内拉祖里
不离不弃那就是国际
一生一世跟随你
若失去你
生命彷徨无依!
Amala!
Pazza Inter amala!
叫我怎能不爱她
用一生爱她
pazza inter amala
她来啦
客场抑或梅阿查
把传奇写下
一生只为她
pazza inter 爱她吧
绿茵场上
闪耀冠军之光
我们把队歌高唱
充满力量
爱她为它加油吧
Amala!
Pazza Inter amala!
怎能不爱她
用一生爱她
pazza inter amala
【在 p****s 的大作中提到】
: http://plutusun.xanga.com/audio/25bc93965586/
: 这是我根据这个版本试唱的小样
: 肯定还要再改进，不过大概咬字就这个节奏来填了。
: 押韵啊，词句改通顺啊，就是你们的事了。
|
p****s
发帖数: 32405 | 45 下面是几句觉得还不顺口的
众志成城面对 --- 不知道，哼起来还是有点局促
每一分钟都... 斗志昂扬 --- 都和斗连一块了，停顿着接叠音，不舒服
激情凝聚成蓝黑国际 --- 按照调子，很容易唱出来最后俩字像裹鸡， 要不仍然直呼
激情凝聚内拉祖里 得了
蓝黑的心为它跳动吧 --- 蓝黑之心为她跳动吧，稍微文一点
不离不弃那就是国际 --- 同理，简单重复成不离不弃内拉祖里
一生一世跟随你 --- 这句哼得不大顺, 感觉从跟随开始可以唱四个字，而且后面马上又跟一句“你”结尾， 一生一世与你相遇， 类似这样八个字的就能阖上节拍。
客场抑或梅阿查 --- 抑或又太文，唱了别人不大能一遍听懂
闪耀冠军之光 --- 冠军不大合音， 若是改成闪耀你的光芒， 容易唱下来，但是又失去冠军之义了， 看看你能在别处补回来不
其他的，感觉都能过了。
加油加油，我觉得差不多快成形了。
其他人呢？ 也踊跃给意见啊，这可是好事情，有包子的哦
【在 M****o 的大作中提到】
: 在你这个基础上稍微改动几处，现在再唱唱？
: 另：标题我觉得还是“激情国际”比较好，“疯狂”一词不够确切。。。
: 你看那进球
: 都燃烧着我的...宝贵生命
: 在征途尽头
: 是伟大的胜利...永无止境
: 我有个梦想
: 众志成城面对...一个方向
: 梅亚查北方
: 每一分钟都...斗志昂扬
|
p****s
发帖数: 32405 | 46 把节拍都弄通顺， 下一步就是看歌词上下关联有没有意义了，先唱通节律，再论内涵，
这个就看马甲真功夫了
【在 p****s 的大作中提到】
: 下面是几句觉得还不顺口的
: 众志成城面对 --- 不知道，哼起来还是有点局促
: 每一分钟都... 斗志昂扬 --- 都和斗连一块了，停顿着接叠音，不舒服
: 激情凝聚成蓝黑国际 --- 按照调子，很容易唱出来最后俩字像裹鸡， 要不仍然直呼
: 激情凝聚内拉祖里 得了
: 蓝黑的心为它跳动吧 --- 蓝黑之心为她跳动吧，稍微文一点
: 不离不弃那就是国际 --- 同理，简单重复成不离不弃内拉祖里
: 一生一世跟随你 --- 这句哼得不大顺, 感觉从跟随开始可以唱四个字，而且后面马上又跟一句“你”结尾， 一生一世与你相遇， 类似这样八个字的就能阖上节拍。
: 客场抑或梅阿查 --- 抑或又太文，唱了别人不大能一遍听懂
: 闪耀冠军之光 --- 冠军不大合音， 若是改成闪耀你的光芒， 容易唱下来，但是又失去冠军之义了， 看看你能在别处补回来不
|
M****o
发帖数: 7045 | 47 你看那进球
都燃烧着我的...宝贵生命
在征途尽头
是伟大的胜利...永无止境
我有个梦想
我们朝着那...一个方向
梅阿查北方
分分秒秒钟...斗志昂扬
Nerazzurri
我们就叫内拉祖里
激情凝聚成Nerazzuri
别再消沉放弃
我们一起...迈向光荣胜利!
Amala!
Pazza Inter amala!
