l*******r
发帖数: 39279 | 1 http://tech.sina.com.cn/it/2012-10-05/08587676545.shtml
“缘已逝，情难尽；生有涯，思无际”。(Gone from our sight, but never our
memories. Gone from our touch, but never our thoughts) 这是乔布斯墓地纪念册
上的悼念短句， 寥寥数语，寄托着无限情思。
这都啥跟啥啊 |
s**********l
发帖数: 8966 | 2 那咋翻？
看不见，还思念
摸不着，想一遍
【在 l*******r 的大作中提到】
: http://tech.sina.com.cn/it/2012-10-05/08587676545.shtml
: “缘已逝，情难尽；生有涯，思无际”。(Gone from our sight, but never our
: memories. Gone from our touch, but never our thoughts) 这是乔布斯墓地纪念册
: 上的悼念短句， 寥寥数语，寄托着无限情思。
: 这都啥跟啥啊
|
r**********9
发帖数: 19633 | 3 恍然旧欢如梦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
l*******r
发帖数: 39279 | 4 你这也太三俗了
直译也可以啊
虽然你已经离开我们的视野，但你永远留在我们的记忆里
【在 s**********l 的大作中提到】
: 那咋翻？
: 看不见，还思念
: 摸不着，想一遍
|
e*****G
发帖数: 6239 | 5 你這平淡如水，毫無文采
【在 l*******r 的大作中提到】
: 你这也太三俗了
: 直译也可以啊
: 虽然你已经离开我们的视野，但你永远留在我们的记忆里
|
l*******r
发帖数: 39279 | 6 kao, 你来个有文采的
【在 e*****G 的大作中提到】
: 你這平淡如水，毫無文采
|
e*****G
发帖数: 6239 | 7 好好的句子被你弄成口語化了。。
【在 l*******r 的大作中提到】
: kao, 你来个有文采的
|
l*******r
发帖数: 39279 | 8 但是我没有歪曲意思呀
什么缘已尽，情难逝，跟恋人被迫分手一样
【在 e*****G 的大作中提到】
: 好好的句子被你弄成口語化了。。
|
e*****G
发帖数: 6239 | 9 只以一句就够了吧
身已去，憶永存
【在 l*******r 的大作中提到】
: 但是我没有歪曲意思呀
: 什么缘已尽，情难逝，跟恋人被迫分手一样
|
l*******r
发帖数: 39279 | 10 嗯， 这个还行
【在 e*****G 的大作中提到】
: 只以一句就够了吧
: 身已去，憶永存
|