怎能不爱她
用一生爱她
pazza inter 爱她吧
体验吧
蓝黑之心为她跳动吧
把传奇写下
一生只为她
pazza inter amala
我为你呼啸
哪怕一时飘过...疾风骤雨
一生追寻
蓝黑之光永恒...深埋心底
Nerazzurri
我们就是内拉祖里
不离不弃Nerazzurri
一生一世我跟随你
若失去你
生命彷徨无依!
Amala!
Pazza Inter amala!
叫我怎能不爱她
用一生爱她
pazza inter amala
她来啦
从客场到梅阿查
把传奇写下
一生只为她
pazza inter 爱她吧
绿茵场上
闪耀你的光芒
我们把队歌高唱
充满力量
加油夺冠吧
Amala
Amala!
Pazza Inter amala!
怎能不爱她
用一生爱她
pazza inter 爱她吧
改成：我们朝着那...一个方向
改成：分分秒秒钟...斗志昂扬
上又跟一句“你”结尾， 一生一世与你相遇， 类似这样八个字的就能阖上节拍。
改成：一生一世我跟随你 （你稍微调下音节就行了）
改成：从客场到梅阿查
失去冠军之义了， 看看你能在别处补回来不
改成：闪耀你的光芒
同时把“爱她为她加油吧”改成“加油夺冠吧amala”，你试下？
【在 p****s 的大作中提到】
: 下面是几句觉得还不顺口的
: 众志成城面对 --- 不知道，哼起来还是有点局促
: 每一分钟都... 斗志昂扬 --- 都和斗连一块了，停顿着接叠音，不舒服
: 激情凝聚成蓝黑国际 --- 按照调子，很容易唱出来最后俩字像裹鸡， 要不仍然直呼
: 激情凝聚内拉祖里 得了
: 蓝黑的心为它跳动吧 --- 蓝黑之心为她跳动吧，稍微文一点
: 不离不弃那就是国际 --- 同理，简单重复成不离不弃内拉祖里
: 一生一世跟随你 --- 这句哼得不大顺, 感觉从跟随开始可以唱四个字，而且后面马上又跟一句“你”结尾， 一生一世与你相遇， 类似这样八个字的就能阖上节拍。
: 客场抑或梅阿查 --- 抑或又太文，唱了别人不大能一遍听懂
: 闪耀冠军之光 --- 冠军不大合音， 若是改成闪耀你的光芒， 容易唱下来，但是又失去冠军之义了， 看看你能在别处补回来不
|
p****s
发帖数: 32405 | 48 我们朝着那。。。一个方向
试了下不好搞， 其他还有些磕绊的地方，都在小样里了你听得到，顺便还试了试混音。
http://plutusun.xanga.com/audio/7ce643965677/
其实你改过词后可以第一时间自己先哼哼看看效果
【在 M****o 的大作中提到】
: 你看那进球
: 都燃烧着我的...宝贵生命
: 在征途尽头
: 是伟大的胜利...永无止境
: 我有个梦想
: 我们朝着那...一个方向
: 梅阿查北方
: 分分秒秒钟...斗志昂扬
: Nerazzurri
: 我们就叫内拉祖里
|
K*******n
发帖数: 4307 | 49 超赞哦
【在 M****o 的大作中提到】
: 你看那进球
: 都燃烧着我的...宝贵生命
: 在征途尽头
: 是伟大的胜利...永无止境
: 我有个梦想
: 我们朝着那...一个方向
: 梅阿查北方
: 分分秒秒钟...斗志昂扬
: Nerazzurri
: 我们就叫内拉祖里
|
M****o
发帖数: 7045 | 50 我回家听听
总觉得意大利语太啰嗦
每个人哼的感觉不要太一样
你主唱还是要配合你的感觉
【在 p****s 的大作中提到】
: 我们朝着那。。。一个方向
: 试了下不好搞， 其他还有些磕绊的地方，都在小样里了你听得到，顺便还试了试混音。
: http://plutusun.xanga.com/audio/7ce643965677/
: 其实你改过词后可以第一时间自己先哼哼看看效果
|
|
|
M****o
发帖数: 7045 | 51 然也哦
【在 K*******n 的大作中提到】
: 超赞哦
|
M****o
发帖数: 7045 | 52 又改动了几个地方（只列出改动的部分，其余同前）：
我有个梦想
一起迈/（“迈”字后顿下）步向那...一个方向
梅阿查北方
那分分秒/（“秒”字后顿下）秒钟...斗志昂扬
Amala!
Pazza Inter amala!
以我所有去爱她
这一生都爱她
pazza inter 爱她吧
体验吧
蓝黑之心为她跳动吧
我这一生只为她
把那传奇来写下
pazza inter amala
Nerazzurri
我们就是内拉祖里
不离不弃Nerazzurri
一生一世跟随着你（这句我总觉得8个字多了点，我建议唱成“一生一世跟随”，“一生”后稍微顿下，“随”之后紧接“若失去你”）
若失去你
生命彷徨无依!
Amala!
Pazza Inter amala!
以我所有去爱她
这一生都爱她
pazza inter amala
她来啦
从客场到梅阿查～～～（这句应该没问题，你把最后一个音放在“查”，拖长）
我这一生只为她
把那传奇来写下
pazza inter 爱她吧
绿茵场上
闪耀你的光芒
我们把队歌高唱
充满力量
爱她为她加油吧Amala
Amala!
Pazza Inter amala!
以我所有去爱她
这一生都爱她
pazza inter 爱她吧
哦对忘了说了，那个“哪怕一时飘过”，把“飘过”唱成“掠过”应该和原来的声调更接近
音。
【在 p****s 的大作中提到】
: 我们朝着那。。。一个方向
: 试了下不好搞， 其他还有些磕绊的地方，都在小样里了你听得到，顺便还试了试混音。
: http://plutusun.xanga.com/audio/7ce643965677/
: 其实你改过词后可以第一时间自己先哼哼看看效果
|
p****s
发帖数: 32405 | 53 这回还是你先哼一个版本，好揣摩比较一下。
【在 M****o 的大作中提到】
: 又改动了几个地方（只列出改动的部分，其余同前）：
: 我有个梦想
: 一起迈/（“迈”字后顿下）步向那...一个方向
: 梅阿查北方
: 那分分秒/（“秒”字后顿下）秒钟...斗志昂扬
: Amala!
: Pazza Inter amala!
: 以我所有去爱她
: 这一生都爱她
: pazza inter 爱她吧
|
M****o
发帖数: 7045 | 54 。。。。我。。。。哼。。。。还不如。。。蚊子哼。。。ft
【在 p****s 的大作中提到】
: 这回还是你先哼一个版本，好揣摩比较一下。
|
p****s
发帖数: 32405 | 55 。。。。。。
为。。。神马别人都不掺和这个话题了
我很愤懑
【在 M****o 的大作中提到】
: 。。。。我。。。。哼。。。。还不如。。。蚊子哼。。。ft
|
p****s
发帖数: 32405 | 56 还有，最新版的更新在首楼搞一下，不然好难翻页找
【在 p****s 的大作中提到】
: 。。。。。。
: 为。。。神马别人都不掺和这个话题了
: 我很愤懑
|
M****o
发帖数: 7045 | 57 可能嫌安动作太慢....
【在 p****s 的大作中提到】
: 。。。。。。
: 为。。。神马别人都不掺和这个话题了
: 我很愤懑
|
M****o
发帖数: 7045 | 58 好吧......
【在 p****s 的大作中提到】
: 还有，最新版的更新在首楼搞一下，不然好难翻页找
|
A*****e
发帖数: 29772 | 59 你唱得太好，我们都羞愧了
【在 p****s 的大作中提到】
: 。。。。。。
: 为。。。神马别人都不掺和这个话题了
: 我很愤懑
|
p****s
发帖数: 32405 | 60 胡扯，现在是讨论怎么改中文版的词更合适
人人都有发言权，阴森地提示：谁不在本贴发表看法对中文版歌词的修改建议意见，我改天就来找碴办谁。
【在 A*****e 的大作中提到】
: 你唱得太好，我们都羞愧了
|
|
|
M****o
发帖数: 7045 | 61 。。。。。滥用职权。。。
我改天就来找碴办谁。
【在 p****s 的大作中提到】
: 胡扯，现在是讨论怎么改中文版的词更合适
: 人人都有发言权，阴森地提示：谁不在本贴发表看法对中文版歌词的修改建议意见，我改天就来找碴办谁。
|
M****o
发帖数: 7045 | 62 对，冬瓜来一个。。。。不然让xq办你～～～
【在 A*****e 的大作中提到】
: 你唱得太好，我们都羞愧了
|
k***u
发帖数: 5746 | 63 赞赞赞赞赞赞
【在 p****s 的大作中提到】
: http://plutusun.xanga.com/audio/25bc93965586/
: 这是我根据这个版本试唱的小样
: 肯定还要再改进，不过大概咬字就这个节奏来填了。
: 押韵啊，词句改通顺啊，就是你们的事了。
|
